-
1 into
prep. i, ned i, upp i; in på, ut på; till* * *['intu]1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) i, in i2) (against: The car ran into the wall.) mot, in i3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) till, i []4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) [] i [] -
2 into force
(in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) i kraft -
3 into the bargain
med i köpet -
4 into the hands of
i händerna på, i någons händer (i någons ägo, i någons makt) -
5 into the night
in i natten -
6 into the wind
i vinden -
7 enter into
1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) ge sig in i (på), inlåta sig i (på)2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) gå upp i, leva sig in i3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) gå in på, börja diskutera4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) ingå i -
8 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) komma i, få på sig2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) råka i, bli3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) ta åt ngn, fara (flyga) i ngn -
9 run into
köra på; ränna in i, kollidera med* * *1) (to meet: I ran into her in the street.) träffa (stöta) på2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) kollidera med, köra in i -
10 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) ta av, tulla på2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) bläddra (titta) i, nosa på -
11 eat into
tära (på besparingar)* * *(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) tära (nöta, fräta) på, förstöra -
12 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falla (råka) i händerna på ngnEnglish-Swedish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
13 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falla (råka) i händerna på ngnEnglish-Swedish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
14 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) lägga sig till med vanan att göra ngt/lägga av (sluta) med ngtEnglish-Swedish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
15 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) lägga sig till med vanan att göra ngt/lägga av (sluta) med ngtEnglish-Swedish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
16 go into
1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) noggrant undersöka2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) gå in på -
17 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ur askan i eldenEnglish-Swedish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
18 put into effect
förverkliga, utföra* * *(to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) förverkliga, sätta i verket -
19 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) dra någonting fram i ljusetEnglish-Swedish dictionary > bring (something) out into the open
-
20 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) dra någonting fram i ljusetEnglish-Swedish dictionary > bring (something) out into the open
См. также в других словарях:
Into — In to, prep. [In + to.] To the inside of; within. It is used in a variety of applications. [1913 Webster] 1. Expressing entrance, or a passing from the outside of a thing to its interior parts; following verbs expressing motion; as, come into the … The Collaborative International Dictionary of English
into — into, in to 1. Into is written as one word when the meaning is unified in expressing motion towards or to within a destination (He walked into a tree / She put her hand into his). However, when in and to retain their separate roles, it is… … Modern English usage
into — [in′to͞o, in′too, in′tə; in to͞o′] prep. [ME < OE: see IN1 & TO1] 1. from the outside to the inside of; to the midst or depths of [walked into the house, jumped into the lake] 2. advancing or continuing to the midst of (a period of time)… … English World dictionary
Into — meaning, entering or changing form, may also refer to: *INTO University Partnerships, a British business *Into, an uncommon term for an injective function in mathematics * Into , an album by The Rasmus *Into, a male Finnish name *Into, used as a… … Wikipedia
Into — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска 29 октября 2001 год Жанр Поп рок Длительность … Википедия
Into — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 29. Oktober 2001 (in Europa), 20. Februar 2007 (in den USA) Label Warner Music Finland … Deutsch Wikipedia
Into — Álbum de The Rasmus Publicación 29 de Octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Rock alternativo Duración 51 min … Wikipedia Español
Into — Album par The Rasmus Sortie 29 Octobre 2001 (Europe, 20 Février 2007 ([USA]) Enregistrement Mai a Decembre 2000 Nord Studio, Stockholm Durée 39min et 54 s Genre … Wikipédia en Français
into — O.E. into, originally in to. The word is a late O.E. development to replace the fading dative case inflections that formerly distinguished, for instance, in the house from into the house. To be into something, be intensely involved in, first… … Etymology dictionary
into — ► PREPOSITION 1) expressing motion or direction to a point on or within. 2) expressing a change of state or the result of an action. 3) indicating the direction towards which someone or something is turned. 4) indicating an object of interest. 5) … English terms dictionary
into — in|to [ ıntə, ıntu, strong ıntu ] preposition *** 1. ) used for showing movement a ) entering a place, building, or vehicle: She got into her car and drove away. Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. I wandered… … Usage of the words and phrases in modern English
