-
1 вторжение
invasione ж.* * *с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f* * *n1) gener. invadenza, incursione, intrusione, invasione, irruzione, scorreria2) liter. illuvione3) fin. scalata -
2 проникновение
( внедрение) penetrazione ж.* * *с.1) penetrazione f, penetramento m, interazione f ( взаимодействие), compenetrazione f ( взаимопроникновение) физ.; infiltrazione f ( просачивание)2) перен. ( проникновенность) penetrazione nell'intimo (di qc)* * *n1) gener. insinuazione, Intrusione, infiltrazione (тж. перен.), invasione, penetramento, penetrazione2) eng. permeazione, (нежелательное) rientro (напр. воздуха в систему)3) econ. infiltrazione -
3 интрузия
ж. геол. -
4 вмешательство
intromissione ж., ingerenza ж., intervento м., interferenza ж.* * *с.1) intervento m ( положительное); ingerenza f ( отрицательное); intrusione f (в быту, отрицательное); interferenza f (отрицательное, в том числе политическое)2) ( насильственные действия) interventoвооружённое вмеша́тельство — intervento armato
3) мед.хирургическое (оперативное) вмеша́тельство — intervento chirurgico
* * *n1) gener. appartenenza, immistione, inframmettenza, interferenza, intervento, frapposizione, ingerenza, intercessione, intromissione2) med. (хирургическое) 3 intervento3) law. intervenzione4) econ. immissione5) fin. interposizione -
5 интрузия
ngeol. Intrusione -
6 вмешательство
[vmešátel'stvo] n.intromissione (f.), ingerenza (f.), intervento (m.), intrusione (f.) -
7 вторжение
См. также в других словарях:
intrusione — /intru zjone/ s.f. [der. di intrudere ]. 1. a. [di persona, il penetrare in modo forzato o indebito in un luogo, anche con la prep. in : i. di un ladro in casa ] ▶◀ infiltrazione, (non com.) intrufolamento. ‖ (non com.) introduzione, penetrazione … Enciclopedia Italiana
intrusione — in·tru·sió·ne s.f. CO 1a. introduzione forzata o indebita di persone che recano disturbo, fastidio e sim., in un ambiente o in un gruppo: intrusione di teppisti tra i tifosi | intervento illegittimo negli interessi e negli affari altrui: non… … Dizionario italiano
intrusione — See de intrusione … Ballentine's law dictionary
intrusione — {{hw}}{{intrusione}}{{/hw}}s. f. 1 Introduzione, intromissione indebita, arbitraria e sim. 2 (geol.) Azione con cui un magma è penetrato e si è consolidato entro la crosta terrestre … Enciclopedia di italiano
intrusione — pl.f. intrusioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
intrusione — s. f. 1. intromissione, introduzione CONTR. estromissione 2. (est.) interferenza, inframmettenza, ingerenza, invadenza CONTR. disinteresse, noncuranza, menefreghismo. SFUMATURE ► invadenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
de intrusione — A writ of intrusion to oust a person who entered unoccupied premises without color of right … Ballentine's law dictionary
invadenza — s. f. intromissione, intrusione, interferenza □ indiscrezione, indelicatezza, petulanza, insistenza CONTR. discrezione, delicatezza, prudenza □ indifferenza. SFUMATURE invadenza intrusione interferenza Il comportamento di chi manca completamente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Testudo hermanni — Tortuga mediterránea … Wikipedia Español
antintrusione — an·tin·tru·sió·ne agg.inv. 1. TS tecn. di dispositivo, che ha lo scopo di impedire le effrazioni: sistema antintrusione Sinonimi: antieffrazione. 2. TS autom. di un elemento di rinforzo, che ha lo scopo di rendere indeformabile la struttura di un … Dizionario italiano
ingerenza — in·ge·rèn·za s.f. 1. CO partecipazione, intromissione, spec. indebita, in questioni, affari, faccende altrui: l ingerenza dello stato nell economia privata, non tollerare ingerenze Sinonimi: interferenza, intromissione, intrusione. 2. BU impegno … Dizionario italiano