-
1 введённый
adjgener. introdotto -
2 ввезённый
adjgener. introdotto -
3 импортированный
adjgener. introdotto -
4 нововведение
с.innovazione f, novita f* * *n1) gener. innovazione, novazione, introdotto, nuovo2) fin. instaurazione -
5 опытный
1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, competente2) ( предназначенный для опытов) sperimentale, per esperimenti3) ( пробный) di prova, sperimentale4) ( основанный на эксперименте) sperimentale, basato sull'esperimento* * *прил.1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienzaо́пытный сварщик — sperimentato saldatore
о́пытный боец спорт. — combattente esperto
2) ( для опытов) sperimentaleо́пытное поле — campo sperimentale
о́пытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente
* * *adj1) gener. empirico (полученный опытным путем), bravo, consumato, (in q.c.) introdotto, provetto, rotto, sapiente, sicuro, sperimentato, vecchio, esperto, perito, pratico, accivettato, agguerrito, dotto, esercitato, esperimentale, scaltrito, sperimentale, valente2) obs. savio3) liter. navigato4) fin. qualificato -
6 сведущий
competente, esperto* * *прил.competente, versato, esperto; conoscitore ( знающий)све́дущий в математике — competente / preparato in matematica
све́дущий в делах — pratico di affari
* * *adj1) gener. istruito, intendente, competente, consumato, esperto, introdotto (ù+P), perito, pratico, sciente, versato (in) (ù+P)2) obs. saccente (в чём-л.) -
7 бы
[by] particella1.1) (per formare il condizionale, il congiuntivo e il periodo ipotetico introdotto da если):он бы охотно прочитал эту книгу, если бы ты ему её дал — leggerebbe volentieri quel libro se tu glielo prestassi
2) (+ inf.):3) ( con negazione):4) (consiglio, delicato invito):5) (+ cong. e particelle) ( dubbio):он как бы не слышал того, что ему говорили — sembrava non sentire quanto gli dicevano
2.◆ -
8 влезать
[vlezát'] v.i. impf. (pf. влезть - влезу, влезешь; pass. влез, влезла, влезло, влезли)1.1) (на + acc.) arrampicarsi2) (в + acc.) entrare, penetrare, introdursi3) entrare, starci2.◆ -
9 дотоле
[dotóle] avv. (poet. дотоль)"Везде завелись новые и дотоле неслыханные порядки" (М. Салтыков-Щдерин) — "Dappertutto fu introdotto un ordine nuovo e fino ad allora inaudito" (M. Saltykov-Ščedrin)
-
10 новый
[nóvyj] agg. (нов, нова, ново, новы)1.1) nuovo2) nuovo, apparso di recente3) nuovo, successivoновое издание (книги) — nuova pubblicazione; ristampa (f.)
4) n. новое il nuovo2.◆по новому стилю — secondo il calendario gregoriano (e non quello giuliano abolito dopo la rivoluzione d'ottobre, indietro di tredici giorni rispetto al gregoriano)
Новая экономическая Политика (НЭП) — Nuova Politica Economica (NEP, politica del mercato libero vigente in URSS negli anni '20)
3.◇ -
11 раздельный
[razdél'nyj] agg.раздельное обучение — (stor.) scuole separate
ввели раздельное обучение: школы для мальчиков и отдельно для девочек — fu introdotto l'insegnamento separato: scuole separate per maschi e femmine
См. также в других словарях:
introdotto — /intro dot:o/ agg. [part. pass. di introdurre ]. 1. [che ha molte conoscenze con persone che contano] ▶◀ (fam.) ammanicato, (fam.) ammanigliato, conosciuto, inserito. 2. (non com.) [che ha sufficienti cognizioni ed esperienza di qualcosa, con la… … Enciclopedia Italiana
introdotto — in·tro·dót·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → introdurre, introdursi 2a. agg. CO che ha molte cognizioni, esperto: è ben introdotto nelle tecniche commerciali Sinonimi: competente, esperto. Contrari: incompetente, inesperto. 2b. agg. CO… … Dizionario italiano
introdotto — {{hw}}{{introdotto}}{{/hw}}part. pass. di introdurre ; anche agg. 1 Condotto, messo dentro | (fig.) Immesso, iniziato. 2 Esperto, istruito: introdotto nella casistica. 3 Che dispone di molte aderenze, conoscenze: è introdotto negli ambienti… … Enciclopedia di italiano
introdotto — pl.m. introdotti sing.f. introdotta pl.f. introdotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
introdotto — part. pass. di introdurre; anche agg. 1. immesso, inserito, incastrato, incluso, infilato □ iniettato □ mescolato, mischiato □ (di testo) interpolato □ importato, fatto entrare CONTR. estratto, cavato, tirato □ tagliato, cancellato □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingesto — in·gè·sto p.pass., agg. 1. p.pass. OB → ingerire, ingerirsi 2. agg. OB LE introdotto, immesso 3. agg. TS med. ingerito, introdotto nell organismo per via orale: cibi ingesti … Dizionario italiano
provare — [lat. prŏbare provare, approvare , der. di probus buono, onesto ; propr. riconoscere una cosa come buona ] (io pròvo, ant. pruòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [sottoporre un oggetto, un materiale, ecc., a prove che hanno come scopo la verifica delle… … Enciclopedia Italiana
inserito — part. pass. di inserire; anche agg. 1. introdotto, messo, immesso, piantato, ingranato, incastrato □ funzionante, operativo CONTR. disinserito, inattivo, cavato, estratto 2. (fig., di scritto, di racconto, ecc.) incluso, interpolato, intercalato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gianni Profita — Giovan C. Profita (Acquaviva Platani, 13 August 1960) is an Italian expert in Economics and Management of the multimedial and audiovisual communication industry. He is author of books and essays regarding support systems to audiovisual production … Wikipedia
Indro Montanelli — (* 22. April 1909 in Fucecchio, Toskana; † 22. Juli 2001 in Mailand) war ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. Seine zahlreichen Artikel und Publikationen machten ihn in Italien zu einer der bedeutendsten, populärsten und… … Deutsch Wikipedia
Montanelli — Indro Montanelli (* 22. April 1909 in Fucecchio Toskana; † 22. Juli 2001 in Mailand) war ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. Seine zahlreichen Artikel und Publikationen machten ihn in Italien zu einer der bedeutendsten,… … Deutsch Wikipedia