-
101 American English
американский вариант английского языка;
английский язык в США - to translate from British English into * переводить с британского ангийского языка на американскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > American English
-
102 New English Bible
1) Общая лексика: Новая английская Библия (перевод Библии на современный английский язык; Великобритания)2) Религия: (A translation into contemporary English; the complete Bible was published in 1970) Библия в переводе на современный английский язык -
103 Wardour-street English
английская речь, уснащенная архаизмами [по названию лондонской улицы, на которой раньше было расположено много антикварных магазинов]Both this chapter and an excursion into Wardour-street English in describing the book trade in 1530, are blemishes in a book which is otherwise written with taste and care. (DEP) — Эта глава, а также слишком сильная архаизация английского языка на тех страницах, где описывается книжная торговля в 1530 г., относятся к недостаткам книги, в целом написанной тщательно и со вкусом.
-
104 insight into
понимание; понятие; знание -
105 to run into the sand
прекращаться, останавливатьсяEnglish drama ended when the blank verse of the Elizabethans ran into the sands. — Английская драматургия закончилась, когда иссяк белый стих елизаветинской эпохи.
-
106 cutting into pieces
измельчение; рубка (твэла)chopping into pieces — измельчение; рубка (твэла)
English-Russian dictionary on nuclear energy > cutting into pieces
-
107 the book just referred to has been translated into
Математика: книга, на которую только что ссылались, переведена на (...) (English)Универсальный англо-русский словарь > the book just referred to has been translated into
-
108 to kick against the pricks ([lang name=English]of smth.)
нарываться, напрашиваться ( на трудности); напороться, наталкиваться (на что-л. неприятное)Don Quixote kicks against the pricks and tilts at windmills. — Дон Кихот напрашивается на неприятности и сражается с ветряными мельницами.
Forced into the conventional mould of a housewife and mother, she always kicked against the pricks of domesticity. — Приняв навязанную обществом роль жены и матери, она вечно наталкивалась на приземлённость семейного быта.
Англо-русский современный словарь > to kick against the pricks ([lang name=English]of smth.)
-
109 from english to russian
-
110 come into being
English-Russian dictionary on nuclear energy > come into being
-
111 incorporation into compact solid bodies
включение в твёрдые матрицы; внедрение в твёрдые компактные веществаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > incorporation into compact solid bodies
-
112 incorporation into concrete in drums
бетонирование в бочках; цементирование в бочкахEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > incorporation into concrete in drums
-
113 incorporation into glas
стеклование; остекловывание; включение в стеклообразные системы; перевод в стеклообразную формуfixation in glas — стеклование; остекловывание; включение в стеклообразные системы; перевод в стеклообразную форму
English-Russian dictionary on nuclear energy > incorporation into glas
-
114 manufacturing into pellets
таблетирование; изготовление (топливных) таблетокEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > manufacturing into pellets
-
115 New English Bible (A translation into contemporary English; the complete Bible was published in 1970)
Религия: Библия в переводе на современный английский языкУниверсальный англо-русский словарь > New English Bible (A translation into contemporary English; the complete Bible was published in 1970)
-
116 translate from British English into American English
Общая лексика: переводить с британского английского языка на американскийУниверсальный англо-русский словарь > translate from British English into American English
-
117 put English into Russian
Общая лексика: переводить с английского на русскийУниверсальный англо-русский словарь > put English into Russian
-
118 the translation of Shakespeare from English into French
Общая лексика: перевод Шекспира с английского на французскийУниверсальный англо-русский словарь > the translation of Shakespeare from English into French
-
119 translate a book from English into French
Общая лексика: перевести книгу с английского языка на французскийУниверсальный англо-русский словарь > translate a book from English into French
-
120 translate from English into Russian
Общая лексика: переводить с английского на русскийУниверсальный англо-русский словарь > translate from English into Russian
См. также в других словарях:
Wikipedia:Pages needing translation into English — Resources for maintenance and collaboration Cleanup … Wikipedia
List of translators into English — Translators of Greek and Latin classics into EnglishTranslators of Homer*Samuel Butler *George Chapman ( Iliad , 1611; Odyssey , 1614 15) *Robert Fagles *Robert Fitzgerald *Andrew Lang and Samuel Henry Butcher (complete, in prose, 1879) *Richmond … Wikipedia
English nationalism — is the name given to a nationalist political movement in England that desires national independence for England. In recent years this has been advocated via a devolved English Parliament. Some English nationalists go further, and seek the re… … Wikipedia
English orthography — is the alphabetic spelling system used by the English language. English orthography, like other alphabetic orthographies, uses a set of rules that generally governs how speech sounds are represented in writing. English has relatively complicated… … Wikipedia
English Country Dance — English Country Dance, sometimes abbreviated ECD, is a form of folk dance. It is a social dance form, which has earliest documented instances in the late 16th century. Queen Elizabeth I of England is noted to have been entertained by Country… … Wikipedia
English Mastiff — An English Mastiff Other names Mastiff Old English Mastiff Country of origin England Traits Weight Male 1 … Wikipedia
English billiards — English billiards, called simply billiards in many former British colonies and in Great Britain where it originated, also known variously as the English game, the all in game and as the common game,cite book | last = Shamos | first = Michael Ian… … Wikipedia
English — [iŋ′glish; ] also [ iŋ′lish] adj. [ME < OE Englisc, lit., of the Angles: see ANGLE & ISH] 1. of England or its people or culture 2. of the language of England and the U.S. n. 1. the West Germanic language spoken by the people of England and… … English World dictionary
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium
English translations of the Bible — The Bible in English Old English (pre 1066) Middle English (1066–1500) Early Modern English (1500–1800) Modern Christian (1800–) Modern Jewish (1853–) Miscellaneous This box … Wikipedia