-
21 разговор
м.1) conversazione f, colloquio m, discorso m; chiacchierata f ( непринужденный)разговор с глазу на глаз — colloquio a quattrocchiпустые разговоры — discorsi campati in aria; vuote chiacchiere; vuoti discorsiвступить в разговор — entrare in discorsoпеременить разговор — cambiare discorso / temaвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione; introdursi nella conversazioneпотерять нить разговора — perdere il filo del discorsoзавязать разговор — attaccare discorso; intavolare una conversazioneзаслуживать особого разговора — meritare un discorso a parteразговор зашел о... — il discorso cadde su...; si toccò la questione di...у меня к тебе есть разговор — ho da parlarti; devo dirti una cosaтолько и разговору, что об этом — non si parla d'altroидут разговоры, что... — corrono voci che...; in giro si dice che...; si parla di...без разговоров! — senza! и разговора быть не может! — non se ne parla nemmeno!; non ci pensare nemmeno!; mai e poi mai! -
22 introdurre
introdurre* vt 1) вводить внутрь, вкладывать; всовывать, просовывать introdurre la chiave nella toppa -- вставить ключ в замок introdurre sul mercato comm -- (за) пустить в продажу, выбросить на рынок 2) вводить, прививать introdurre vocaboli nuovi -- вводить новые слова introdurre costumanze -- вводить обычаи 3) начинать, открывать introdurre il dibattito -- открыть дискуссию 4) направлять introdurre il discorso su qc -- навести разговор на что-л 5) представлять, рекомендовать introdurre in una casa -- познакомить, ввести в дом introdursi 1) входить, вступать 2) вторгаться, втираться 3) проникать -
23 introdurre
introdurre* vt 1) вводить внутрь, вкладывать; всовывать, просовывать introdurre la chiave nella toppa — вставить ключ в замок introdurre sul mercato comm — (за) пустить в продажу, выбросить на рынок 2) вводить, прививать introdurre vocaboli nuovi — вводить новые слова introdurre costumanze — вводить обычаи 3) начинать, открывать introdurre il dibattito — открыть дискуссию 4) направлять introdurre il discorso su qc — навести разговор на что-л 5) представлять, рекомендовать introdurre in una casa — познакомить, ввести в дом introdursi 1) входить, вступать 2) вторгаться, втираться 3) проникать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
introdursi — in·tro·dùr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., infilarsi, mettersi 2. v.pronom.intr., entrare, penetrare: si introdusse nell appartamento senza essere visto 3. v.pronom.intr., estens., inserirsi in un ambiente: introdursi in un circolo… … Dizionario italiano
appìzzjdèt — introdursi tra persone senza essere stato invitato, intromettersi negli affari altrui … Dizionario Materano
infilarsi — in·fi·làr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1a. v.pronom.tr., mettersi addosso, indossare: infilarsi il cappotto; calzare: infilarsi gli stivali, i guanti Sinonimi: indossare; mettersi. Contrari: levarsi, 1sfilarsi, togliersi. 1b. v.pronom.tr., mettersi … Dizionario italiano
insinuarsi — in·si·nu·àr·si v.pronom.intr. (io mi insìnuo) CO 1. introdursi lentamente e faticosamente attraverso spazi stretti, infiltrarsi: l acqua si insinua nel sottosuolo Sinonimi: penetrare, infiltrarsi. 2. fig., di sentimento o pensiero, nascere quasi… … Dizionario italiano
inserirsi — in·se·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. di parte del corpo e di un organismo vegetale, essere attaccato a un altro organo o a un altra parte in un punto determinato: il femore si inserisce nel bacino; di parte di meccanismo o congegno, innestarsi: la… … Dizionario italiano
mettersi — mét·ter·si v.pronom.intr. e tr. (io mi métto) CO 1. v.pronom.intr., collocarsi; assumere una determinata posizione: mettiti qui; mettersi in piedi, sdraiato; mettersi in ginocchio, inginocchiarsi, spec. per pregare o in segno di devozione 2a.… … Dizionario italiano
entrare — [lat. ĭntrare ] (io éntro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare dentro, all interno di un luogo, anche con la prep. in : e. in casa, in acqua ] ▶◀ accedere, immettersi, infilarsi, introdursi, penetrare. ↑ addentrarsi, cacciarsi, ficcarsi,… … Enciclopedia Italiana
insinuare — [dal lat. insinuare introdurre , der. di sinus seno , col pref. in in 1 ; quindi introdurre in seno ] (io insìnuo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [far penetrare in uno spazio stretto, per lo più con cautela e destrezza: insinuò la mano nello… … Enciclopedia Italiana
Alessandro Pascoli — (né le 10 janvier 1669 à Pérouse, Ombrie et mort le 5 février 1757 à dans cette même ville) était un écrivain, philosophe, médecin italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. So … Wikipédia en Français
adito — 1à·di·to s.m. 1. LE passaggio, ingresso | fig., modo, mezzo d introdursi; possibilità, opportunità: aveva subito impegnata la sua parola a don Rodrigo, per chiudersi l adito a ogni esitazione (Manzoni) Sinonimi: accesso, 1ingresso | opportunità.… … Dizionario italiano
entrare — en·trà·re v.intr., v.tr., s.m. (io éntro) FO 1. v.intr. (essere) passare dall esterno all interno; andare dentro: entriamo in casa, una gran folla stava entrando allo stadio, mi è entrato un sassolino nella scarpa; venire all interno: entra pure! … Dizionario italiano