-
1 intrigue
f1. интри́га, про́иски ◄-'ов► pl. seult.; ко́зни ◄-'ей► pl. seult.;il a l'esprit d'intrigue — он интрига́н по нату́ре; tramer une intrigue contre qn. — вести́ ipf. интри́ги <интригова́ть ipf.> про́тив кого́-л.des intrigues de couloir — закули́сные интри́ги;
2. (action) де́йствие, интри́га litt.;le dénouement de l'intrigue — развя́зка интри́ги; une comédie d'intrigue — коме́дия интри́гиl'intrigue de ce roman est trop complexe — интри́га э́того рома́на сли́шком усложнена́;
avoir une intrigue avec qn. — име́ть рома́н с кем-л.nouer une intrigue amoureuse — завя́зывать/завяза́ть интри́жку;
-
2 intrigue
f1) интрига, происки; комбинацияdéjouer une intrigue — расстроить интригу3) завязка, интрига (в пьесе, в литературном произведении)comédie d'intrigue — комедия положенийrebondissements d'une intrigue — повороты, новые усложнения в интриге4) уст. сложное, затруднительное положение -
3 intrigue
-
4 intrigue
сущ.1) общ. происки, роман, интрига (в пьесе, в литературном произведении), интрижка, комбинация, завязка, интрига, любовная связь2) устар. затруднительное положение, сложное положение -
5 intrigue
завязкаинтрига -
6 brasser une intrigue
плести интриги, замышлять тайные козни, строить козниDictionnaire français-russe des idiomes > brasser une intrigue
-
7 développer une intrigue
Dictionnaire français-russe des idiomes > développer une intrigue
-
8 brasser une intrigue
гл.общ. строить козниФранцузско-русский универсальный словарь > brasser une intrigue
-
9 cela m'intrigue beaucoup
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela m'intrigue beaucoup
-
10 comédie d'intrigue
сущ.общ. комедия положенийФранцузско-русский универсальный словарь > comédie d'intrigue
-
11 déjouer une intrigue
гл.общ. расстроить интригуФранцузско-русский универсальный словарь > déjouer une intrigue
-
12 démêler l'écheveau d'une intrigue
гл.Французско-русский универсальный словарь > démêler l'écheveau d'une intrigue
-
13 démêler une intrigue
гл.общ. распутать интригуФранцузско-русский универсальный словарь > démêler une intrigue
-
14 dénouer une intrigue
гл.общ. распутать интригуФранцузско-русский универсальный словарь > dénouer une intrigue
-
15 filer une intrigue
гл.общ. интриговатьФранцузско-русский универсальный словарь > filer une intrigue
-
16 nouer une intrigue
гл.общ. завязать интригуФранцузско-русский универсальный словарь > nouer une intrigue
-
17 rebondissement de l'intrigue
сущ.театр. неожиданный поворот интригиФранцузско-русский универсальный словарь > rebondissement de l'intrigue
-
18 фабула
ж. лит.sujet m, fable f, affabulation f; intrigue f ( в драматическом произведении) -
19 intriguer
vi. интригова́ть (про́тив + G), плести́* ipf. интри́ги, стро́ить ipf. ко́зни (+ D);il passe son temps à intriguer — он прово́дит всё вре́мя в интри́гахil intrigue pour obtenir la place — он плетёт интри́ги, что́бы заполучи́ть ме́сто;
■ vt. интригова́ть/за= inch., возбужда́ть/возбуди́ть ◄pp. -жд-► любопы́тство;je suis intrigué par son silence — я заинтриго́ван его́ молча́нием
-
20 brasser
I vt1) варить пиво2) мешать, размешивать; перемешиватьbrasser l'eau — мутить воду ( при рыбной ловле)3) перен. ворочать (делами, деньгами)brasser des affaires — ворочать делами, обделывать делаbrasser une intrigue — строить козниII vt мор.брасовать, брасопить
См. также в других словарях:
intrigue — [ ɛ̃trig ] n. f. • 1578; it. intrigo 1 ♦ Vx Situation compliquée et embarrassante. « nous sommes fort bien sortis d intrigue » (Mme de Sévigné). 2 ♦ Vieilli Liaison amoureuse généralement clandestine et peu durable. ⇒ affaire (de cœur), aventure … Encyclopédie Universelle
intrigue — INTRIGUE. s. f. Embroüillement, embarras d affaires causé par de secretes pratiques. Intrigue difficile à demesler, à desbroüiller. former une intrigue. demesler, denoüer une intrigue. conduire, mener une intrigue. c est un homme d intrigue, une… … Dictionnaire de l'Académie française
Intrigue FX — Intrigue is a VFX from Canada, which produces state of the art visual effects for the feature film industry. Founded in the late 1970s, it is one of the oldest VFX Studios in the World. Intrigue is the Visual Effects Division of Intrigue… … Wikipedia
intrigué — intrigué, ée (in tri ghé, ghée) part. passé d intriguer. 1° Qui est en souci. • Les dames sont bien intriguées pour leurs ornements, SÉV. 317. • Ma pauvre mademoiselle Lisette, je suis furieusement intriguée, DANCOURT Bourg. à la mode, III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intrigue — [n1] scheme artifice, cabal, chicanery, collusion, complication, conspiracy, contrivance, deal, design, dodge, double dealing*, fix, frame up*, fraud, game, graft, hookup, little game*, machination, maneuver, manipulation, plan, plot, ruse,… … New thesaurus
Intrigue — is a Sámi band from Kárášjohka Karasjok, Norway that sings in North Sami and English. Discography Intrigue # Is This The End # Revolution # Star In The Night # Iešjávre luntat # Angel Heart # Need Your Love # Liar # Voodoo Child # Orbin # Fight… … Wikipedia
intrigue — verb. 1. The inflected forms are intrigued, intriguing. 2. The predominant current meaning is ‘to arouse the curiosity of; to fascinate’. When Fowler wrote (1926) this was a fairly new sense (first attested in the 1890s) and the need for what he… … Modern English usage
Intrigue — In*trigue , n. [Cf. F. intrique. See {Intrigue}, v. i.] [1913 Webster] 1. Intricacy; complication. [Obs.] Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. A complicated plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
intrigué — Intrigué, [intrigu]ée. part. On dit, qu Un homme est bien intrigué, pour dire, qu Il est bien embarrassé … Dictionnaire de l'Académie française
Intrigue — In*trigue ([i^]n*tr[=e]g ), v. i. [imp. & p. p. {Intrigued} ( tr[=e]gd ); p. pr. & vb. n. {Intriguing}.] [F. intriguer, OF. intriquer, entriquer; cf. It. intrigare. See {Intricate}, {Extricate}.] 1. To form a plot or scheme; to contrive to… … The Collaborative International Dictionary of English
Intrigue — In*trigue , v. t. To fill with artifice and duplicity; to complicate; to embarrass. [Obs.] [1913 Webster] How doth it [sin] perplex and intrique the whole course of your lives! Dr. J. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English