-
1 enthrone
transitive verb* * *[in'Ɵrəun](to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) auf den Thron setzen- academic.ru/24518/enthronement">enthronement* * *en·throne[ɪnˈθrəʊn, AM enˈθroʊn]vt ( form)1. (install on throne)to \enthrone a bishop einen Bischof feierlich einsetzen [o geh inthronisieren2. ( fig)to sit \enthroned thronen* * *[ɪn'ɵrəʊn]vtinthronisieren; bishop feierlich einsetzen* * *enthrone [ınˈθrəʊn] v/t1. einen Monarchen, Bischof etc inthronisieren:be enthroned fig thronen2. fig erheben (as zu)* * *transitive verb* * *v.einsetzen v. -
2 enthrone
en·throne [ɪnʼɵrəʊn, Am enʼɵroʊn] vt( form)1) ( install on throne)to \enthrone sb jdn inthronisieren ( geh)2)( fig)to sit \enthroned thronen -
3 возводить на престол
vgener. j-n auf den Thron berufen (кого-л.), inthronisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > возводить на престол
-
4 возводить на трон
vgener. inthronisieren -
5 introniser
ɛ̃tʀɔnizevauf den Thron erheben, feierlich einsetzenintroniserintroniser [ɛ̃tʀɔnize] <1>inthronisieren -
6 sacrer
sakʀev1) weihen, krönen, salben2) (fig) auszeichnen, ernennenIl fut sacré le plus grand peintre de son époque. — Er wurde zum größten Maler seiner Zeit ernannt.
Elle fut sacrée meilleure actrice. — Sie wurde als beste Schauspielerin ausgezeichnet.
sacrersacrer [sakʀe] <1>1 (introniser) inthronisieren2 (déclarer) Beispiel: sacrer quelqu'un le meilleur acteur de sa génération jdn zum besten Schauspieler seiner Generation erklären; Beispiel: être sacré le meilleur roman de l'année zum besten Roman des Jahres erklärt werden -
7 intronizować
intronizować [intrɔɲizɔvaʨ̑]vt inthronisieren ( geh) -
8 nastolit
nastolit pf. inthronisieren; auf die Tagesordnung setzen; in ein Amt einführen; eine Ordnung einführen -
9 nastolit
nastolit pf. inthronisieren; auf die Tagesordnung setzen; in ein Amt einführen; eine Ordnung einführen
См. также в других словарях:
inthronisieren — in|thro|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 feierl. einsetzen (Fürsten, Papst) * * * in|thro|ni|sie|ren <sw. V.; hat [mlat. inthronizare < griech. enthroni̓zein = auf den Thron setzen, zu: thrónos, ↑ Thron] (bildungsspr.): a) einen Monarchen auf den… … Universal-Lexikon
inthronisieren — in|thro|ni|sie|ren 〈V.〉 feierlich einsetzen (Fürsten, Papst) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inthronisieren — a) auf den Thron erheben, krönen. b) [feierlich] einsetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
inthronisieren — in|thro|ni|sie|ren <über mlat. inthronizare aus gr. enthronízein »auf den Thron setzen«>: a) einen Monarchen auf den Thron erheben; b) einen neuen Abt, Bischof od. Papst feierlich einsetzen … Das große Fremdwörterbuch
inthronisieren — in|thro|ni|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
David VIII. — David VIII. (georgisch დავით VIII; * 1273; † 1311) aus der Bagratiden Dynastie war Herrscher des mittelalterlichen Georgiens (1293 1311). Leben Er war der älteste Sohn von Dimitri II. und wurde vom Ilchanenherrscher Gaichatu (1291 1295) als König … Deutsch Wikipedia
Englischer Bürgerkrieg 1135-1154 — Der Englische Bürgerkrieg von 1135 bis 1154, im Englischen einfach The Anarchy genannt, war ein Thronfolgestreit in der Regierungszeit des englischen Königs Stephan. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 1135: Die Usurpation 3 1136–1144: Der Krieg … Deutsch Wikipedia
Englischer Bürgerkrieg 1135–1154 — Der Englische Bürgerkrieg von 1135 bis 1154, im Englischen einfach The Anarchy genannt, war ein Thronfolgestreit in der Regierungszeit des englischen Königs Stephan. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 1135: Die Usurpation 3 1136–1144: Der Krieg … Deutsch Wikipedia
Englischer Bürgerkrieg von 1135 bis 1154 — Der Englische Bürgerkrieg von 1135 bis 1154, im Englischen einfach The Anarchy genannt, war ein Thronfolgestreit in der Regierungszeit des englischen Königs Stephan. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 1135: Die Usurpation 3 1136–1144: Der Krieg … Deutsch Wikipedia
Fregeno — Marinus de Fregeno (* in Parma; † 7. Juli 1482 in Rom; auch Marino de Fregeno oder Marinus Freganus) war ein italienischer römisch katholischer Theologe. Im 15. Jahrhundert war er päpstlicher Legat und Ablasshändler in Nord und Mitteleuropa und… … Deutsch Wikipedia
Gregor VII. — Gregor VII., aus einem Manuskript des 11. Jh. Gregor VII., eigentlich Hildebrand von Soana (* um 1020 in Sovana; † 25. Mai 1085 in Salerno) war Papst vom 22. April 1073 bis 1085. Wegen seiner Bedeutung für die Kirchenreform gilt er als einer der… … Deutsch Wikipedia