Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

intolerant

  • 1 impatiēns (in-p-)

        impatiēns (in-p-) entis, adj.,    that cannot bear, intolerant, impatient, submissive: viae, O.: volneris, V.: impatiens expersque viri, avoiding, O.: irae, ungovernable, O.: corpus laborum, O.: (terra) arborum, Ta.

    Latin-English dictionary > impatiēns (in-p-)

  • 2 in-tolerāns

        in-tolerāns antis, adj.    with comp. and sup, not enduring, impatient, intolerant: vir aequalium, Ta.: secundarum rerum intolerantior, L.: corpora intolerantissima laboris, L.—Intolerable: quanto intolerantior servitus victus, Ta.

    Latin-English dictionary > in-tolerāns

  • 3 impatiens

    impatientis (gen.), impatientior -or -us, impatientissimus -a -um ADJ
    impatient/intolerant (of); not moved to action by feeling; unbearable

    Latin-English dictionary > impatiens

  • 4 intolerans

    in-tŏlĕrans, antis, adj.
    I.
    Act., that cannot bear or endure a thing (syn. impatiens), impatient, intolerant (not anteAug.); constr. with gen.:

    secundarum rerum nemo intolerantior fuit,

    Liv. 9, 18:

    corpora intolerantissima laboris atque aestus,

    id. 10, 28:

    omnium,

    Tac. A. 2, 75:

    aequalium,

    id. H. 4, 80.—
    II.
    Pass., = intolerandus, that cannot be borne, insufferable, intolerable (ante-class. and post-Aug.): curae, Laev. ap. Gell. 19, 7, 10.— Comp.:

    servitus,

    Tac. A. 3, 45; cf.:

    vir ingens gloriā, atque eo ferocior, et subjectis intolerantior,

    id. ib. 11, 10:

    nihil insultatione barbarorum intolerantius fuit,

    Flor. 4, 12, 36.— Adv.: intŏlĕranter, intolerably, immoderately, excessively (class.):

    dolere,

    Cic. Tusc. 2, 9.— Comp.:

    intolerantius insequi,

    Caes. B. G. 7, 51:

    se jactare,

    Cic. de Or. 2, 52.— Sup.:

    intolerantissime gloriari,

    id. Vatin. 12, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > intolerans

  • 5 intoleranter

    in-tŏlĕrans, antis, adj.
    I.
    Act., that cannot bear or endure a thing (syn. impatiens), impatient, intolerant (not anteAug.); constr. with gen.:

    secundarum rerum nemo intolerantior fuit,

    Liv. 9, 18:

    corpora intolerantissima laboris atque aestus,

    id. 10, 28:

    omnium,

    Tac. A. 2, 75:

    aequalium,

    id. H. 4, 80.—
    II.
    Pass., = intolerandus, that cannot be borne, insufferable, intolerable (ante-class. and post-Aug.): curae, Laev. ap. Gell. 19, 7, 10.— Comp.:

    servitus,

    Tac. A. 3, 45; cf.:

    vir ingens gloriā, atque eo ferocior, et subjectis intolerantior,

    id. ib. 11, 10:

    nihil insultatione barbarorum intolerantius fuit,

    Flor. 4, 12, 36.— Adv.: intŏlĕranter, intolerably, immoderately, excessively (class.):

    dolere,

    Cic. Tusc. 2, 9.— Comp.:

    intolerantius insequi,

    Caes. B. G. 7, 51:

    se jactare,

    Cic. de Or. 2, 52.— Sup.:

    intolerantissime gloriari,

    id. Vatin. 12, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > intoleranter

См. также в других словарях:

  • intolerant — intolerant …   Deutsch Wörterbuch

  • intolérant — intolérant, ante [ ɛ̃tɔlerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1612; de 1. in et tolérant 1 ♦ Qui fait preuve d intolérance, manifeste de l intolérance. Monarques intolérants. Religion intolérante. Être intolérant envers, avec qqn. N. « les maximes des intolérants » …   Encyclopédie Universelle

  • intolerant — INTOLERÁNT, Ă, intoleranţi, te, adj. Care nu e tolerant; neîngăduitor, netolerant. – Din fr. intolérant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  Intolerant ≠ tolerant Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  INTOLERÁNT adj. v.… …   Dicționar Român

  • Intolerant — In*tol er*ant ([i^]n*t[o^]l [ e]r*ant), a. [L. intolerans, antis: cf. F. intol[ e]rant. See {In } not, and {Tolerant}.] [1913 Webster] 1. Not enduring; not able to endure. [1913 Webster] The powers of human bodies being limited and intolerant of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intolerant — (adj.) 1735, from L. intolerantem (nom. intolerans) not enduring, impatient, intolerant; intolerable, from in “not” (see IN (Cf. in ) (1)) + tolerans, prp. of tolerare “to bear, endure” (see TOLERATION (Cf. toleration)). Of plants, from… …   Etymology dictionary

  • intolerant — Adj. (Mittelstufe) keine Toleranz gegenüber anderen Menschen aufweisend Beispiele: Er ist Ausländern gegenüber sehr intolerant. Sie verhält sich oft sehr intolerant …   Extremes Deutsch

  • Intolerant — In*tol er*ant, n. An intolerant person; a bigot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intolérant — intolérant, ante (in to lé ran, ran t ) adj. Qui manque de tolérance, qui ne peut ou ne veut supporter ; il se dit surtout en matière de religion, et des personnes comme des choses. Doctrine intolérante. •   L instituteur divin du christianisme,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • intolerant — • intolerant, ofördragsam, fördomsfull, oförsonlig, omedgörlig, trågsynt • fördomsfull, trågsynt, förstockad, intolerant, rigid …   Svensk synonymlexikon

  • intolerant — [in täl′ər ənt] adj. [L intolerans] not tolerant; unwilling to tolerate others opinions, beliefs, etc. or persons of other races, background, etc.; bigoted; illiberal intolerant of not able or willing to tolerate intolerantly adv. intolerantness… …   English World dictionary

  • Intoleránt — (lat.), unduldsam gegen Andersgläubige oder Andersdenkende; Intoleranz, Gegensatz der Toleranz oder Duldsamkeit (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»