-
1 gran invalidez
law. GI -
2 инвалидность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > инвалидность
-
3 нетрудоспособность
invalidez para el trabajo, invalidez, incapacidad laboral, incapacidad para el trabajoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > нетрудоспособность
-
4 недействительность договора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > недействительность договора
-
5 недействительность документа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > недействительность документа
-
6 недействительность административного акта
invalidez del acto administrativo, nulidad del acto administrativoРусско-испанский юридический словарь > недействительность административного акта
-
7 недействительность договора
invalidez del contrato, nulidad del contratoРусско-испанский юридический словарь > недействительность договора
-
8 отсутствие юридической силы
invalidez, nulidadРусско-испанский юридический словарь > отсутствие юридической силы
-
9 юридическая недействительность
invalidez, nulidad legal, nulidadРусско-испанский юридический словарь > юридическая недействительность
-
10 инвалидность
ж.перейти́ на инвали́дность — recibir invalidez oficial
* * *n1) gener. invalidez, minusvalìa2) law. discapacidad, imposibilidad, incapacidad fìsica, inutilidad fìsica -
11 нетрудоспособность
нетрудоспосо́бн||остьnelaborkapabl(ec)o;\нетрудоспособностьый nelaborkapabla.* * *ж.incapacidad laboral, invalidez fвре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria (ILT)
* * *n1) gener. invalidez, discapacidad2) law. imposibilidad, incapacidad, incapacidad fìsica, inhabilidad, inhibición fìsica, inutilidad fìsica, inutilización3) econ. incapacidad laboral, incapacidad para el trabajo, invalidez para el trabajo -
12 пенсия по инвалидности
-
13 временная нетрудоспособность
adj1) gener. incapacidad laboral transitoria (ILT), IT (incapacidad temporal)2) law. incapacidad temporal, incapacidad transitoria, invalidez provisoria, invalidez transitoria3) econ. incapacidad temporal para el trabajoDiccionario universal ruso-español > временная нетрудоспособность
-
14 недействительность
ж.invalidez f; ineficacia f ( недейственность), inautenticidad f* * *n1) gener. inautenticidad, ineficacia (недейственность), ineficacia2) law. falta de eficacia, (юридическая) ineficacia jurìdica, (юридическая) inexistencia jurìdica, no ser jurìdico, nulidad3) econ. invalidez (документа)4) simpl. (брака) anulidad (del matrimonio) (ïðàâèëüñî: anulación) -
15 недействительность договора
Diccionario universal ruso-español > недействительность договора
-
16 обеспечение
обеспе́чен||иеgarantio, asekuro;социа́льное \обеспечение socia asekuro;\обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;2. (зажиточность) bonstato;\обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;2. (зажиточный) bonstata, bonhava.* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *n1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación -
17 пенсия
пе́нсияpensio.* * *ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)
пе́нсия по ста́рости — jubilación f, retiro m, pensión de jubilado ( por vejez)
пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidez
быть на пе́нсии — estar jubilado; estar retirado ( о военных)
перейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarse
получа́ть пе́нсию — percibir pensión
* * *ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)
пе́нсия по ста́рости — jubilación f, retiro m, pensión de jubilado ( por vejez)
пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidez
быть на пе́нсии — estar jubilado; estar retirado ( о военных)
перейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarse
получа́ть пе́нсию — percibir pensión
* * *n1) gener. pensión alimenticia, alimento, jubilación, pensión2) milit. retiro3) law. haber jubilatorio, jubilación (назначаемая работнику, в отличие от pension - пенсии в связи с потерей кормильца), renta -
18 полная нетрудоспособность
adj1) law. incapacidad absoluta, incapacidad total, inhabilitación total, invalidez absoluta, invalidez total2) econ. incapacidad absoluta para el trabajoDiccionario universal ruso-español > полная нетрудоспособность
-
19 пособие
посо́би||е1. (денежное) subvencio, monhelpo;2. (учебник) lernilo, instruilo;уче́бные \пособиея lerna materialo.* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *n1) gener. (äåñå¿ñîå) prestación, (ó÷åáñèê) manual, guìa, subsidio, asistencia, auxilio, prebenda, subvención2) law. alimentos, asistencias, compensación, cuota, gratificación, provisión3) econ. bonificación, beneficio, prestación -
20 пособие по инвалидности
Diccionario universal ruso-español > пособие по инвалидности
См. также в других словарях:
invalidez — f. med. Estado de incapacidad física o mental para realizar una actividad, parcial o totalmente, de manera provisional o permanente. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
invalidez — sustantivo femenino 1. Cualidad de una persona que tiene algu na deficiencia psíquica o física: Tiene una pensión de invalidez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invalidez — |ê| s. f. Estado de inválido … Dicionário da Língua Portuguesa
invalidez — 1. f. Cualidad de inválido. 2. En las relaciones laborales o funcionariales, situación de incapacidad permanente … Diccionario de la lengua española
invalidez — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de inválido, o de la persona que tiene ciertas deficiencias físicas o mentales que le impiden alguna actividad. IRREG. plural invalideces 2 Condición de lo que no es válido para cierta función: ■ puso de relieve… … Enciclopedia Universal
invalidez — {{#}}{{LM I22527}}{{〓}} {{[}}invalidez{{]}} ‹in·va·li·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} Incapacidad de una persona para realizar ciertas actividades a causa de una deficiencia física o psíquica. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Tiene un matiz despectivo, y por ello… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Invalidez del acto administrativo (España) — La invalidez del acto administrativo, para el Derecho español, es la situación producida cuando un acto administrativo resulta nulo o anulable. De acuerdo con la doctrina de Eduardo García de Enterría un acto nulo, con nulidad absoluta o de pleno … Wikipedia Español
invalidez — Sinónimos: ■ incapacidad, anquilosamiento, atrofia, debilidad, disminución, parálisis, minusvalía ■ nulidad Antónimos: ■ utilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
invalidez permanente — Derecho. Incapacidad laboral de carácter fijo … Diccionario de Economía Alkona
invalidez temporal — Derecho. Incapacidad laboral que se espera subsanar en un plazo … Diccionario de Economía Alkona
invalidez permanente — Derecho. Incapacidad laboral de carácter fijo … Diccionario de Economía