-
81 injection into deep geological formation
закачивание в глубинные геологические образования; нагнетание в недраEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > injection into deep geological formation
-
82 injection into underground formation
закачивание в глубинные геологические образования; нагнетание в недраformation rule — правило построения; правило образования
English-Russian dictionary on nuclear energy > injection into underground formation
-
83 input into reactor
English-Russian dictionary on nuclear energy > input into reactor
-
84 leakage into
натечка (внутрь); натекание; утечка (внутрь); подсос -
85 output into the mains
выдача (электроэнергии) в сеть; отпуск в сетьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > output into the mains
-
86 pass into the slime
English-Russian dictionary on nuclear energy > pass into the slime
-
87 plug into a socket
English-Russian dictionary on nuclear energy > plug into a socket
-
88 put into form
English-Russian dictionary on nuclear energy > put into form
-
89 put into operation
pile operation — работа реактора; эксплуатация ЯР
English-Russian dictionary on nuclear energy > put into operation
-
90 put into shape
English-Russian dictionary on nuclear energy > put into shape
-
91 putting into operation
pile operation — работа реактора; эксплуатация ЯР
English-Russian dictionary on nuclear energy > putting into operation
-
92 radioactive waste disposal into space
space warfare — космическая война, боевые действия в космосе
space communication — космическая связь, связь в космосе
English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive waste disposal into space
-
93 release into the atmosphere
English-Russian dictionary on nuclear energy > release into the atmosphere
-
94 translate into
1) переводить( на какой-л. язык) Please translate this passage into good English. ≈ Пожалуйста, сделайте литературный перевод на английский язык этого абзаца.
2) превращать, преобразовывать to translate energy into power ≈ преобразовывать энергию в механическую силу
3) превращать, облекать to translate thoughts into words ≈ облечь мысли в слова
4) осуществлять, претворять в жизнь to translate schemes into actions ≈ претворять планы в жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translate into
-
95 translate into
translate into а) переводить (на какой-л. язык); Please translate thispassage into good English. б) превращать, преобразовывать; to translate energyinto power преобразовывать энергию в механическую силу в) превращать, обле-кать; to translate thoughts into words облечь мысли в слова; г) осуществлять,претворять в жизнь; to translate schemes into actions претворять планы в жизнь -
96 many English words have been naturalized in/into Dutch
many English words have been naturalized in/into DutchEnglish-Dutch dictionary > many English words have been naturalized in/into Dutch
-
97 translate a sentence from English into Dutch
translate a sentence from English into DutchEnglish-Dutch dictionary > translate a sentence from English into Dutch
-
98 american english
[ə͵merıkənʹıŋglıʃ]американский вариант английского языка; английский язык в СШАto translate from British English into American English - переводить с британского английского языка на американский
-
99 pale into insignificance
сойти на нет; бледнеть, меркнуть (перед чем-л.)Successful lawyers and doctors made far more in days when income tax stood at 7d. in the pound. Yet even their comfortable emoluments paled into insignificance when set against the princely incomes of the great industrial and engineering masters of the earth. (A. Bryant, ‘English Saga’, ch. V) — Преуспевающие юристы и доктора зарабатывали значительно больше в те дни, когда подоходный налог равнялся семи пенсам с каждого фунта. Но даже их высокий заработок бледнел перед огромными доходами промышленных магнатов, некоронованных владык земли.
-
100 you cannot get a quart into a pint pot
посл.≈ бочку в напёрсток не выльешь; см. тж. get a quart into a pint pot‘Look, dear,’ said Mr. Davidson while his wife was packing for their summer holidays, ‘ours is a car, not a motor-coach. You can't get a quart into a pint pot, so well have to make do with much less luggage.’ (R. Ridout and C. Witting, ‘English Proverbs Explained’) — - Послушай, дорогая, - сказал мистер Давидсон жене, собиравшей вещи для летнего путешествия, - у нас ведь не автобус, а легковая машина, и она к тому же не резиновая. Нельзя ли обойтись половиной всего этого?
Large English-Russian phrasebook > you cannot get a quart into a pint pot
См. также в других словарях:
Wikipedia:Pages needing translation into English — Resources for maintenance and collaboration Cleanup … Wikipedia
List of translators into English — Translators of Greek and Latin classics into EnglishTranslators of Homer*Samuel Butler *George Chapman ( Iliad , 1611; Odyssey , 1614 15) *Robert Fagles *Robert Fitzgerald *Andrew Lang and Samuel Henry Butcher (complete, in prose, 1879) *Richmond … Wikipedia
English nationalism — is the name given to a nationalist political movement in England that desires national independence for England. In recent years this has been advocated via a devolved English Parliament. Some English nationalists go further, and seek the re… … Wikipedia
English orthography — is the alphabetic spelling system used by the English language. English orthography, like other alphabetic orthographies, uses a set of rules that generally governs how speech sounds are represented in writing. English has relatively complicated… … Wikipedia
English Country Dance — English Country Dance, sometimes abbreviated ECD, is a form of folk dance. It is a social dance form, which has earliest documented instances in the late 16th century. Queen Elizabeth I of England is noted to have been entertained by Country… … Wikipedia
English Mastiff — An English Mastiff Other names Mastiff Old English Mastiff Country of origin England Traits Weight Male 1 … Wikipedia
English billiards — English billiards, called simply billiards in many former British colonies and in Great Britain where it originated, also known variously as the English game, the all in game and as the common game,cite book | last = Shamos | first = Michael Ian… … Wikipedia
English — [iŋ′glish; ] also [ iŋ′lish] adj. [ME < OE Englisc, lit., of the Angles: see ANGLE & ISH] 1. of England or its people or culture 2. of the language of England and the U.S. n. 1. the West Germanic language spoken by the people of England and… … English World dictionary
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium
English translations of the Bible — The Bible in English Old English (pre 1066) Middle English (1066–1500) Early Modern English (1500–1800) Modern Christian (1800–) Modern Jewish (1853–) Miscellaneous This box … Wikipedia