-
1 introduzir-se
s'introduire (em, dans)os ladrões introduziram-se no museules voleurs se sont introduits dans le musée -
2 introduzir
in.tro.du.zir[ĩtroduz‘ir] vt introduire, implanter, incorporer, injecter, insérer.* * *[ĩntrodu`zi(x)]Verbo transitivo (inserir) introduire(dados) saisir* * *verbointroduzir uma moeda no distribuidorintroduire une pièce dans le distributeurele já foi introduzido no grupoil a déjà été introduit dans le groupelancerintroduzir uma modaintroduire une mode -
3 anunciar
a.nun.ci.ar[anũsi‘ar] vt annoncer.* * *[anũ`sja(x)]Verbo transitivo annoncer(produto) faire de la publicité pour* * *verbocommuniqueranunciar um casamentoannoncer un mariagequem devo anunciar?qui dois-je annoncer?prévoiranunciar mau tempoannoncer du mauvais temps -
4 apresentar
a.pre.sen.tar[aprezẽt‘ar] vt+vpr 1 présenter. vt 2 mettre devant. 3 présenter quelqu’un à quelqu’un.* * *[aprezẽn`ta(x)]Verbo transitivo présenterVerbo Pronominal se présenterapresentar-se a alguém se présenter à quelqu’un* * *verboapresentar um novo colegaprésenter un nouveau collègueapresentar provas suficientesprésenter des preuves suffisantesapresentar desculpasprésenter ses excuses◆ MILITAR apresentar armas!présenter armes! -
5 implantar
-
6 inocular
i.no.cu.lar[ĩnokũl‘ar] vt inoculer. inocular um vírus inoculer un virus.* * *verboinocular um germeinoculer un germeela inoculou o gosto pela leitura aos filhoselle a inoculé le goût de la lecture à ses enfants -
7 inserir
in.se.rir[ĩser‘ir] vt 1 insérer, introduire, faire entrer, incorporer. vpr 2 s’insérer.* * *[ĩse`ri(x)]Verbo transitivo (colocar) introduireinformática (disquete) insérerVerbo pronominal s'intégrer à* * *verboinserir novas entradas no dicionárioinsérer de nouvelles entrées dans le dictionnaire -
8 inserir-se
inserir-se na sociedades'insérer dans la société -
9 meter
me.ter[met‘er] vt+vpr mettre. meter medo faire peur. meter os pés pelas mãos mettre les pieds dans le plat.* * *[me`te(x)]Verbo transitivo mettremeter algo/alguém em algo mettre quelque chose/quelqu’un dans quelque chosemeter medo faire peurmeter pena faire de la peinemeter raiva énerverVerbo Pronominal se mêler demeter-se na vida dos outros se mêler des affaires des autresmeter-se onde não se é chamado se mêler de ce qui ne nous regarde pasmeter-se com alguém embêter quelqu’unmeter-se em algo (envolver-se em) se lancer dans quelque chose(intrometer-se em) se mêler de quelque chose* * *verbometer as mãos nos bolsosmettre les mains dans les pochesmeter gasolinamettre de l'essencemeter na prisãomettre en prison; emprisonnermeter alguma coisa na cabeça de alguémfourrer quelque chose dans la tête de quelqu'unmeter conversaengager une conversation; entamer une conversationmeter medo a alguémfaire peur à quelqu'unnão me metas nisso!ne me mêles pas à ça!tourner en dérisionmettre la main à la pâtefaire une gaffemettre la main à la pâtemettre au pasmettre dans le sacpistonnerse mettre en têtese mettre dans la gueule du loup -
10 TZINTIA
tzintia > tzintih.*\TZINTIA v.t. tla-., commencer, entreprendre une chose.Esp., commençar, introduzir o principar algo. Molina II f. 142v." îpan in xihuitl in momiquilih in întlahtohcâuh tôltêcah in quitzintih in tlahtohcâyôtl in îtôcâ Mixcôâmazâtzin ", cette année là est mort le souverain des Toltèques, qui a fondé la dynastie, nommé Mixcoamazatzin - in dem Jahre verstarb der König der Tolteken der den Anfang mit der Herrschaft gemacht hatte, namens Mixcoamazatzin.W.Lehman 1938,69 § 52." in quitzintih tôltêcatlahtohcâyôtl ", il fonda la dynastie des Toltèques - der (Micoamazâtzin) begann die Toltekenherrschaft. W.Lehmann 1538,63 § 39." tlatzintia, tlapêhualtia ", il est l'origine - er machte den Anfang.Est dit de l'arrière arrière grand père, mintôntli.Sah10,5 = Sah 1952,16:13." in tzoncoliuhcân contzintîto têucyôtl ", il alla fonder la dynastie seigneuriale à Tzoncoliuhcan. H.T.Ch 3v. (61).Form: causatif sur tzinti.
См. также в других словарях:
introduzir — em introduzir a bola na baliza. introduzir se por introduziu se pela janela … Dicionario dos verbos portugueses
introduzir — v. tr. 1. Meter dentro. 2. Fazer entrar. 3. Importar. 4. Ser o primeiro vulgarizador de. 5. Estabelecer. 6. Causar. • v. pron. 7. Entrar. 8. Enraizar se … Dicionário da Língua Portuguesa
enfiar — v. tr. 1. Fazer passar um fio por. 2. Ensartar. 3. Vestir. 4. Calçar. 5. Meter se por. 6. Dizer sem parar. 7. Enfileirar. 8. Meter, introduzir. 9. Transpassar. 10. [Figurado] Encaminhar, dirigir. • v. intr. 11. Mudar de cor; turbar se; corar. 12 … Dicionário da Língua Portuguesa
implantar — v. tr. e pron. 1. Plantar (inserindo pela extremidade inferior). = ENRAIZAR( SE) 2. [Figurado] Tornar( se) conhecido, habitual. = ARRAIGAR( SE) 3. [Figurado] Introduzir( se), estabelecer( se), fixar( se). • v. tr. 4. Elevar, içar, hastear. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
importar — v. tr. 1. Introduzir num país (produtos provenientes de outros países). 2. Trazer, produzir. 3. Introduzir. 4. Ter como resultado. • v. intr. 5. Custar, elevar se a. 6. Valer. 7. Ter importância. • v. pron. 8. Ligar importância; fazer caso. • v.… … Dicionário da Língua Portuguesa
inserir — v. tr. 1. Fazer penetrar; pôr em. = IMPLANTAR, INTRODUZIR • v. tr. e pron. 2. Incluir( se) num conjunto. = INTEGRAR, INTERCALAR • v. pron. 3. Estar colocado ou implantado. 4. Fazer parte de (um contexto). ‣ Etimologia: latim insero, ere, pôr em … Dicionário da Língua Portuguesa
introdução — s. f. 1. Ato de introduzir ou de introduzir se. 2. Prefácio. 3. Estudo elementar de ciências naturais. 4. [Música] Sinfonia de abertura de uma ópera … Dicionário da Língua Portuguesa
meter — |ê| v. tr. 1. Pôr dentro. 2. Fazer entrar. 3. Encerrar. 4. Fechar. 5. Esconder. 6. Incluir. 7. Introduzir. 8. Internar. 9. Mandar para. 10. Causar, fazer inspirar. 11. Encolher, franzir. 12. Apertar. 13. Não alargar tanto. 14. Admitir, empregar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
polo — |ó| s. m. 1. Cada uma das extremidades do eixo imaginário em torno do qual a esfera celeste parece dar uma volta completa em 24 horas. 2. Cada uma das duas extremidades do eixo da Terra. 3. Região circunvizinha aos polos. 4. [Física] Cada uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
pólo — s. m. 1. [Esporte] Esporte que opõe duas equipes de quatro cavaleiros munidos cada um com um taco por meio do qual devem introduzir uma bola de madeira na baliza contrária. 2. Camisola com gola e abertura até meio do peito. 3. polo… … Dicionário da Língua Portuguesa
reintroduzir — |e i| v. tr. e pron. Voltar a introduzir( se). ‣ Etimologia: re + introduzir … Dicionário da Língua Portuguesa