-
1 месиво
с. разг.( смесь) poltiglia fме́сиво из снега и грязи — poltiglia di neve e fango
* * *ngener. farragine (для скота), intriso (для скота), intruglio, pastume (для корма кур), pasta -
2 мешанина
ж. разг. пренебр.(разнородная смесь, путаница) accozzaglia, guazzabuglio m, gran confusioneу него мешани́на в голове — ha una gran confusione in testa
* * *n1) gener. bozzima, guazzabuglio, appiccicaticcio, accozzaglia, appiastricciamento, farragine, intruglio, mescolanza, mescolatura, mischia, miscuglio, rimescolanza2) colloq. calderone, minestrone3) liter. zabaione, cacciucco, yucca, amalgama, cibreo, impasto, zibaldone4) derog. poltiglia -
3 нечистое дело
-
4 плохо сделанная работа
advgener. intruglio, lavoro fatto a cazzotti, lavoro fatto colle calcagnaUniversale dizionario russo-italiano > плохо сделанная работа
-
5 пойло
1) ( для скота) beverone м.2) ( невкусное питьё) broda ж. ( bevanda insipida)* * *с.1) ( для скота) beveraggio m; beverone m, cruscata f ( с отрубями)2) прост. ( невкусный напиток) sbobba прост., intruglio; broda f* * *n1) gener. beveraggio (тж. перен.), beverone (тж. перен.)2) dial. ciofeca -
6 путаница
confusione ж., disordine м., pasticcio м.* * *ж.(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m ( запутанное положение) мет.; babele ( полное непонимание происходящего)* * *n1) gener. aggeggio, appiastricciamento, avviluppamento, avvolgimento, bruzzaglia, canapaia, farragine, gagno, impiastro, ingarbugliamento, intrico, inviluppo, matassa, pasticco, groviglio, pasticcio, accozzo, aggrovigliatura, arramaccio, arruffamento, arruffio, bozzima, confondimento, confusione, disordine, garbuglio, guazzabuglio, imbroglio, intralciamento, intralcio, intruglio, panicolaio, tramestio2) liter. Babele, ginepra, groppo, viluppo, ginestreto, intreccio, prunaio, zuppa -
7 склока
-
8 винегрет
-
9 зелье
[zél'e] n. (folcl.)filtro d'amore; (iron.) medicina (f.), intruglio (m.)
См. также в других словарях:
intruglio — /in truʎo/ s.m. [der. di intrugliare ] (pl. gli ). 1. (spreg.) [mescolanza sgradevole di cibi liquidi o bevande] ▶◀ broda, brodaglia, (region.) broscia, mistura, pastone, sbobba. 2. (estens., spreg.) [scritto o discorso mal riuscito, raffazzonato … Enciclopedia Italiana
intruglio — in·trù·glio s.m. CO 1. miscuglio disgustoso di cibi o bevande: ha preparato uno schifoso intruglio, questo vino è un vero intruglio | fam., medicina di cattivo sapore Sinonimi: broda, brodaglia, sbobba. 2. estens., lavoro, scritto o discorso… … Dizionario italiano
intruglio — {{hw}}{{intruglio}}{{/hw}}s. m. 1 Sgradevole miscuglio di vari elementi. 2 (fig.) Imbroglio, intrallazzo … Enciclopedia di italiano
intruglio — pl.m. intrugli … Dizionario dei sinonimi e contrari
intruglio — s. m. 1. beverone, sbobba (pop.), pappone, poltiglia CONTR. ambrosia, nettare, manna 2. (fig.) mescolanza, confusione, insalata (fig.), misto, zuppa (fig.) 3. (fig.) im … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intrugliare — [voce di origine tosc., prob. dal verbo volg. introiare insudiciare, sporcare ] (io intrùglio, ecc.), pop. ■ v. tr. 1. [mettere insieme sostanze diverse, facendone un intruglio, spesso assol.: che cosa stai intrugliando? ] ▶◀ rimestare. ‖ (lett.) … Enciclopedia Italiana
Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
broda — brò·da s.f. CO 1a. liquido di cottura di verdure, pasta, ecc. 1b. estens., spreg., brodo o altro cibo troppo diluito e cattivo Sinonimi: brodaglia, intruglio, sbobba. 2. fig., discorso o scritto troppo lungo e povero di contenuto Sinonimi:… … Dizionario italiano
brodaglia — bro·dà·glia s.f. CO 1. brodo, minestra acquosa e poco gustosa Sinonimi: broda, intruglio, sbobba. 2. fig., scritto o discorso lungo e inconcludente Sinonimi: broda, lagna, litania. {{line}} {{/line}} DATA: 1841 … Dizionario italiano
pastrocchio — pa·stròc·chio s.m. RE sett., centr. fam., pasticcio, intruglio; anche fig.: la tua relazione è un vero pastrocchio! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1837. ETIMO: dal ven. pastrocio, forma sett. di pastocchia … Dizionario italiano
polta — pól·ta s.f. 1. BU lett., sorta di polenta di farina di frumento o di fave, alimento degli antichi romani quando ancora non si faceva il pane e poi cibo dei poveri e degli schiavi 2. CO pastone per animali da cortile | estens., intruglio,… … Dizionario italiano