-
1 cuál
Multiple Entries: cual cuál
cual pronombre 1a)( complemento) who, whom (frml); ( hablando de cosas) which;◊ mis vecinos, a los cuáles no conocía my neighbors who I didn't know o (frml) whom I did not know;el motivo por el cuál lo hizo the reason why he did it; según lo cuál … by which …; dos de los cuáles two of whom/whichb)por lo cuál as a result, therefore; con lo cuál so 2 ( en locs) sea cual sea or fuera or fuere whatever
cuál pronombre ( uno en particular) which; ( uno en general) what;◊ ¿cuál quieres? which (one) do you want?;¿y cuál es el problema? so, what's the problem? ■ adjetivo (esp AmL): ¿a cuál colegio vas? what o which school do you go to?
cual
I pron rel
1 (persona) (sujeto) who (objeto) whom
2 (cosa) which
II pron
1 correl tal cual, exactly as
2 ant (comparativo) such as Locuciones: a cual más guapo, each more handsome than the other
cuál
I pron interr which (one)?, what?: ¿cuál prefieres?, which one do you prefer?
II adjetivo interr which ' cuál' also found in these entries: Spanish: caballería - cada - cual - cualquiera - decir - gentilicio - lo - moraleja - nombre - suerte - tal - talla - con - patente English: address - any - car-boot sale - chain letter - climbing frame - downside - each - euro - exercise - forecast - mission - mode - motive - motto - one - optimal - promenade concert - publicity - source - stand - such-and-such - that - title - two - weather forecast - what - whereupon - which - whichever - who - whom - comprehensive - consent - grammar - job - kind - such - surprisingly - whereby - why -
2 cual
Multiple Entries: cual cuál
cual pronombre 1a)( complemento) who, whom (frml); ( hablando de cosas) which;◊ mis vecinos, a los cuales no conocía my neighbors who I didn't know o (frml) whom I did not know;el motivo por el cual lo hizo the reason why he did it; según lo cual … by which …; dos de los cuales two of whom/whichb)por lo cual as a result, therefore; con lo cual so 2 ( en locs) sea cual sea or fuera or fuere whatever
cuál pronombre ( uno en particular) which; ( uno en general) what;◊ ¿cual quieres? which (one) do you want?;¿y cual es el problema? so, what's the problem? ■ adjetivo (esp AmL): ¿a cual colegio vas? what o which school do you go to?
cual
I pron rel
1 (persona) (sujeto) who (objeto) whom
2 (cosa) which
II pron
1 correl tal cual, exactly as
2 ant (comparativo) such as Locuciones: a cual más guapo, each more handsome than the other
cuál
I pron interr which (one)?, what?: ¿cuál prefieres?, which one do you prefer?
II adjetivo interr which ' cual' also found in these entries: Spanish: caballería - cada - cuál - cualquiera - decir - gentilicio - lo - moraleja - nombre - suerte - tal - talla - con - patente English: address - any - car-boot sale - chain letter - climbing frame - downside - each - euro - exercise - forecast - mission - mode - motive - motto - one - optimal - promenade concert - publicity - source - stand - such-and-such - that - title - two - weather forecast - what - whereupon - which - whichever - who - whom - comprehensive - consent - grammar - job - kind - such - surprisingly - whereby - why -
3 was
vaspron1) (interr) quéWas ist los? — ¿Qué pasa?
2) ( rel) que, lo queAlles, was du willst. — Todo lo que quieras.
was [vas]qué; was kostet das? ¿qué cuesta?; was heißt "Haus" auf Spanisch? ¿cómo se dice "Haus" en castellano?; was denkst du? ¿tú qué piensas?; was hast du denn bloß? ¿pero qué demonios te pasa?; was weiß ich! (umgangssprachlich) ¡qué sé yo!; was soll das? ¿a qué viene esto?; was ist schon dabei? ¿qué tiene de extraño?; was für ein Wagen ist das? ¿qué coche es?; was für eine Hitze/ein Glück! ¡qué calor/suerte!; was ist der Kerl für ein Schwein! ¡será puerco el tío ese!; nicht schlecht, was? (umgangssprachlich) no está mal, ¿eh?; um was geht es? ¿de qué se trata?; was ist, hast du Lust? (umgangssprachlich) ¿qué, tienes ganas?; ach was! (umgangssprachlich) ¡qué va!(lo) que; das Beste, was du tun kannst lo mejor que puedes hacer; (das), was sie sagt... lo que dice...; alles, was du willst todo lo que quieras(umgangssprachlich: etwas) algo; hast du was? ¿te pasa algo?; das ist immerhin was ya es algo; das ist was anderes eso es otra cosa; nein, so was! (umgangssprachlich) ¡no me digas!; so was Blödes! (umgangssprachlich) ¡pero qué cosa más tonta!Pronomen1. [zur Frage nach etwas] quéwas machst/suchst du? ¿qué haces/buscas?was heißt das? ¿qué significa?2. [zur Frage nach einem Betrag] cuántowas bin ich Ihnen schuldig? ¿cuánto le debo?3. [zur Frage nach der Tätigkeit]was machen Sie? ¿a qué se dedica usted?4. [zum Ausdruck des Missfallens] por qué5. [mit Präposition] quéan was denkst du gerade? ¿en qué piensas?6. (nachgestellt) [Aufforderung zur Zustimmung]das Essen war gut, was? estaba buena la comida, ¿eh?7. [Relativpronomen] quedas Beste, was passieren kann lo mejor que puede pasar8. (umgangssprachlich) [Indefinitpronomen] algo————————Interjektion1. [als Ausdruck des Erstaunens]was, das war schon alles? ¿y eso es todo?2. (umgangssprachlich) [zur Bitte um Wiederholung] ¿cómo?————————ach, was! Interjektion¡venga, hombre!————————so was! Interjektion¡vaya! -
4 welche
'vɛlçəwelcher, welchespron1) ( rel) el cual, la cual, lo cual2) (interr) qué, cuálWelches Buch gefällt dir besser? — ¿Cuál de los libros te gusta más?
1. [Interrogativpronomen] qué2. [Relativpronomen] que -
5 wem
veːmpron1) (interr) a quiénVon wem? — ¿De quién?
2) ( rel) a quienwem [ve:m]Dativ von siehe wer a quién, a quiénes Plural; mit/von wem? ¿con/de quién?; bei/zu wem? ¿en casa/a casa de quién?Pronomen (Dativ von wer)1. [Interrogativpronomen] ¿a quién?mit wem kommst du morgen? ¿con quién vienes mañana?2. [Relativpronomen] a quien3. [Indefinitpronomen] a alguien -
6 wen
veːnpron1) (interr) a quiénWen frage ich? — ¿A quién le pregunto?
2) ( rel) a quienwen [ve:n]Akkusativ von siehe wer a quién, a quiénes Plural; an/für wen? ¿a/para quién?; wen meinst du? ¿a quién te refieres?Pronomen (Akkusativ von wer)1. [Interrogativpronomen] ¿a quién?wen hast du gefragt? ¿a quién has preguntado?2. [Relativpronomen] a quien3. [Indefinitpronomen] a alguien -
7 wer
veːrpron1) (interr) quién2) ( rel) quienwer [ve:ɐ]quién, quiénes Plural; wer von euch beiden? ¿quién de vosotros?quien, el que, quienes, los que Plural; wer auch immer quienquiera que sea(umgangssprachlich) alguien; ist da wer? ¿hay alguien ahí?Pronomen1. [Interrogativpronomen] quiénwer war das? ¿quién ha sido?[Relativpronomen] quienwer keine Lust hat, bleibt eben hier quien no quiera venir, se queda aquí2. (umgangssprachlich) [Indefinitpronomen] alguien -
8 wessen
'vɛsənpron1) ( rel) cuyo2) (interr) de quiénWessen Haus ist das? — ¿De quién es esta casa?
wessen ['vεsən]de quien, del que, de quienes, de los que Plural; wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen aquel de quien sea la culpa, debe confesarloPronomen (Genitiv von wer)1. [Interrogativpronomen] de quién -
9 wie
1. viː adv1) (interr) cómo, de qué maneraWie geht es Ihnen? — ¿Cómo está usted?
Wie bitte? — ¿Cómo?
2)Wie viel kosten die Äpfel? — ¿Cuánto cuestan las manzanas?
3)2. viː konj( Vergleich) comoEr denkt wie du. — Él piensa como tú.
wie [vi:]I Adverb1 dig(interrogativ: auf welche Art) ¿cómo?; (mit welchen Merkmalen, in welchem Grad) ¿qué?; (in welcher Weise) ¿de qué manera?; wie geht das? ¿cómo se hace?; wie heißt das? ¿cómo se llama esto?; wie bitte? ¿cómo (dice)?; wie das? ¡cómo!; wie kommt es, dass...? ¿cómo es que...?; wie geht's? ¿qué tal?; wie oft? ¿cuántas veces?; wie viel? ¿cuánto?; wie alt bist du? ¿cuántos años tienes?; wie groß ist es? ¿qué tamaño tiene?; wie teuer ist das? ¿cuánto vale?; wie spät ist es? ¿qué hora es?; wie gefällt es dir? ¿qué te parece?; wie war's im Urlaub? ¿qué tal fueron las vacaciones?; wie wäre es, wenn...? ¿qué tal si...( Subjonctif)?; gewusst wie! (umgangssprachlich) ¡hay que saber (cómo)!; wie klug du auch immer sein magst por más inteligente que seas; wie auch immer sea como sea; wie dem auch sei sea como fuere2 dig(relativisch: auf welche Art) como; (in welchem Grad) que; die Art, wie sie spricht la manera como habla; in dem Maße, wie... en la medida que...4 dig(umgangssprachlich: nicht wahr) ¿verdad?, ¿o no?; das macht dir Spaß, wie? esto te divierte, ¿o no?II Konjunktion1 dig (Vergleich) como; weiß wie Schnee blanco como la nieve; ich bin genauso groß wie du soy tan alto como tú; das weißt du genauso gut wie ich lo sabes tan bien como yo; er ist so gut wie blind está poco menos que ciego; wie immer como siempre; wie zum Beispiel como por ejemplo3 dig (sowie) einer wie der andere uno igual que el otro; Frauen wie Männer (tanto) las mujeres como los hombres4 dig (gleichzeitig) cuando, según; wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen al darse la vuelta ve al ladrón echar a correrAdverb1. [Frage nach Eigenschaft]wie geht es dir? ¿cómo estás?wie sah er heute aus? ¿qué aspecto tenía hoy?2. [mit Adjektiv]wie groß sind Sie? ¿cuánto mide usted?wie spät ist es? ¿qué hora es?3. [zur Verstärkung] quéwie schön! ¡qué bonito!————————Interjektion1. [nicht wahr]du hältst das wohl für eine gute Idee, wie? te parecerá una buena idea, ¿no?wie bitte? ¿cómo?————————Konjunktion1. [Ausdruck der Gleichsetzung] tan... comosie kann so viel essen, wie sie will puede comer tanto como guste3. [Angabe von Beispielen] comoStädte wie Paris, Madrid oder Brüssel ciudades como París, Madrid o Bruselas4. [Ausdruck einer Aufzählung] así como5. [Angabe des Zeitpunktes] alwie ich die Tür aufmache... al abrir la puerta... -
10 wo
voːadv1) (interr) dónde2) ( rel) dondeDas ist das Land, wo immer die Sonne scheint. — Este es el país donde siempre brilla el sol.
wo [vo:]I Adverb1 dig (interrogativ) dónde; wo gibt's denn so was! (umgangssprachlich) ¿dónde se ha visto algo parecido?2 dig (relativisch) donde; (zeitlich) cuando, que; überall, wo... en todas partes donde...; wo auch immer donde sea +Subjonctif ; sie ist wer weiß wo (umgangssprachlich) sabe Dios donde estará; jetzt, wo ich Zeit habe ahora que tengo tiempo; ach wo! (umgangssprachlich) ¡qué va!II Konjunktion1 dig (da) ya que2 dig (obwohl) aún cuando, aunqueAdverb¿dónde?————————Pronomen————————Konjunktion1. [obwohl] cuando2. (umgangssprachlich) [da] dado quewo er sich jetzt entschuldigt hat, verzeihen wir ihm ahora que se ha disculpado, le perdonamos -
11 wodurch
vo'durçadv1) (interr) por medio de qué, cómo2) ( rel) por lo cual, por lo quewodurch [vo'dʊrç]1 dig (interrogativ) ¿cómo?2 dig (relativisch) por lo cual, por el cualPronomenwodurch Pronomen1. [als Frage] mediante qué cosawodurch wird er gestört? ¿qué es lo que le molesta?2. [Relativpronomen] por lo que -
12 wofür
vo'fyːradv1) (interr) para qué2) ( rel) para lo cual, por lo cualwofür [vo'fy:ɐ]1 dig (interrogativ) ¿para qué?; wofür ist das gut? ¿para qué sirve esto?; wofür hältst du mich? ¿por quién me tomas?2 dig (relativisch) por lo cual, para lo cualPronomenwofür Pronomen1. [als Frage] por quéwofür hat er den Preis bekommen? ¿por qué razón ha obtenido el premio?2. [Relativpronomen] por el/la que -
13 wogegen
vo'geːgənadv1) ( rel) contra lo cual, a cambio2) (interr) contra quéwogegen [vo'ge:gən]I Adverb2 dig (relativisch) contra lo cualII Konjunktionmientras quePronomenwogegen Pronomen1. [als Frage] ¿contra qué?2. [Relativpronomen] contra el/la que————————Konjunktionwogegen Konjunktion -
14 woher
vo'heːradv1) (interr) de dónde, de qué parteWoher kommst du? — ¿De dónde eres?
2) ( rel) de ello, de dondewoher [vo'he:ɐ]1 dig (interrogativ) ¿de dónde?; (auf welche Weise) ¿cómo?; woher sind Sie? ¿de dónde es Ud.?; woher kommt es eigentlich, dass...? ¿cómo es que...?Pronomenwoher Pronomen1. [als Frage] ¿de dónde?2. [Relativpronomen] de donde -
15 wohin
vo'hɪnadv1) (interr) a dónde, hacia dónde, para dónde2) ( rel) adondewohin [vo'hɪn]1 dig (interrogativ) ¿adónde?; wohin so eilig? ¿adónde (vas) con tanta prisa?; wohin damit? (umgangssprachlich) ¿dónde lo pongo?Pronomenwohin Pronomen1. [als Frage] ¿adónde?2. [Relativpronomen] (a)donde -
16 womit
vo'mɪtadv1) (interr) con qué2) ( rel) según lo cual, con lo que, con quewomit [vo'mɪt]1 dig (interrogativ) ¿con qué?, ¿en qué?; womit kann ich dienen? ¿en qué puedo servirle?; womit habe ich das verdient? ¿qué he hecho yo para merecer esto?2 dig (relativisch) con lo cual, con lo queIPronomen[als Frage] ¿con qué?IIPronomen[mit was] con el /la /lo que -
17 wonach
-
18 woran
vo'ranadv1) (interr) en qué, a qué2) ( rel) en que, a queworan [vo'ran]1 dig (interrogativ) ¿en qué?, ¿a qué?; woran denkst du? ¿en qué piensas?; woran liegt es? ¿a qué se debe?; woran sind sie gestorben? ¿de qué murieron?2 dig (relativisch) a que, en el cual; wenn ich nur wüsste, woran das liegt si supiera a que se debe; ich weiß nicht, woran ich bin no sé a que atenermeIPronomen[als Frage]woran erinnerst du dich? ¿de qué te acuerdas?woran hat er sich fest gehalten? ¿a qué se agarró?IIPronomen[an was] del/de la quenicht wissen, woran man ist no saber a qué atenerse -
19 worauf
vo'raufadv1) (interr) sobre qué, a qué2) ( rel) a lo que, sobre lo queworauf [vo'raʊf]2 dig (relativisch) sobre el cual; (zeitlich) después de lo cual; worauf du dich verlassen kannst de eso puedes estar seguroIPronomen[als Frage -final] a qué[Ortsangabe] sobre quéIIPronomen1. [Ortsangabe] encima del /de la que2. [final] que3. [woraufhin] después de lo cual -
20 woraus
vo'rausadv1) (interr) de qué, de dónde2) ( rel) de lo cual, de dondeworaus [vo'raʊs]2 dig (relativisch) del cual, de lo cualIPronomen[als Frage] de quéIIPronomen[Materialangabe] del /de la que
- 1
- 2
См. также в других словарях:
what — interr. pron. O. and N. 1438 rel. pron. O. and N. 1439 interj. O. and N. 1296 … Oldest English Words
why — interr. [wu]. RG. 307; [hwi]. O. and N. 1256; [wi]. O. and N. 1232 rel. adv. O. and N. 474; [whi]. 1573 B … Oldest English Words
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle
si — 1. si [ si ] conj. et n. m. inv. • 842; lat. si REM. Si devient s devant il, ils. I ♦ SI, hypothétique. Introduit soit une condition (à laquelle correspond une conséquence dans la principale), soit une simple supposition ou éventualité. ⇒ 1. cas… … Encyclopédie Universelle
SI — 1. si [ si ] conj. et n. m. inv. • 842; lat. si REM. Si devient s devant il, ils. I ♦ SI, hypothétique. Introduit soit une condition (à laquelle correspond une conséquence dans la principale), soit une simple supposition ou éventualité. ⇒ 1. cas… … Encyclopédie Universelle
quel — quel, quelle [ kɛl ] adj. • Xe; lat. qualis I ♦ Adj. interrog. (servant généralement à questionner sur la nature ou l identité d une personne ou d une chose). A ♦ Interrog. dir. 1 ♦ (Attribut) « Quelle est donc cette jeune fille qui chante ? »… … Encyclopédie Universelle
quelle — ● quel, quelle adjectif interrogatif et adjectif exclamatif (latin qualis) Questionne sur l identité, la qualité, la quantité, le nombre : Quel est cet homme ? Quel temps fait il ? Marque l admiration, l indignation : Quel spectacle inoubliable ! … Encyclopédie Universelle
qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… … Encyclopédie Universelle
savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… … Encyclopédie Universelle
lequel — [ ləkɛl ], laquelle [ lakɛl ], lesquels, lesquelles [ lekɛl ] pron. rel. et interrog. • 1080; comp. de le, la, les, et quel ♦ Pronom relatif et interrogatif employé dans certains cas à la place de qui.REM. Avec les prép. à et de, lequel se… … Encyclopédie Universelle
quoi — [ kwa ] pron. rel. et interrog. • XIIe; quei 1080; lat. quid I ♦ Pron. rel. (désignant une chose) A ♦ (Dans une relative à un mode pers.) 1 ♦ (Avec un antécédent) « Les louvoiements sournois à quoi cette fausse situation l obligeait » (A.… … Encyclopédie Universelle