-
1 умерший без завещания
Русско-английский юридический словарь > умерший без завещания
-
2 умерший без завещания
Русско-английский словарь по экономии > умерший без завещания
-
3 умерший без завещания
Русско-английский юридический словарь > умерший без завещания
-
4 умершийбез завещания
Русско-английский юридический словарь > умершийбез завещания
-
5 без завещания
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
-
6 умерший без завещания
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умерший без завещания
-
7 наследование при отсутствии завещания
Русско-английский словарь по экономии > наследование при отсутствии завещания
-
8 незавещанное имущество
Русско-Английский новый экономический словарь > незавещанное имущество
-
9 оставивший завещание
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
Русско-английский большой базовый словарь > оставивший завещание
-
10 имущество лица, умершего без завещания
Универсальный русско-английский словарь > имущество лица, умершего без завещания
-
11 без завещания
1) Law: ab intestat (лат.)2) Economy: intestate -
12 даритель, умерший без завещания
Law: donor intestateУниверсальный русско-английский словарь > даритель, умерший без завещания
-
13 законодательство о порядке наследования при отсутствии завещания
Law: intestate lawsУниверсальный русско-английский словарь > законодательство о порядке наследования при отсутствии завещания
-
14 лицо, умершее без завещания
Law: intestateУниверсальный русско-английский словарь > лицо, умершее без завещания
-
15 наследник лица, не оставившего завещания
Law: intestate heirУниверсальный русско-английский словарь > наследник лица, не оставившего завещания
-
16 наследование
1) General subject: deceased estate, descent, heirdom, inheriting, traduction, inheritance2) Obsolete: heritance3) Latin: hereditas (римское право)4) Law: death estate, succession5) Linguistics: (историческое) inheritance6) Information technology: heritage7) Programming: inheritance (Процесс, в результате которого наследующий класс "приобретает" члены из своего базового класса. Конечно, наследующий класс что-нибудь добавит к наследству)8) leg.N.P. succession (either testamentary or intestate, viewed as a process) -
17 наследование по закону
1) General subject: succession2) Latin: hereditas legitima (римское право)4) leg.N.P. intestate successionУниверсальный русско-английский словарь > наследование по закону
-
18 наследование при отсутствии завещания
1) General subject: intestate succession2) Law: succession on intestacyУниверсальный русско-английский словарь > наследование при отсутствии завещания
-
19 наследственное преемство
leg.N.P. descent, hereditary succession, succession (either testamentary or intestate, viewed as a process)Универсальный русско-английский словарь > наследственное преемство
-
20 не оставив завещания
General subject: intestateУниверсальный русско-английский словарь > не оставив завещания
См. также в других словарях:
intestate — in·tes·tate 1 /in tes ˌtāt/ adj [Latin intestatus, from in not + testatus testate] 1: having not made a valid will died intestate 2: not disposed of by a valid will intestate property an intestate estate; specif: transmitted according to statuto … Law dictionary
intestate — in‧tes‧tate [ɪnˈtesteɪt, stt] adverb LAW die intestate to die without having made a proper will (= an official document, stating who will have your money, property etc after you die): • You need someone to administer the estate of a relative who … Financial and business terms
Intestate — In*tes tate, a. [L. intestatus; pref. in not + testatus, p. p. of testari to make a will: cf. F. intestat. See {Testament}.] [1913 Webster] 1. Without having made a valid will; without a will; as, to die intestate. Blackstone. [1913 Webster] Airy … The Collaborative International Dictionary of English
intestate — ► ADJECTIVE ▪ not having made a will before one dies. ► NOUN ▪ a person who has died intestate. DERIVATIVES intestacy noun … English terms dictionary
intestate — [in tes′tāt΄, in tes′tit] adj. [ME < L intestatus < in , not + testatus, pp. of testari, to make a will: see TESTAMENT] 1. having made no will 2. not disposed of by a will n. a person who has died intestate … English World dictionary
Intestate — In*tes tate, n. (Law) A person who dies without making a valid will. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intestate — (adj.) late 14c., from O.Fr. intestat (13c.) and directly from L. intestatus having made no will, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + testatus, pp. of testari make a will, bear witness (see TESTAMENT (Cf. testament)). As a noun, one who has not… … Etymology dictionary
intestate — To die without a will. A person is said to die intestate when he dies without making a will, or dies without leaving anything to testify what his wishes were with respect to the disposal of his property after his death. Under such circumstances,… … Black's law dictionary
intestate — To die without a will. A person is said to die intestate when he dies without making a will, or dies without leaving anything to testify what his wishes were with respect to the disposal of his property after his death. Under such circumstances,… … Black's law dictionary
intestate — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin intestatus, from in + testatus testate Date: 14th century 1. having made no valid will < died intestate > 2. not disposed of by will < an intestate estate > II. n … New Collegiate Dictionary
intestate — /in tes tayt, tit/, adj. 1. (of a person) not having made a will: to die intestate. 2. (of things) not disposed of by will: Her property remains intestate. n. 3. a person who dies intestate. [1350 1400; ME < L intestatus, equiv. to in IN 3 +… … Universalium