Перевод: с русского на польский

с польского на русский

interwał

  • 1 интервал

    сущ.
    • antrakt
    • duodecyma
    • interwał
    • kosmos
    • luka
    • obszar
    • odległość
    • odstęp
    • przedział
    • przerwa
    • przestrzeń
    • rozmieszczenie
    • rozpiętość
    • rozstaw
    • rozstawianie
    • rozstawienie
    • rozstęp
    • różnica
    • spacja
    * * *

    Русско-польский словарь > интервал

  • 2 космос

    сущ.
    • interwał
    • kosmos
    • miejsce
    • obszar
    • odstęp
    • przestrzeń
    • spacja
    • wszechświat
    * * *

    Русско-польский словарь > космос

  • 3 пауза

    сущ.
    • antrakt
    • brek
    • bryczka
    • interwał
    • mutowanie
    • odpoczynek
    • odstęp
    • ostatek
    • pauza
    • przedział
    • przejaśnienie
    • przerwa
    • przerwanie
    • przerywanie
    • reszta
    • rozbicie
    • rozbrat
    • spoczynek
    • wstrzymanie
    • wstrzymywanie
    • wypoczynek
    • wypoczęcie
    • wytchnienie
    • zatrzymanie
    • zawieszenie
    • załam
    • zwieszenie
    • zwłoka
    * * *

    Русско-польский словарь > пауза

  • 4 перерыв

    сущ.
    • alkowa
    • antrakt
    • brek
    • bryczka
    • framuga
    • interwał
    • luka
    • mutowanie
    • odpoczynek
    • odstęp
    • ostatek
    • pauza
    • postój
    • przedział
    • przejaśnienie
    • przerwa
    • przerwanie
    • przerywanie
    • przystanek
    • reszta
    • rozbicie
    • rozbrat
    • spoczynek
    • wstrzymanie
    • wstrzymywanie
    • wypoczynek
    • wypoczęcie
    • wytchnienie
    • zakamarek
    • zatrzymanie
    • załam
    • zwłoka
    * * *
    ( przerwa) fajerant жарг., pauza, przerwa

    Русско-польский словарь > перерыв

  • 5 промежуток

    сущ.
    • dalekość
    • drogomierz
    • dystans
    • interwał
    • kosmos
    • luz
    • obszar
    • oddalenie
    • odległość
    • odstęp
    • przedział
    • przerwa
    • przestrzeń
    • rozpiętość
    • rozstaw
    • rozstęp
    • różnica
    • spacja
    * * *
    odstęp, (между домами и т. п.) przerwa, przestrzeń

    Русско-польский словарь > промежуток

  • 6 расстояние

    сущ.
    • dal
    • dalekość
    • drogomierz
    • dystans
    • interwał
    • kosmos
    • obszar
    • oddalenie
    • odległość
    • odstęp
    • przedział
    • przerwa
    • przestrzeń
    • rozmieszczenie
    • rozpiętość
    • rozstaw
    • rozstawianie
    • rozstawienie
    • różnica
    • spacja
    * * *
    dystans, odległość, przestrzeń, rozstaw

    Русско-польский словарь > расстояние

См. также в других словарях:

  • interwał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. interwałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przerwa, odstęp, pomiędzy jakimiś momentami czasu lub miejscami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Interwał czasu. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • interwał — m IV, D. u, Ms. interwałale; lm M. y 1. «przerwa, odstęp, odległość w czasie między zjawiskami lub w przestrzeni między określonymi punktami» Interwał czasowy. 2. muz. «różnica wysokości między dwoma dźwiękami współbrzmiącymi lub następującymi po …   Słownik języka polskiego

  • nona — ż IV, CMs. nonanie; lm D. non muz. «interwał, w którym wyższy dźwięk jest w stosunku do niższego dziewiątym stopniem w podstawowym szeregu dźwięków; interwał złożony z oktawy i sekundy» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • całotonowy — muz. «dotyczący całych tonów; obejmujący cały ton» Interwał całotonowy. ∆ Skala całotonowa «skala muzyczna złożona wyłącznie z 6 całych tonów» …   Słownik języka polskiego

  • ćwierćton — m IV, D. u, Ms. ćwierćtonnie; lm M. y muz. «interwał wynikający z podziału oktawy na 24 równe części» …   Słownik języka polskiego

  • decyma — ż IV, CMs. decymamie; lm D. decymaym muz. «odległość między dwoma dźwiękami równa dziesięciu stopniom w podstawowym szeregu dźwięków; interwał złożony z oktawy i tercji» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • inwersja — ż I, DCMs. inwersjasji; lm D. inwersjasji (inwersjasyj) 1. chem. «rozszczepienie cukru złożonego na cukry proste za pomocą enzymów lub innych czynników» 2. film. «proces laboratoryjnej obróbki taśmy filmowej polegający na chemicznym odwróceniu… …   Słownik języka polskiego

  • kwinta — ż IV, CMs. kwintancie; lm D. kwint 1. muz. «interwał prosty, w którym wyższy dźwięk jest w stosunku do niższego piątym stopniem w podstawowym szeregu dźwięków» ◊ pot. Spuścić nos na kwintę «stracić humor, posmutnieć, zmartwić się» 2. sport. «w… …   Słownik języka polskiego

  • odległość — ż V, DCMs. odległośćści; lm MD. odległośćści 1. «przestrzeń oddzielająca od siebie dwa porównywane pod tym względem punkty; dystans, odstęp, oddalenie» Duża, wielka, znaczna odległość. Odległość od miasta do miasta. Mierzyć odległość. Przebyć… …   Słownik języka polskiego

  • oktawa — ż IV, CMs. oktawawie; lm D. oktaw 1. «okres ośmiu dni od jakiejś daty; ósmy dzień tego okresu» Oktawa imienin. Oktawa jakiegoś święta. 2. druk. «ósemkowy format książki; ósemka» 3. lit. «ośmiowierszowa strofa wersyfikacyjna złożona najczęściej z… …   Słownik języka polskiego

  • progresja — ż I, DCMs. progresjasji; lm D. progresjasji (progresjasyj) 1. książk. «stopniowe wzrastanie; postęp, wzrost» ∆ Progresja podatkowa «większy proporcjonalnie wzrost stopy podatkowej w stosunku do sumy opodatkowywanej» 2. muz. «przenoszenie motywu… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»