-
1 laser-interrogated hologram
голограмма, восстанавливаемая лазером; голограмма, освещаемая лазером; голограмма, освещаемая оптическим квантовым генераторомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > laser-interrogated hologram
-
2 запрошенный
Русско-английский словарь по солнечной энергии > запрошенный
-
3 запрошенный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрошенный
-
4 запрашиваемый ответчик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашиваемый ответчик
-
5 опрашивающее устройство
Русско-английский словарь по солнечной энергии > опрашивающее устройство
-
6 опрашивающее устройство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опрашивающее устройство
-
7 запрошенный ответчик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрошенный ответчик
-
8 запрашиваемый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрашиваемый
-
9 запрашивать ответчик
1. interrogate the transponderответчик кода "свой-чужой" — friend-or-foe transponder
2. interrogate transponder3. interrogating transponderАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашивать ответчик
-
10 опрашивающее устройство
1) Telecommunications: interrogated unit2) Electronics: interrogating unit3) Information technology: inquiry unit, interrogation unit, scannerУниверсальный русско-английский словарь > опрашивающее устройство
-
11 полиция подвергла их допросу
General subject: they were interrogated by the policeУниверсальный русско-английский словарь > полиция подвергла их допросу
-
12 сигнал информационного запроса
Information technology: Interrogated Information signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал информационного запроса
-
13 Ч-127
УДОСТАИВАТЬ/УДОСТОИТЬ кого ЧЁСТИ (какой) often iron VP subj: human often foil. by infin) to show one's respect for s.o., confer a distinction upon s.o. by doing sth.: X удостоил Y-a чести (сделать Z) = X did Y the honor (of doing Z) X bestowed an honor on (upon) Y by doing Z X conferred an honor on Y by doing Z X honored Y (by doing Z) X showed his respect for Y by doing Zне каждого (не всех) удостаивают такой чести = not everyone is given (afforded etc) such an honor."...Дворянство здешнее удостоило меня чести избрания в предводители...» (Толстой 5). "...The local nobility have done me the honor of electing me their marshal..." (5a).Здесь меня допрашивали и сам хозяин кабинета, и комиссия, созданная для расследования моей деятельности (можно гордиться - такой чести не каждого удостаивали)... (Войнович 3). Here I was interrogated by the owner of the office himself, by the commission set up to investigate my activities (I should be proud, not everyone is given such an honor)... (3a). -
14 удостаивать чести
[VP; subj: human; often foll. by infin]=====⇒ to show one's respect for s.o., confer a distinction upon s.o. by doing sth.:|| не каждого (не всех) удостаивают такой чести≈ not everyone is given (afforded etc) such an honor.♦ "...Дворянство здешнее удостоило меня чести изорания в предводители..." (Толстой 5). "...The local nobility have done me the honor of electing me their marshal..." (5a).♦ Здесь меня допрашивали и сам хозяин кабинета, и комиссия, созданная для расследования моей деятельности (можно гордиться - такой чести не каждого удостаивали)... (Войнович 3). Here I was interrogated by the owner of the office himself, by the commission set up to investigate my activities (I should be proud, not everyone is given such an honor)... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > удостаивать чести
-
15 удостоить чести
[VP; subj: human; often foll. by infin]=====⇒ to show one's respect for s.o., confer a distinction upon s.o. by doing sth.:|| не каждого (не всех) удостаивают такой чести≈ not everyone is given (afforded etc) such an honor.♦ "...Дворянство здешнее удостоило меня чести изорания в предводители..." (Толстой 5). "...The local nobility have done me the honor of electing me their marshal..." (5a).♦ Здесь меня допрашивали и сам хозяин кабинета, и комиссия, созданная для расследования моей деятельности (можно гордиться - такой чести не каждого удостаивали)... (Войнович 3). Here I was interrogated by the owner of the office himself, by the commission set up to investigate my activities (I should be proud, not everyone is given such an honor)... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > удостоить чести
-
16 опрошенный
1. examined; tested
2. polled (респондент; тот, кто был опрошен в ходе социологического опроса)
3. interrogated; questioned; interviewedДополнительный универсальный русско-английский словарь > опрошенный
-
17 на старости лет
- Людей смешить на старости лет? Женихом побыть захотелось? А не будет ли стыдно перед собственными детьми? - допытывалась Тамара Евгеньевна. (А. Ким, Отец-лес) — 'Do you want to make a fool of yourself in your old age? Do you want to become a bridegroom, Nikolai? Won't you be ashamed before your own children?' interrogated Tamara Yevgenievna.
Русско-английский фразеологический словарь > на старости лет
-
18 опрошенный
1. interrogated2. polled -
19 ответчик
м. свз. рлк. transponder -
20 калибровка радиолокационного ответчика
Русско-английский военно-политический словарь > калибровка радиолокационного ответчика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interrogated — adj. questioned, investigated in·ter·ro·gate || ɪn terÉ™geɪt v. question formally and systematically, cross examine, collect evidence through questioning; ask questions … English contemporary dictionary
INTERROGATED — … Useful english dictionary
Eichmann Interrogated — Infobox Book name = Eichmann Interrogated title orig = Das Eichmann Protokoll translator = Ralph Manheim image caption = author = Jochen von Lang cover artist = country = Canada language = English series = genre = publisher = Farrar, Straus and… … Wikipedia
List of Splinter Cell characters — The following is a list of characters found throughout the Splinter Cell series of video games and novels. Contents 1 Major characters 1.1 Lieutenant Commander Samuel Sam Fisher, USN (Ret.) 1.2 Colonel Irving Lambert, USA (KIA) … Wikipedia
Miranda warning — The Miranda warning (also referred to as Miranda rights) is a warning that is required to be given by police in the United States to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) before they are interrogated to inform them … Wikipedia
Extraordinary rendition by the United States — Extraordinary Rendition redirects here. For the 2007 film, see Extraordinary Rendition (film). Extraordinary rendition (or irregular rendition) is the abduction and illegal transfer of a person from one nation to another.[1] Torture by proxy is… … Wikipedia
Omar Khadr — Omar Ahmed Khadr Khadr at the age of 14 Born September 19, 1986 (1986 09 19) (age 25) Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia
Chinon Parchment — The Chinon Parchment is a historical document, discovered in September 2001 by Barbara Frale, an Italian paleographer at the Vatican Secret Archives who claimed that in 1308, Pope Clement V secretly absolved the last Grand Master Jacques de Molay … Wikipedia
SNP genotyping — is the measurement of genetic variations of single nucleotide polymorphisms (SNPs) between members of a species. It is a form of genotyping, which is the measurement of more general genetic variation. SNPs are one of the most common types of… … Wikipedia
Zahra Kazemi — Zahra Ziba Kazemi Ahmadabadi (زهرا کاظمی احمدآبادی in Persian) (1949 – July 11, 2003) was an Iranian Canadian freelance photographer, residing in Montreal, Canada, who died in the custody of Iranian officials following her arrest.Although… … Wikipedia
Our Lady of La Salette — Location La Salette Fallavaux, France Date 19 September 1846 Witness … Wikipedia