-
61 отключение
2) interruzione -
62 размыкание
-
63 разъединение
-
64 Номинальный ток отключения
adjelectr.eng. potere nominale di interruzioneUniversale dizionario russo-italiano > Номинальный ток отключения
-
65 аннулирование сроков
nfin. interruzione dei termini (напр. платежа) -
66 без перерыва
part.gener. di seguito, senza intermissione, senza interruzione, senza intervallo -
67 беспрерывно
нар.ininterrottamente, senza sosta, di continuo, senza interruzione* * *advgener. seguitamente, a dilungo, a distesa, alla distesa, incessantemente, senza requie, senza rifilare, senza riposo, senza soluzione di continuita, senza sosta -
68 временное прекращение деятельности
adjfin. interruzione di esercizio, sospensione dell'attivitaUniversale dizionario russo-italiano > временное прекращение деятельности
-
69 время переналадки оборудования
nfin. tempo d'interruzioneUniversale dizionario russo-italiano > время переналадки оборудования
-
70 выключение
( отключение) disinnesto м., disinserimento м., spegnimento м.* * *с.1) эл. disinnesto m; spegnimento m ( мотора)2) ( из списка) cancellazione f* * *n1) gener. disinnesto, disinserzione2) eng. interruzione, sconnessione3) electr. esclusione (напр. тревожной сигнализации), distacco4) IT. disabilitazione5) electr.eng. spegnimento -
71 дата приостановки осуществления проводок
naccount. data d'interruzione, data di separazioneUniversale dizionario russo-italiano > дата приостановки осуществления проводок
-
72 дистанционное выключение
adjgener. interruzione a distanzaUniversale dizionario russo-italiano > дистанционное выключение
-
73 дистанционное переключение
adjgener. interruzione a distanzaUniversale dizionario russo-italiano > дистанционное переключение
-
74 минимальный коэффициент окупаемости
adjfin. tasso d'interruzioneUniversale dizionario russo-italiano > минимальный коэффициент окупаемости
-
75 нарушение энергоснабжения
n1) eng. disalimentazione (àíèë. power failure)Universale dizionario russo-italiano > нарушение энергоснабжения
-
76 отказ в работе мотора
ngener. interruzione del motoreUniversale dizionario russo-italiano > отказ в работе мотора
-
77 отказ зажигания
n -
78 отключение
с.interruzione f, disinserimento m* * *n1) gener. disconnessione, disattivazione2) eng. disabilitazione, sconnessione3) electr. esclusione -
79 отношение числа занятых за один месяц к числу уволенных и уволившихся за тот же период
necon. indice d'interruzioneUniversale dizionario russo-italiano > отношение числа занятых за один месяц к числу уволенных и уволившихся за тот же период
-
80 переключение
1) ( перемена направления) commutazione ж., inversione ж.2) (отвлечение, перевод) deviazione ж., cambio м.* * *n1) eng. commutazione, permutazione, interruzione2) special. trasposizione
См. также в других словарях:
interruzione — /inter:u tsjone/ s.f. [dal lat. interruptio onis ]. 1. a. [l azione, il fatto d interrompere o d interrompersi, riferito a eventi fisici o materiali: i. della corrente elettrica ] ▶◀ blocco, cessazione, sospensione, [della corrente] (fam.) black… … Enciclopedia Italiana
interruzione — in·ter·ru·zió·ne s.f. CO 1. l interrompere, l interrompersi, l essere interrotto e il loro risultato: l attentato ha causato l interruzione dei negoziati, ordinare l interruzione dei lavori | periodo di tempo durante il quale qcs. si interrompe,… … Dizionario italiano
interruzione — {{hw}}{{interruzione}}{{/hw}}s. f. 1 Cessazione: interruzione degli studi | Sospensione: interruzione delle trattative | Intervallo, pausa: lavorare senza –i. 2 Impedimento alla continuazione, allo svolgimento regolare, al funzionamento e sim. di … Enciclopedia di italiano
interruzione — interruption фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruzione — pl.f. interruzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
interruzione — s. f. sospensione, blocco, battuta d arresto, arresto, troncamento, cessazione, black out (ingl.), break down (elettr.; elab.) □ break (ingl.), pausa, sosta, intervallo, time out (ingl.) □ discontinuità, frattura, iato CONTR. avvio, sblocco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
senza interruzione — ит. [сэ/нца интэрруционэ] без перерыва … Словарь иностранных музыкальных терминов
tempra interrotta — Interruzione del ciclo di raffreddamento ad una temperatura predeterminata e mantenimento a questa temperatura per un tempo specifico prima del raffreddamento a temperatura ambiente. Solitamente effettuata per minimizzare la probabilità di… … Glossario di Metallurgia
blocco — blocco1 / blɔk:o/ s.m. [dal fr. bloc, dall oland. blok tronco abbattuto ] (pl. chi ). 1. [massa compatta di qualsiasi materia: b. di pietra ] ▶◀ agglomerato, aggregato, ammasso, massa, pezzo. 2. [grosso quaderno composto di fogli di carta… … Enciclopedia Italiana
arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… … Dizionario italiano
pausa — pàu·sa s.f. AU 1. interruzione o sospensione temporanea di un azione, di un attività lavorativa o intellettuale: fare una pausa per il pranzo, una pausa di mezz ora Sinonimi: 1break, interruzione, intervallo, sosta. 2. breve sospensione che si fa … Dizionario italiano