-
1 invades
• proniká• napadá -
2 invades
-
3 invades
-
4 invades
vიპყრობს -
5 gangrene invades the healthy tissue
Макаров: гангрена поражает здоровую тканьУниверсальный англо-русский словарь > gangrene invades the healthy tissue
-
6 napadá
-
7 proniká
-
8 invadir
v.1 to invade.los turistas invadieron el museo the tourists flooded the museumEllos invadieron el pueblo They invaded the town.Ella invade su privacidad She invades his privacy.Ellos invadieron de repente They invaded suddenly.2 to overcome, to overwhelm.lo invadió la tristeza he was overcome by sadness3 to fill, to overflow.4 to be invaded by.Me invadieron muchas dudas I was invaded by many doubts...5 to permeate.El agua invade la bodega The water permeates the storage room.* * *1 to invade* * *verb* * *VT1) (=atacar) [+ célula, país] to invade; [+ espacio aéreo, aguas jurisdiccionales] to violate, enterlos turistas invaden nuestras costas — tourists descend upon o invade our coasts
las malas hierbas/los insectos invadieron el trigal — the wheatfield was overrun with weeds/insects
2) (=ocupar)a) [multitud] [gen] to pour into/onto; [protestando] to storm into/ontolos fans invadieron el estadio/el escenario — the fans poured into the stadium/onto the stage
los manifestantes invadieron la ciudad/las calles — the protesters stormed into the city/onto the streets
b) [vehículo] to go into/ontoel camión invadió el carril contrario/la pista de despegue — the lorry went into the wrong lane/onto the runway
3)invadir a algn — [sentimiento] to overcome sb
la invadió una gran tristeza — she was filled with great sadness, a great sadness overcame her
el miedo había invadido su cuerpo — she was overcome by fear, she was filled with fear, fear overcame her
4) (Com) [producto] to encroach onlos vinos franceses invaden los mercados europeos — French wines are encroaching on European markets
5) (Jur) to encroach uponel abogado intentó invadir las funciones del juez — the solicitor attempted to encroach upon the judge's prerogatives
el delegado invadió atribuciones que no le correspondían — the delegate went beyond the powers vested in him
* * *verbo transitivoa) ejército/fuerzas to invadeb) <espacio aéreo/aguas> to enter, encroach uponinvadió nuestras aguas jurisdiccionales — it encroached upon o entered our territorial waters
c) tristeza/alegría to overcome, overwhelmlo invadió un gran pesar — he was overcome o overwhelmed with sorrow
* * *= encroach on/upon, muscle in, horn in, invade, overrun [over-run], come over, wash over, storm, take over.Ex. We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.Ex. They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.Ex. There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.Ex. Information technology invades every facet of industrial, business and personal life.Ex. Doomsayers persist in the belief that the book world has been overrun by philistinism.Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.Ex. We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.----* invadir el terreno (de Alguien) = encroach on/upon + Posesivo + domain.* invadir la intimidad de Alguien = intrude on + Posesivo + privacy.* * *verbo transitivoa) ejército/fuerzas to invadeb) <espacio aéreo/aguas> to enter, encroach uponinvadió nuestras aguas jurisdiccionales — it encroached upon o entered our territorial waters
c) tristeza/alegría to overcome, overwhelmlo invadió un gran pesar — he was overcome o overwhelmed with sorrow
* * *= encroach on/upon, muscle in, horn in, invade, overrun [over-run], come over, wash over, storm, take over.Ex: We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.
Ex: They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.Ex: There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.Ex: Information technology invades every facet of industrial, business and personal life.Ex: Doomsayers persist in the belief that the book world has been overrun by philistinism.Ex: 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.Ex: We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.* invadir el terreno (de Alguien) = encroach on/upon + Posesivo + domain.* invadir la intimidad de Alguien = intrude on + Posesivo + privacy.* * *invadir [I1 ]vt1 «ejército/fuerzas» to invadelos manifestantes invadieron la plaza the demonstrators poured into the squarelos turistas que invaden el pueblo cada verano the tourists who invade the town each summeruna plaga de langostas invadió la plantación the plantation was overrun by a plague of locustsel virus invade todo el organismo the virus invades the whole organismla televisión invade nuestros hogares television is invading our homes2 ‹espacio aéreo/aguas› to enter, encroach uponhabía invadido nuestras aguas jurisdiccionales it had encroached upon o entered our territorial watersel autobús invadió la calzada contraria the bus went onto the wrong side of the roadel gobierno invadió las atribuciones del poder judicial the government encroached upon the powers of the judiciary3 «tristeza/alegría» to overcome, overwhelmse sintió invadido de una sensación de angustia he felt overcome by o filled with a feeling of anxiety* * *
invadir ( conjugate invadir) verbo transitivo
invadir verbo transitivo to invade
figurado los trabajadores invadieron la calle, workers poured out onto the street
' invadir' also found in these entries:
English:
encroach
- invade
- overrun
- over
* * *invadir vt1. [sujeto: ejército] to invade;el caza invadió el espacio aéreo ruso the fighter plane encroached on Russian airspace;una plaga de langostas invadió los campos a plague of locusts invaded the fields2. [sujeto: turistas]los turistas invadieron el museo the tourists poured o flooded into the museum;la población invadió las calles people poured onto the streets3. [sujeto: sentimiento] to overcome, to overwhelm;lo invadió la tristeza he was overcome o overwhelmed by sadness;nos invade la alegría we are overcome o overwhelmed with joy;me invadió una sensación repentina de cansancio a sudden feeling of tiredness overcame me4. [sujeto: vehículo]el vehículo invadió el carril contrario the vehicle went onto the wrong side of the road;la moto invadió la acera y atropelló a dos peatones the motorbike mounted the Br pavement o US sidewalk and hit two pedestrians5. [sobrepasar límite de]acusaron al ministro de invadir las competencias de otro departamento the minister was accused of encroaching upon another department's area of responsibility;los fotógrafos invadieron la intimidad de la actriz the photographers invaded the actress' privacy* * *v/t1 invade;invadir el carril contrario go onto the wrong side of the road* * *invadir vt: to invade* * *invadir vb to invade -
9 invader
-
10 vida personal
(n.) = personal lifeEx. Information technology invades every facet of industrial, business and personal life.* * *(n.) = personal lifeEx: Information technology invades every facet of industrial, business and personal life.
-
11 invade
[ınʹveıd] v1. 1) вторгаться, нападать; захватывать, занимать, оккупировать; насильственно овладеватьto invade a country - вторгнуться в страну; оккупировать страну
2) врываться3) нахлынуть; наводнить, заполнитьtourists invaded the city - город наводнили /в город нахлынули/ туристы
2. охватывать, овладевать ( о чувствах)3. посягать (на что-л.)to invade another person's rights - посягать на чьи-л. права
4. поражать; распространяться ( о болезни) -
12 вторгаться в
•Ocean water invades the widening rift.
•If such a rock is invaded by oil...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вторгаться в
-
13 вторгаться в
•Ocean water invades the widening rift.
•If such a rock is invaded by oil...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вторгаться в
-
14 поражать
•One is struck by the similarities between the speculations of 50 years ago and the better-understood concepts of today.
II•Several diseases attack the coconut plant.
•If the tumour invades surrounding tissues, the latter...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поражать
-
15 гангрена поражает здоровую ткань
Makarov: gangrene invades the healthy tissueУниверсальный русско-английский словарь > гангрена поражает здоровую ткань
-
16 invader
noun (a person, or (sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) invasortr[ɪn'veɪdəSMALLr/SMALL]1 invasor,-rainvader [ɪn'veɪdər] n: invasor m, -sora fn.• invasor s.m.ɪn'veɪdər, ɪn'veɪdə(r)noun invasor, -sora m,f[ɪn'veɪdǝ(r)]N invasor(a) m / f* * *[ɪn'veɪdər, ɪn'veɪdə(r)]noun invasor, -sora m,f -
17 Angreifer
* * *der Angreiferattacker; aggressor; assailant; assaulter; assailer* * *An|grei|fer ['angraifɐ]1. m -s, -, An|grei|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nenattacker (AUCH SPORT, fig)* * *(a person, or ( sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) invader* * *An·grei·fer(in)<-s, ->* * *der, Angreiferin die; Angreifer, Angreifernen (auch fig.) attacker* * ** * *der, Angreiferin die; Angreifer, Angreifernen (auch fig.) attacker* * *m.aggressor n.assailant n.assaulter n.attacker n.invader n.offender n.raider n. -
18 invader
noun (a person, or (sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) inntrenger, angripersubst. \/ɪnˈveɪdə\/angriper, invaderende fiende, inntrenger -
19 atacador
adj.attacking, assailing.m.1 aggressor, he that invades or attacks.2 ramrod or rammer for a gun.3 attacker, assailant.* * *► adjetivo1 attacking, assailing► nombre masculino,nombre femenino1 attacker, assailant1 ramrod————————1 ramrod* * *atacador, -a1.SM (Mil) ramrod2.SM / F attacker, assailant* * *masculino tamper* * *masculino tamper* * *tamper* * *atacador nmtamper -
20 atentatorio
adj.1 contrary to the order and form prescribed by the laws.2 threatening, threat, hazardous.3 unlawful.4 with criminal intent.* * *ADJ illegal, criminalun acto atentatorio a... — an act which poses a threat to..., an act which undermines...
* * *( frml) atentatorio A or CONTRA algo:estas medidas se han considerado atentatorias contra la libertad de prensa these measures have been seen as an attack on the freedom of the pressactos atentatorios contra las buenas costumbres actions which constitute an affront to common decency* * *atentatorio, -a adjes una ley atentatoria a la intimidad de las personas it's a law which invades people's privacy;la conducta del gobierno es atentatoria contra los derechos humanos the government's behaviour constitutes an attack on human rights
См. также в других словарях:
invades — in·vade || ɪn veɪd v. enter for conquest or plunder, occupy; penetrate; intrude; infringe, encroach … English contemporary dictionary
Timeline of events in the Cold War — Part of a series on the History of the Cold War Origins of the Cold War World War II … Wikipedia
Historical outline of the United States — The following is an outline of the history of the United States of America with hyperlinks to relevant Wikipedia articles.Outline1490s*On 1493 11 14, a Spanish fleet under the command of Cristoforo Colombo (Christopher Columbus) lands on a large… … Wikipedia
Outline of United States history — The following outline provides an overview and topical guide to the history of the United States. Contents 1 By period 1.1 Named eras and periods 1.2 … Wikipedia
Timeline of ancient Rome — This is a Timeline of events concerning ancient Rome, from the city foundation until the last attempt of the Eastern Roman Empire to re conquer Rome.8th century BC* 753 BCndash Traditional date for the founding of Rome by Romulus; Rome as a… … Wikipedia
Chronology of Tamil history — Part of a series on History of Tamil Nadu Chronology of Tamil history Sangam period … Wikipedia
14th century AH — is a period in the Islamic calendar that corresponds to 1883 ndash; 1980 CE. yearbox width = 500 in?= cp=13th century AH c=14th century AH cf=15th century AHThe Islamic calendar consists of 12 months of 29 or 30 days, corresponding to the phases… … Wikipedia
Timeline of United States diplomatic history — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Colorectal cancer — Classification and external resources Diagram of the lower gastrointestinal tract ICD 10 C … Wikipedia
Timeline of 20th century Muslim history — 20th century (1901 2000) (1318 AH – 1421 AH)* 1901: Abd al Aziz Ibn Saud captures Riyadh. French forces occupy Morocco. * 1902: Birth of Ruhollah Khomeini, The leader of Islamic revolution and the founder of Islamic Republic of Iran. * 1903:… … Wikipedia
Chronology — B.C. ca. 10,000 9000 Agriculture begins in the Fertile Crescent, an arc shaped region lying along the northern rim of the Mesopotamian plains. ca. 5500 People from the Fertile Crescent begin to descend from the hills and settle in the… … Ancient Mesopotamia dictioary