-
1 неотрывно
нрчsem interrupção, sem parar -
2 остановка
ж( прекращение действия) parada f; ( приостановка) suspensão f; ( перерыв) interrupção f; (пауза, перерыв) parada f, pausa f; ( временное пребывание) parada f, alto m; ( остановочный пункт) paragem f port; parada f bras; ponto m (de estacionamento) -
3 отбой
м( сигнал отхода ко сну) toque de recolher; ( воздушной тревоги) fim do alarme aéreo; ( телефонный) sinal de interrupção -
4 перебой
мintermitência f; (остановка, задержка) interrupção f, suspensão temporária -
5 перерыв
мinterrupção f; ( место разрыва) ruptura f; rompimento m; ( приостановка) intervalo m, pausa f -
6 прекращение
-
7 размыкание
сinterrupção f, ruptura f; воен abertura f ( das fileiras) -
8 разъединение
сdivisão f; separação f; тех interrupção f, desligamento m -
9 сряду
нрч рзгsem interrupção, seguidamente
См. также в других словарях:
interrupção — s. f. 1. Ato ou efeito de interromper ou interromper se. 2. Descontinuação, suspensão. ‣ Etimologia: latim interruptio, onis … Dicionário da Língua Portuguesa
Aborto en Portugal — Para otros usos de este término, véase aborto. El Aborto en Portugal, referido al aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo es legal desde el referéndum de 10 de abril de 2007 y la posterior publicación de la Ley 16/2007 de 17 de… … Wikipedia Español
blackout — |blècáute| s. m. 1. Perda temporária da consciência. 2. Escuridão provocada pela interrupção noturna do fornecimento de eletricidade. 3. Perda parcial ou total de memória ou da visão. 4. [Militar] Escuridão provocada pela interrupção de luz… … Dicionário da Língua Portuguesa
blecaute — |blè| s. m. 1. Perda temporária da consciência. 2. Escuridão provocada pela interrupção noturna do fornecimento de eletricidade. 3. Perda parcial ou total de memória ou da visão. 4. [Militar] Escuridão provocada pela interrupção de luz elétrica… … Dicionário da Língua Portuguesa
History of the Portuguese Communist Party — The History of the Portuguese Communist Party (Portuguese: Partido Comunista Português , pron. IPA2|pɐɾ. ti.ðu ku.mu. niʃ.tɐ puɾ.tu. ɣeʃ or PCP), spans a period of more than 85 years, since its foundation in 1921 as the Portuguese section of the… … Wikipedia
Iberian gauge — In railway terminology, Iberian gauge ( es. ancho ibérico/trocha ibérica, pt. bitola ibérica) is railway track that has the running rails RailGauge|1668 apart. The primary installed base of track is on the Iberian Peninsula in south west… … Wikipedia
Referendum portugais sur l'interruption volontaire de grossesse de 2007 — Référendum portugais sur l interruption volontaire de grossesse de 2007 Portugal Cet article fait partie de la série sur la politique du Portugal, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Référendum portugais sur l'avortement de 2007 — Référendum portugais sur l interruption volontaire de grossesse de 2007 Portugal Cet article fait partie de la série sur la politique du Portugal, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Référendum portugais sur l'interruption volontaire de grossesse de 2007 — Portugal Cet article fait partie de la série sur la politique du Portugal, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Second référendum portugais sur l'IVG — Référendum portugais sur l interruption volontaire de grossesse de 2007 Portugal Cet article fait partie de la série sur la politique du Portugal, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Second référendum portuguais sur l'IVG — Référendum portugais sur l interruption volontaire de grossesse de 2007 Portugal Cet article fait partie de la série sur la politique du Portugal, sous série sur la politique … Wikipédia en Français