-
41 социальная близость
-
42 супружеская близость
Russian-english psychology dictionary > супружеская близость
-
43 тесная связь
(интимность, близость) intimacy -
44 человеческая близость
Russian-english psychology dictionary > человеческая близость
-
45 чувство близости
-
46 близкий
1. ( недалёкий) near; (приближающийся, угрожающий) imminentна близком расстоянии — at a short distance, a short way off; (стрелять, фотографировать) at short range
близкий по духу человек — congenial soul, kindred spirit
3. ( об отношениях) intimate, close, nearбыть близким с кем-л. — be intimate with smb.
быть близким кому-л. — be dear to smb.
быть близким сердцу — be near smb.'s heart
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy, или be intimate, with smb.
4. как сущ. мн. ( родственники) one's people / relations; one's nearest and dearest; ( друзья) friends -
47 близость
ж.2. ( об отношениях) intimacy -
48 интимность
ж. -
49 короткий
(в разн. знач.)shortкороткая волна рад. — short wave
в короткий срок — shortly, in a short space of time
♢
быть на короткой ноге с кем-л. разг. — be on close / intimate terms with smb.короткая память разг. — short memory
у него ум короток для того, чтобы разг. — he has not got the brains to
-
50 отношение
с.1. (к) attitude (to); (обращение тж.) treatment (of)бережное отношение — (к чему-л.) care (of smth.); (к кому-л.) regard (for smb.); consideration (for smb.)
небрежное отношение к чему-л. — careless treatment of smth.
2. ( связь) relationshipиметь отношение к чему-л. — bear* a relation to smth.; have a bearing on smth., bear* on smth.
не иметь отношения к чему-л. — bear* no relation to smth.; have nothing to do with smth. разг.
иметь весьма отдалённое отношение к чему-л. — be very remotely connected with smth.
3. мн. ( взаимное общение) relations, termsбыть в хороших, плохих, дружеских отношениях с кем-л. — be on good*, bad*, friendly terms with smb.
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy with smb., be intimate with smb.
4. мат. ratioв прямом, обратном отношении — in direct- inverse ratio
5. канц. (official) letter, memorandum♢
в этом отношении — in this respectв отношении (рд.), по отношению (к) — with respect (to), as regards (d.), regarding (d.); in respect (of)
-
51 сближение
-
52 близость
............................................................1. nearness............................................................2. proximity(n.) نزدیکی، مجاورت............................................................3. intimacy(n.) صمیمیت، خصوصیت، رابطه نامشروع جنسی............................................................4. closeness............................................................5. affinity(n.) وابستگی، پیوستگی، قوم و خویش سببی، نزدیکی -
53 интимность
مونث intimacy(n.) صمیمیت، خصوصیت، رابطه نامشروع جنسی -
54 сближение
....................................................................................................................................................................................(n.) ایجاد روابط حسنه، نزدیکی، تمایل بدوستی............................................................4. approach(vi. & n.) نزدیک شدن، نزدیک آمدن، معبر، مشی............................................................5. resemblance(n.) شباهت، تشابه، همانندی، همشکلی، مقایسه............................................................ -
55 сближение
1) rapprochement; approach(es) воен.; closing in
2) intimacy (дружба)* * ** * *rapprochement; approach(es) closing in* * * -
56 интим
м. разг.1) ( интимная обстановка) intimate / cozy atmosphere2) эвф. ( сексуальные отношения) intimacy; sex -
57 интимность
ж. -
58 интимный
-
59 короткий
(в разн. знач.) shortкоро́ткий путь — short cut
коро́ткое дыха́ние — short wind [wɪnd]
в коро́ткий срок — promptly; in a short space of time
убра́ть урожа́й в коро́ткие сро́ки — do the harvesting in good time
коро́ткие штаны́ — shorts; ( в XVI-XVII вв) trunk hose sg
коро́ткие во́лны радио — short waves
••коро́ткая па́мять разг. — short memory
коро́ткая пози́ция фин. — short position
коро́ткая распра́ва — short shrift
коро́ткое замыка́ние эл. — short circuit [-kɪt]
коро́ткое знако́мство — terms of intimacy pl
быть на коро́ткой ноге́ с кем-л разг. — be on close [-s] / intimate terms with smb
ру́ки ко́ротки! — ≈ you couldn't get it if you tried!
с ва́ми разгово́р коро́ткий — we are not going to enter into a discussion with you!
у него́ ум ко́роток для того́, что́бы разг. — he hasn't got the brains (to inf)
-
60 отношение
с.1) (связь, зависимость) relationshipиме́ть отноше́ние (к) — have to do (with); bear a relation (to) книжн.
не име́ть отноше́ния (к) — have nothing to do with smth; bear no relation to smth книжн.
како́е э́то име́ет отноше́ние (к)? — what does it have to do (with)?
име́ть весьма́ отдалённое отноше́ние (к) — be very remotely connected (with) [related (to)]
2) ( обращение) treatment (of)бе́режное отноше́ние (к) — care (of); regard (for smb), consideration (for smb)
небре́жное отноше́ние (к) — careless treatment (of), neglect (of)
3) (к; восприятие) attitude (to, towards)отноше́ние к жи́зни — attitude to life, position in life
4) мн. ( взаимные контакты) relations, termsбыть в хоро́ших [плохи́х; дру́жеских] отноше́ниях (с тв.) — be on good [bad ; friendly] terms (with)
быть в бли́зких отноше́ниях (с тв.) — be on terms of intimacy (with), be intimate (with)
дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
5) мат. ratioв прямо́м [обра́тном] отноше́нии — in direct [inverse] ratio
6) канц. (official) letter, memorandum••в отноше́нии (рд.), по отноше́нию (к) — with respect (to), as regards (d), regarding (d); in respect (of)
в э́том отноше́нии — in this respect
в не́котором отноше́нии — in some respect
во всех отноше́ниях — in every respect
в други́х отноше́ниях — in other respects
во мно́гих отноше́ниях — in many respects
См. также в других словарях:
Intimacy — Студийный альбом Bloc Party Дата выпуска 21 августа 2008 года Записан 2008 Жанры Инди рок, alternative dance Длительность … Википедия
Intimacy — Saltar a navegación, búsqueda Intimacy Álbum de Bloc Party Publicación 21 de agosto, 2008 Grabación 2008 … Wikipedia Español
Intimacy — Album par Bloc Party Sortie 21 août 2008 Enregistrement 2008 Durée 48:04 Genre Rock indépendant, rock alternatif … Wikipédia en Français
Intimacy — In ti*ma*cy, n.; pl. {Intimacies}. [From {Intimate}.] The state of being intimate; close familiarity or association; nearness in friendship. Syn: Acquaintance; familiarity; fellowship; friendship. See {Acquaintance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intimacy — index confidence (relation of trust), consortium (marriage companionship), contact (association), marriage (intimate relationship), privacy, rapport … Law dictionary
intimacy — 1640s, from INTIMATE (Cf. intimate) + CY (Cf. cy). As a euphemism for sexual intercourse, from 1670s … Etymology dictionary
intimacy — [n] closeness between people acquaintance, affection, affinity, close relationship, communion, confidence, confidentiality, experience, familiarity, friendship, inwardness, understanding; concept 388 Ant. disagreement, incompatibility … New thesaurus
intimacy — ► NOUN (pl. intimacies) 1) close familiarity or friendship. 2) an intimate act or remark … English terms dictionary
intimacy — [in′tə mə sē] n. pl. intimacies 1. the state or fact of being intimate; intimate association; familiarity 2. a) an intimate act b) [usually pl.] illicit sexual intercourse: a euphemism … English World dictionary
Intimacy — The meaning of intimacy varies from relationship to relationship, and within a given relationship. Intimacy has more to do with rituals of connection. It is possible to compete over intimacy but that is likely to be self defeating. Intimacy… … Wikipedia
intimacy — noun ADJECTIVE ▪ genuine, real, true ▪ close, deep, great ▪ emotional, physical, sexual … Collocations dictionary