-
1 лишний предмет
adjeduc. (одушевленный или неодушевлённый) intrus ((â òåñòàõ äôà äåòåé) Les élèves doivent trouver les 3 intrus parmi les animaux de la ferme illustrés.) -
2 чужак
м. разг.étranger m, intrus m* * *n1) gener. horsain, horsin, intrus, étranger, métèque2) colloq. inconnu3) scorn. gavache (в гаскони и Лангедоке) -
3 летательный аппарат,проникший в воздушное пространство иностранного государства
adjlaw. aéronef intrusDictionnaire russe-français universel > летательный аппарат,проникший в воздушное пространство иностранного государства
-
4 найдите лишний элемент
vDictionnaire russe-français universel > найдите лишний элемент
-
5 нарушитель воздушного пространства
nmilit. aéronef intrusDictionnaire russe-français universel > нарушитель воздушного пространства
-
6 нежелательный элемент
Dictionnaire russe-français universel > нежелательный элемент
-
7 незаконно вторгшаяся
Dictionnaire russe-français universel > незаконно вторгшаяся
-
8 незаконно вторгшийся
Dictionnaire russe-français universel > незаконно вторгшийся
-
9 незаконно получивший должность
Dictionnaire russe-français universel > незаконно получивший должность
-
10 незаконно получивший сан
Dictionnaire russe-français universel > незаконно получивший сан
-
11 незваный
-
12 непрошеный
-
13 обнаружение вторжения
nradio. détection d'intrusDictionnaire russe-français universel > обнаружение вторжения
-
14 посторонний
1) ( чужой) étrangerпосторо́нний челове́к — étranger m
2) ( побочный) accessoireпосторо́нние разгово́ры — conversations f pl qui n'ont pas trait au sujet
3) сущ. м. étranger mпосторо́нним вход воспрещён — entrée interdite (à toute personne étrangère au service)
* * *adj1) gener. intrus, étranger, outsider2) colloq. pékin3) liter. lointain4) eng. énallogène5) radio. parasite -
15 посторонний элемент
-
16 самозванец
-
17 чуждый
1) ( чего-либо - непричастный) étranger; exempt [ɛgzɑ̃]чу́ждый интри́г — étranger aux intrigues
чу́ждый забо́т — exempt de souci
2) ( чужой) étrangerчу́ждая идеоло́гия — idéologie étrangère
чу́ждый элеме́нт — élément étranger
чу́ждый по (само́й) свое́й приро́де — différent de ( или par) sa nature
* * *adjgener. intrus, pur de(...) (чего-л.), extérieur, étranger -
18 чужеродный
étrange, étranger, allogène ( другой расы)чужеро́дные зву́ки — sons m pl étranges
* * *adj1) gener. hétérogène, intrus2) med. xénogénique3) eng. énallogène -
19 чужой
1) ( принадлежащий другим) d'autrui, d'un autre, d'une autre, des autresна чужо́й счёт — aux dépens d'autrui
назва́ться чужи́м и́менем — prendre un faux nom
с чужи́х слов — par ouï-dire
2) ( посторонний) étrangerчужа́я страна́, чужи́е края́ — pays étranger(s)
в чужи́е ру́ки — en main tierce
3) сущ. мн.чужи́е — étrangers m pl
* * *adjgener. d'autrui, intrus, celui d'autrui (åñôî ïåðåä éòîì áûôî ñæùåñòâîòåôüíîå, âàìåíàåìîå ñôîâîì celui (C'est au bonheur immédiat, tant au sien qu'à celui d'autrui, que cettee doctrine consacre l'essentiel de son effort.), étranger -
20 пришлый
étranger, intrus
См. также в других словарях:
intrus — intrus, use [ ɛ̃try, yz ] adj. et n. • v. 1380; lat. médiév. intrusus, pour introtrusus « introduit de force » 1 ♦ Didact. Introduit dans une charge ou une dignité, sans titre, sans droit. N. « l héritier légitime du trône occupé par un intrus »… … Encyclopédie Universelle
intrus — intrus, use (in tru, tru z ) part. passé d intrure. 1° Introduit, contre le droit, dans quelque dignité ecclésiastique. Un évêque intrus. Une abbesse intruse. • Si vous êtes intrus dans le lieu saint, MASS. Carême, Vocat.. • Une nation… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intrus — INTRÚS, Ă, intruşi, se, s.m. şi f., adj. (Persoană) care se introduce undeva sau la cineva fără a avea vreo calitate, fără a fi chemată, poftită sau dorită; nepoftit, inoportun. – Din fr. intrus. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
intrus — INTRUS, [intr]use. part. Il sert à former quelque temps du verbe, Intrure, Qui n est point en usage, & il signifie Introduit, estably par force, par ruse ou contre le droit, & sans titre, dans quelque Charge, Office, ou Benefice. Il s est intrus… … Dictionnaire de l'Académie française
INTRUS — USE. participe du verbe Intrure, qui n est point en usage. Introduit, établi par force, par ruse, ou contre le droit, et sans titre, dans quelque dignité ecclésiastique. Il s est intrus dans ce bénéfice, dans cette charge, dans cet évêché. Il s y … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intrus — įsibrovėlis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Asmuo, padalinys, ginklų sistema ar taktinė trasa operacijų ar pratybų rajone ar arti jo, trukdantys rinkti žvalgybos informaciją. atitikmenys: angl. intruder pranc. intrus … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Intrus — Intrusion Voir « intrusion » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
intrús — in|trús Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
intrús — s. m., adj. m., pl. intrúşi; f. sg. intrúsã, pl. intrúse … Romanian orthography
INTRUS, USE — n. f. Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans quelque dignité, dans quelque charge, dans quelque société, etc. Intrusion violente. Par intrusion. J’ai protesté contre l’intrusion de cet individu dans notre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L'Intrus — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L Intrus est le titre de plusieurs œuvres : Littérature 1948 : L Intrus, un roman de William Faulkner ; 1993 : L Intrus, un roman de… … Wikipédia en Français