-
1 invecchiato
invecchiato agg.1 old, aged: ha detto che mi trova invecchiato, she said that she finds me aged; dalla morte del figlio sembra invecchiato di 10 anni, since the death of his son he looks ten years older // vino invecchiato, aged wine2 (antiquato) obsolete: ormai è un modello invecchiato, it's now an obsolete model.* * *[invek'kjato] 1.participio passato invecchiare2.1) [pelle, viso] aged, old-looking2) (superato) outdated3) [vino, whisky] aged, mature* * *invecchiato/invek'kjato/II aggettivo1 [pelle, viso] aged, old-looking2 (superato) outdated3 [vino, whisky] aged, mature. -
2 invecchiato
invecchiato agg. 1. vieilli: sembra invecchiato di dieci anni il semble avoir vieilli de dix ans. 2. ( Enol) vieilli. 3. ( fig) ( superato) dépassé, vieilli, daté: un vocabolario ormai invecchiato un dictionnaire désormais dépassé. -
3 invecchiato
invecchiato agg 1) состарившийся, постаревший 2) enol выдержанный 3) устаревший 4) изношенный attrezzatura invecchiata -- изношенное оборудование -
4 invecchiato
invecchiato agg 1) состарившийся, постаревший 2) enol выдержанный 3) устаревший 4) изношенный attrezzatura invecchiata — изношенное оборудование -
5 invecchiato
1) постаревший2) устаревший, устарелый* * *прил.1) общ. изношенный, состарившийся, старый2) фин. устаревший -
6 invecchiato
-
7 invecchiato anzitempo
-
8 invecchiato fisicamente
прил.фин. физически устаревшийИтальяно-русский универсальный словарь > invecchiato fisicamente
-
9 invecchiato moralmente
прил.экон. морально устаревшийИтальяно-русский универсальный словарь > invecchiato moralmente
-
10 invecchiato tisicamente
прил.экон. физически устаревшийИтальяно-русский универсальный словарь > invecchiato tisicamente
-
11 invecchiato in botti di legno
• in Holzfässern gelagertItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > invecchiato in botti di legno
-
12 metallo invecchiato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > metallo invecchiato
-
13 le sofferenze l'hanno invecchiato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le sofferenze l'hanno invecchiato
-
14 plakur
invecchiato -
15 vjetruar
invecchiato, antiquato, superato, sorpassato; frusto, logoro -
16 seasoned
['siːznd] 1. 2.2) (experienced) [soldier, traveller, leader] esperto; [campaigner, performer] esperto, provetto3) gastr. [ dish] condito* * *adjective (experienced: seasoned political campaigners.) esperto* * *seasoned /ˈsi:znd/a.4 addestrato; allenato; abituato; avvezzo; esperto: seasoned troops, truppe esperte; a seasoned traveller, un viaggiatore esperto; uno abituato a viaggiare● ( sport) a seasoned player, un giocatore di grande esperienza.* * *['siːznd] 1. 2.2) (experienced) [soldier, traveller, leader] esperto; [campaigner, performer] esperto, provetto3) gastr. [ dish] condito -
17 изношенный
1) ( от носки) logoro, consumato2) ( состарившийся) invecchiato, consumato, logorato* * *( негодный) logoro, logorato; usurato, obsoleto уст.; reso inservibile; da rottamare (о механизмах и т.п.)изно́шенная одежда — abiti logori
* * *adj1) gener. consumato, consunto, invecchiato, liso, smesso, stangato, lacero, sciupato2) obs. attrito3) fin. obsoleto -
18 физически устаревший
-
19 anzitempo
* * *[antsi'tɛmpo]avverbio lett. prematurely* * *anzitempo/antsi'tεmpo/lett. prematurely; invecchiato anzitempo old before one's time. -
20 invecchiare
"to age;Altern;envelhecer"* * *1. v/t age2. v/i age, get olderdi vini, cibi maturefig ( cadere in disuso) date* * *invecchiare v.tr.1 (rendere vecchio) to make* old; to age: il duro lavoro lo ha preco-cemente invecchiato, hard work has aged him precociously // invecchiare un vino, to age a wine2 (far parere più vecchio) to make* (s.o., sthg.) look older: questo taglio di capelli ti invecchia, this haircut makes you look older◆ v. intr.1 to grow* old, to get* old, to age, to get* on in years: invecchia ma la sua salute è ottima, he is getting on in years but his health is excellent; invecchiamo senza accorgercene, we grow old without noticing it; il vino invecchiando migliora, wine improves with age; ha una terribile paura di invecchiare, she has a terrible fear of growing old2 (fig.) (diventare antiquato) to become* obsolete.* * *[invek'kjare]1. vi2. vt* * *[invek'kjare] 1.verbo transitivo1) [malattia, vestito] to age [ persona]2) to age [vino, whisky]2.1) [ persona] to age, to grow* old2) [vino, whisky] to age3) (passare di moda) to become* outdated* * *invecchiare/invek'kjare/ [1]1 [malattia, vestito] to age [ persona]; il trucco la invecchia di 10 anni make-up makes her look 10 years older2 to age [vino, whisky](aus. essere)1 [ persona] to age, to grow* old2 [vino, whisky] to age3 (passare di moda) to become* outdated.
См. также в других словарях:
invecchiato — in·vec·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → invecchiare, invecchiarsi 2. agg. CO di qcn., che è diventato vecchio, che ha perso il vigore e la freschezza della giovinezza, indipendentemente dall età: l ho trovato invecchiato, sembra invecchiato di… … Dizionario italiano
invecchiato — pl.m. invecchiati sing.f. invecchiata pl.f. invecchiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
invecchiato — part. pass. di invecchiare; anche agg. 1. divenuto vecchio □ incanutito CONTR. ringiovanito □ giovanile 2. (est., di vino, di formaggio, ecc.) stagionato, maturato, stravecchio □ (di oggetto) anticato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giovane — gió·va·ne agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcn., che è nell età compresa tra la tarda adolescenza e la maturità: una giovane studentessa, una coppia di giovani fidanzati | estens., che non è ancora vecchio: a quarant anni ci si sente ancora… … Dizionario italiano
giovane — / dʒovane/ (non com. giovine) [lat. iŭvĕnis ] (nel plur., quasi esclusivam. giovani ). ■ agg. 1. a. [che è nell età della giovinezza: uomo g. ; donna g. ] ▶◀ ‖ in fiore, in verde età, nel fiore degli anni, nel fiore dell età. ◀▶ anziano, maturo,… … Enciclopedia Italiana
nuovo — / nwɔvo/ (lett. o region. novo) [lat. nŏvus ]. ■ agg. 1. a. [che è avvenuto o che è stato fatto da poco: il n. allestimento dell Aida ] ▶◀ recente, ultimo, [di notizia, annuncio e sim.] fresco. ◀▶ datato, vecchio. b. [mai sfruttato prima, mai… … Enciclopedia Italiana
vecchio — / vɛk:jo/ [dal lat. tardo e pop. veclus per il lat. class. vetulus, dim. di vetus vecchio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha un età avanzata: due v. sposi ] ▶◀ (lett.) annoso, anziano, attempato, avanti negli anni, (poet.) prisco (ant., poet.)… … Enciclopedia Italiana
Salice Salentino — Salice Salentino … Deutsch Wikipedia
anzitempo — an·zi·tèm·po avv. CO prima del tempo normale: era invecchiato anzitempo | prima dell ora stabilita: arrivare anzitempo Sinonimi: precocemente, prematuramente | anticipatamente, in anticipo, 1prima. Contrari: tardivamente | dopo. {{line}}… … Dizionario italiano
deperito — de·pe·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → deperire, deperirsi 2. agg. CO indebolito, debilitato nel fisico: un uomo invecchiato e deperito Sinonimi: esaurito, estenuato, patito. Contrari: florido, irrobustito, rafforzato, ristabilito … Dizionario italiano
fossile — fòs·si·le agg., s.m. 1. agg. TS paleont. che ha subito il processo di fossilizzazione: reperto fossile, resti fossili | s.m., resto di organismo animale o vegetale vissuto nel passato e conservato negli strati della crosta terrestre; estens., la… … Dizionario italiano