-
61 аварийные работы
adjcoll. intervento di emergenza -
62 акцептант, спасающий кредит векселедателя
nUniversale dizionario russo-italiano > акцептант, спасающий кредит векселедателя
-
63 акцептование векселя для спасения кредита векселедателя
nUniversale dizionario russo-italiano > акцептование векселя для спасения кредита векселедателя
-
64 антиспекулятивное вмешательство центрального банка, направленное на защиту национальной валюты
Universale dizionario russo-italiano > антиспекулятивное вмешательство центрального банка, направленное на защиту национальной валюты
-
65 быстрый
rapido, veloce••* * *прил.1) rapido, veloceбы́стрый поток — torrente rapido
бы́стрые движения — movimenti rapidi
2) ( происходящий в короткий промежуток времени) rapidoбы́стрый рост — rapida crescita
бы́стрый взгляд — rapida / veloce occhiata
силы бы́строго реагирования — forze d'intervento rapido
* * *adj1) gener. di rapida velocità, di velocità rapida, celere, espedito, festino, folgorato, ratto, subito, diviato, presto, pronto, sollecito, spedito, alacre, lesto, rapido, repente, sbrigativo, speditivo, spicciativo, spiccio, veloce2) obs. tosto, espeditivo3) poet. aligero -
66 валюта интервенции
necon. moneta d'intervento -
67 валюта, используемая для поддержания курса
nfin. (путём официальных сделок) valuta da interventoUniversale dizionario russo-italiano > валюта, используемая для поддержания курса
-
68 вмешательство , операция
nmed. (хирургическое) interventoUniversale dizionario russo-italiano > вмешательство , операция
-
69 вмешательство в пользу
ngener. intervento in favore di (qd) (кого-л.)Universale dizionario russo-italiano > вмешательство в пользу
-
70 вмешательство государства
necon. ingerenza statale, intervento pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > вмешательство государства
-
71 вмешательство полиции
nUniversale dizionario russo-italiano > вмешательство полиции
-
72 вмешательство с помощью кредитных рычагов
nUniversale dizionario russo-italiano > вмешательство с помощью кредитных рычагов
-
73 вмешательство с помощью налогов
nUniversale dizionario russo-italiano > вмешательство с помощью налогов
-
74 вмешательство с целью поддержки
necon. intervento a sostegnoUniversale dizionario russo-italiano > вмешательство с целью поддержки
-
75 вмешательство центрального банка с целью стабилизации курса национальной валюты
necon. intervento stabilizzanteUniversale dizionario russo-italiano > вмешательство центрального банка с целью стабилизации курса национальной валюты
-
76 внедрение на рынок
-
77 вооружённое вмешательство
adjgener. intervento armatoUniversale dizionario russo-italiano > вооружённое вмешательство
-
78 вступительное слово
adjgener. discorso di inaugurazione, discorso inaugurale, intervento introduttivo -
79 вступление в войну
ngener. intervento in guerra -
80 готовить
1) ( делать годным к использованию) preparare, predisporre2) ( обучать) preparare, addestrare3) ( разрабатывать) preparare, elaborare4) ( работать над выполнением) fare, eseguire, preparare5) ( собираться сделать) preparare, organizzare6) ( стряпать) cucinare, preparare* * *несов. В (сов. приготовить)1) preparare vtгото́вить больного к операции — preparare il paziente per l'intervento chirurgico
институт гото́вит учителей — l'istituto prepara gli insegnanti per le scuole
2) что (работать над выполнением чего-л.) preparare vt, approntare vtгото́вить материалы к докладу — preparare il materiale per la relazione
гото́вить уроки — fare i compiti
3) ( замышлять) tramare vt, macchinare vt4) (пищу, сов. тж. сготовить) cucinare vt, far da mangiareумеет гото́вить — sa cucinare
5) ( заготовлять) provvedere vt (a + inf), fornire vt•* * *vgener. abilitare, imbandire (банкет), allestire, apparare, apprestare, approntare, assettare, avviare (к изучению чего-л.), cucinare, improntare, incamminare (+A), ordire, preparare
См. также в других словарях:
intervento — /inter vɛnto/ s.m. [dal lat. interventus us ]. 1. a. [l atto di intervenire, per esercitare un azione diretta su un attività o per disciplinare una situazione complicata: chiedere l i. della polizia ] ▶◀ aiuto, (entrata in) azione, interessamento … Enciclopedia Italiana
intervento — in·ter·vèn·to s.m. 1a. AU l intervenire, l avere parte attiva in un evento, una situazione, una questione e sim., con l intento di modificarne il corso: richiedere l intervento della forza pubblica, l attaccante è stato espulso per intervento… … Dizionario italiano
intervento — {{hw}}{{intervento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto dell intervenire | Partecipazione, presenza: con l intervento delle autorità. 2 (dir.) Fatto dell intervenire come parte in un processo. 3 Discorso pronunciato in un assemblea, in un dibattito e sim. 4… … Enciclopedia di italiano
intervento — pl.m. interventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
intervento — s. m. 1. (a una cerimonia, a una riunione, ecc.) partecipazione, presenza □ adesione CONTR. assenza, lontananza, astensione 2. (in un affare, in una questione, ecc.) ingerenza, intromissione □ mossa, atto, passo CONTR. disinteresse, indifferenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gruppo Intervento Speziale — Abzeichen der Gruppo di Intervento Speciale Die Gruppo di Intervento Speciale (GIS) ist eine Anti Terror Spezialeinheit der italienischen Carabinieri. Die etwa 120 Mann starke Einheit hat ihren Sitz in Livorno in der Toskana. Sie kooperiert mit… … Deutsch Wikipedia
Gruppo d'Intervento Speciale — Abzeichen der Gruppo di Intervento Speciale Die Gruppo di Intervento Speciale (GIS) ist eine Anti Terror Spezialeinheit der italienischen Carabinieri. Die etwa 120 Mann starke Einheit hat ihren Sitz in Livorno in der Toskana. Sie kooperiert mit… … Deutsch Wikipedia
Gruppo d’Intervento Speciale — Abzeichen der Gruppo di Intervento Speciale Die Gruppo di Intervento Speciale (GIS) ist eine Anti Terror Spezialeinheit der italienischen Carabinieri. Die etwa 120 Mann starke Einheit hat ihren Sitz in Livorno in der Toskana. Sie kooperiert mit… … Deutsch Wikipedia
Gruppo di Intervento Speciale — Infobox Military Unit unit name= Gruppo di Intervento Speciale caption= Gruppo di Intervento Speciale Official Insignia country= Italy type= Special Forces branch= Carabinieri dates= 1978 Present specialization= command structure= size= current… … Wikipedia
Gruppo di Intervento Speciale — Abzeichen der Gruppo di Intervento Speciale Die Gruppo di Intervento Speciale (GIS) ist eine Anti Terror Spezialeinheit der italienischen Carabinieri. Die etwa 120 Mann starke Einheit hat ihren Sitz in Livorno in der Toskana. Sie kooperiert mit… … Deutsch Wikipedia
Gruppo di Intervento Speciale — Le Gruppo di Intervento Speciale (GIS, français : Groupe d intervention spéciale) est une unité d élite des Carabinieri, spécialisée dans les opérations de contre terrorisme et de libération d otages. Formé en 1978, le GIS a évolué en une… … Wikipédia en Français