-
1 лишенный законной силы
Русско-английский большой базовый словарь > лишенный законной силы
-
2 лишенный законной силы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишенный законной силы
-
3 потерять ценность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > потерять ценность
-
4 потерявший ценность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > потерявший ценность
-
5 терять ценность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > терять ценность
-
6 теряющий ценность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > теряющий ценность
-
7 терявший ценность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > терявший ценность
-
8 лишит законной силы
1. invalidate2. invalidatingРусско-английский большой базовый словарь > лишит законной силы
-
9 лишаем законной силы
Русско-английский большой базовый словарь > лишаем законной силы
-
10 лишать законной силы
1. invalidated2. invalidateРусско-английский большой базовый словарь > лишать законной силы
-
11 лишит законной силы
1. invalidate2. invalidatingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишит законной силы
-
12 недействительный патент
Универсальный русско-английский словарь > недействительный патент
-
13 отменить
1) General subject: abolish, abrogate, annihilate, annul, call off, call off (мероприятие и т.п.), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), nix, put off (что-л.), recall, retract, reverse, revoke, bar, shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events.), reschedule (договоренность), scrap, pull the plug (on) (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), volteface, сall off3) Naval: take off4) Medicine: discontinue5) Colloquial: X6) Bookish: sublate7) Mathematics: abandon8) Law: abate, avoid, avoid a patent, defeat, disaffirm, set aside, invalidate (the court invalidated the contract)9) Diplomatic term: call off (заседание и т.п.), go back on (smth.) (что-л.), go back upon (smth.) (что-л.)10) Politics: overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision — апелляционный суд отменил предыдущее решение)12) Astronautics: override13) Patents: quash14) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supersede, vacate15) Makarov: countermand (прежнее распоряжение), wash up -
14 патент, утративший силу
1) Economy: invalid patent, invalidated patent2) Advertising: extinct patentУниверсальный русско-английский словарь > патент, утративший силу
-
15 применение последствий недействительности сделки
Универсальный русско-английский словарь > применение последствий недействительности сделки
-
16 мало вероятно также, что
Мало вероятно также, что-- Neither are these conclusions likely to be invalidated by a limited amount of journal rotation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало вероятно также, что
-
17 становиться менее убедительным из-за
Становиться менее убедительным (в выборах, аргументах и т.п.) из-заNeither are these conclusions likely to be invalidated by a limited amount of journal rotation (... из-за малой величины поворота шипа).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться менее убедительным из-за
-
18 потерять ценность
-
19 терять ценность
-
20 утрачивать
vt; св - утра́титьутра́чивать дру́га/пра́во на что-л — to lose a friend/a right to sth
утра́чивать трудоспосо́бность — to be/to become disabled
э́то реше́ние утра́тило си́лу — this decision has been invalidated/is no longer effective/operative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invalidated — adj. deprived of legal force. Syn: nullified. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
invalidated — index disabled (deprived of legal right) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Invalidated — Invalidate In*val i*date, v. t. [imp. & p. p. {Invalidated}; p. pr. & vb. n. {Invalidating}.] [From {Invalid} null.] To render invalid; to weaken or lessen the force of; to destroy the authority of; to render of no force or effect; to overthrow;… … The Collaborative International Dictionary of English
invalidated — Rendered illegal or deprived of legal effect. A provision in a fire insurance policy that a mortgagee s interest in the policy shall not be invalidated by any act of the owner, means that the interest of the mortgagee in the policy shall not be… … Ballentine's law dictionary
invalidated — Synonyms and related words: belied, confounded, confuted, crippled, deflated, denied, disabled, disarmed, discarded, discredited, dismissed, disproved, disputed, disqualified, exploded, exposed, hamstrung, hog tied, impugned, incapacitated,… … Moby Thesaurus
invalidated — adj. annulled, null, void; disproved; neutralized; disqualified in val·i·date || ɪn vælɪdeɪt v. annul; disprove; neutralize; disqualify … English contemporary dictionary
invalidated — adjective deprived of legal force • Syn: ↑nullified • Similar to: ↑invalid … Useful english dictionary
subject to being invalidated — index defeasible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sodomy laws in the United States — Sodomy laws in the United States, laws primarily intended to outlaw gay sex, were historically pervasive, but have been invalidated by the 2003 Supreme Court decision Lawrence v. Texas . While they were often originally intended to outlaw sex… … Wikipedia
Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
State and Local Affairs — ▪ 1997 Introduction States continued to be at the centre of national debates on public policy during 1996. The U.S. Congress, reacting in part to successful experimentation by a number of states, enacted a historic welfare reform measure… … Universalium