Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

interprĕs

  • 1 interpres

    interprĕs, ĕtis, m. f. [st2]1 [-] intermédiaire, aide, agent, courtier, médiateur, négociateur, entremetteur. [st2]2 [-] messager, envoyé, ambassadeur. [st2]3 [-] interprète (de qqn), truchement. [st2]4 [-] interprète, celui qui explique. [st2]5 [-] commentateur. [st2]6 [-] interprète d'une langue, traducteur.    - pacis interpres, Liv. 21, 12: médiateur pour la paix.    - divûm interpres, Virg. En. 4, 356: le messager des dieux (Mercure).    - te interprete, Plaut. Curc. 3, 64: par ton entremise.    - caeli interpres, Cic. Div. 2, 44: astronome.    - legum interpres, Juv. 4, 79: jurisconsulte.    - portentorum interpres, Cic. Div. 2, 28: qui explique les prodiges.
    * * *
    interprĕs, ĕtis, m. f. [st2]1 [-] intermédiaire, aide, agent, courtier, médiateur, négociateur, entremetteur. [st2]2 [-] messager, envoyé, ambassadeur. [st2]3 [-] interprète (de qqn), truchement. [st2]4 [-] interprète, celui qui explique. [st2]5 [-] commentateur. [st2]6 [-] interprète d'une langue, traducteur.    - pacis interpres, Liv. 21, 12: médiateur pour la paix.    - divûm interpres, Virg. En. 4, 356: le messager des dieux (Mercure).    - te interprete, Plaut. Curc. 3, 64: par ton entremise.    - caeli interpres, Cic. Div. 2, 44: astronome.    - legum interpres, Juv. 4, 79: jurisconsulte.    - portentorum interpres, Cic. Div. 2, 28: qui explique les prodiges.
    * * *
        Interpres, interpretis, pen. corr. om. g. Virgil. Mediateur et moyen en quelque affaire, Un entremetteur et moyenneur, Un trucheman, Un porteparolle, Un avant parleur.
    \
        Interpres. Plaut. Qui declaire et donne à entendre les choses doubteuses et obscures, Expositeur, Interpretateur, Declarateur.
    \
        Interpretes potentorum, Galeotae in Sicilia nominabantur. Cic. Qui declaroyent et donnoyent à entendre ce que signifioyent les, etc.
    \
        Interpres. Cic. Qui tourne quelque chose d'un language en autre.

    Dictionarium latinogallicum > interpres

  • 2 interpres

        interpres etis, m and f    [PRAT-], a middleman, mediator, broker, factor, negotiator: interpretes corrumpendi iudici: pacis, L.: divūm, messenger (i. e. Mercury), V.: harum curarum Iuno, i. e. of the anxieties of love, V.—An explainer, expounder, translator, interpreter: iuris: caeli, astronomer: mentis oratio: interprete linguā, H.: metus interpres semper in deteriora inclinatus, L.: comitiorum, i. e. the Haruspices (who tell whether the comitia are properly held): portentorum, a soothsayer: nec converti, ut interpres, sed ut orator, translator: fidus, literal, H.: veridica deūm, L.—An interpreter, dragoman: fidi interpretes adhibentur, S.: isti nobis cum interprete audiendi sunt.
    * * *
    interpreter, translator

    Latin-English dictionary > interpres

  • 3 interpres

    interpres interpres, etis m посредник

    Латинско-русский словарь > interpres

  • 4 interpres

    interpres interpres, etis m толкователь

    Латинско-русский словарь > interpres

  • 5 interpres

    interpres, etis, c., interpreter, 1 C. 14:28.*

    English-Latin new dictionary > interpres

  • 6 interpres

    inter-pres, pretis, c. (über die Etymol. s. Walde2 S. 390), I) die Mittelsperson, der Vermittler, Unterhändler, eius rei, Plaut.: pacis, Liv., pacis et concordiae, Cic.: iudicii corrumpendi, Cic.: interpres divûm, Bote der Götter (deorum nuntius b. Hor.), v. Merkur, Verg.: interpres harum curarum (i.e. amoris), Stifterin, v. Juno (weil sie Ehestifterin ist), Verg.: quasi ea res per me interpretem et tuam ancillam ei curetur, Plaut.: quae tibi condicio nova, luculenta fertur per me interpretem! Plaut.: quo ego interprete novissime ad (beim) Lepidum sum usus, Cic. – II) der Ausleger, Erklärer, A) im allg.: iuris, Cic.: poëtarum, Cic.: interpretes internuntiique Iovis, v. den Auguren, Cic.: divûm, Weissager, Verg., u. Weissagerin, Liv.: fatorum per genituras interpr., Nativitätsteller, Amm.: tamquam interpres et arbiter Sibyllae oraculorum, Gell.: Sibyllae (Genet.) oraculorum interpretes, Amm.: interpretes comitiorum, ob die Komitien gültig sind oder nicht (v. den Haruspices), Cic.: alqo uti interprete de alqa re, sich von jmd. über etwas nähere Auskunft geben lassen, Suet. – B) insbes., a) der Dolmetscher, Cic. u.a.: appellare od. alloqui alqm per interpretem, Cic. u. Liv.: loqui sine interprete, Cic. – dah. b) der Übersetzer (als Dolmetscher und Verdeutlicher des Sinnes), fidus, Hor.: nec converti (orationes) ut interpres, sed ut orator sententiis isdem, Cic.: nec tamen exprimi verbum e verbo necesse erit, ut interpretes indiserti solent, Cic.

    lateinisch-deutsches > interpres

  • 7 interpres

    inter-pres, pretis, c. (über die Etymol. s. Walde2 S. 390), I) die Mittelsperson, der Vermittler, Unterhändler, eius rei, Plaut.: pacis, Liv., pacis et concordiae, Cic.: iudicii corrumpendi, Cic.: interpres divûm, Bote der Götter (deorum nuntius b. Hor.), v. Merkur, Verg.: interpres harum curarum (i.e. amoris), Stifterin, v. Juno (weil sie Ehestifterin ist), Verg.: quasi ea res per me interpretem et tuam ancillam ei curetur, Plaut.: quae tibi condicio nova, luculenta fertur per me interpretem! Plaut.: quo ego interprete novissime ad (beim) Lepidum sum usus, Cic. – II) der Ausleger, Erklärer, A) im allg.: iuris, Cic.: poëtarum, Cic.: interpretes internuntiique Iovis, v. den Auguren, Cic.: divûm, Weissager, Verg., u. Weissagerin, Liv.: fatorum per genituras interpr., Nativitätsteller, Amm.: tamquam interpres et arbiter Sibyllae oraculorum, Gell.: Sibyllae (Genet.) oraculorum interpretes, Amm.: interpretes comitiorum, ob die Komitien gültig sind oder nicht (v. den Haruspices), Cic.: alqo uti interprete de alqa re, sich von jmd. über etwas nähere Auskunft geben lassen, Suet. – B) insbes., a) der Dolmetscher, Cic. u.a.: appellare od. alloqui alqm per interpretem, Cic. u. Liv.: loqui sine interprete, Cic. – dah. b) der Übersetzer (als Dolmetscher und Verdeutlicher des Sinnes), fidus, Hor.: nec converti (orationes) ut interpres, sed ut orator sententiis isdem,
    ————
    Cic.: nec tamen exprimi verbum e verbo necesse erit, ut interpretes indiserti solent, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > interpres

  • 8 interpres

    inter-prĕs, ĕtis, com. [inter, and Sanscr. root prath-, to spread abroad; cf. platus, latus].
    I.
    An agent between two parties, a broker, factor, negotiator (class.):

    quod te praesente isti egi, teque interprete,

    through your agency, Plaut. Curc. 3, 64:

    quasi ego ei rei sim interpres,

    id. Mil. 3, 1, 203:

    quasi ea res per me interpretem curetur,

    id. ib. 3, 3, 36;

    4, 1, 6: interpretes corrumpendi judicii,

    Cic. Verr. 1, 12:

    pacis,

    Liv. 21, 12: divūm, the messenger of the gods, i. e. Mercury, Verg. A. 4, 356; 3, 359:

    harum curarum,

    i. e. Juno, the goddess of marriage, id. ib. 608.—
    II.
    An explainer, expounder, translator, interpreter (syn. internuntius):

    juris,

    Cic. Top. 1:

    legum,

    Juv. 4, 79; 6, 544:

    grammatici interpretes poëtarum,

    Cic. Div. 1, 18:

    caeli,

    an astronomer, id. ib. 2, 44:

    mentis est oratio,

    id. Leg. 1, 10; cf.

    lingua,

    Hor. A. P. 111:

    metus interpres semper in deteriora inclinatus,

    Liv. 27, 44: comitiorum, i. e. the Haruspices, who can tell whether or not the comitia are properly held, Cic. N. D. 2, 4:

    portentorum,

    a soothsayer, id. Div. 2, 28:

    nec converti, ut interpres, sed ut orator,

    a translator, id. Opt. Gen. Or. 5, 14:

    indiserti,

    id. Fin. 3, 4:

    interpres veridica,

    Liv. 1, 7.—
    B.
    Esp., an interpreter, dragoman:

    quotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium cum eo (Divitiaco) colloquitur,

    Caes. B. G. 1, 19:

    appellare aliquem per interpretem,

    Plin. 25, 2, 3, § 6:

    audire aliquem cum interprete,

    Cic. Fin. 5, 29:

    litteraeque lectae per interpretem sunt,

    Liv. 27, 43 al.

    Lewis & Short latin dictionary > interpres

  • 9 interpres

    толкователь: optima est legum interpres consuetudo (1. 37 D. 1, 3. 1. 22 C. 6, 2. 1. 17 C. 7, 4); переводчик (1. 1 § 6 D. 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > interpres

  • 10 interpres

    etis m., f.
    1) посредник ( pacis L); вестник
    i. divum (= deorum) V — вестник богов (т. е. Меркурий), но тж. V, L прорицатель(ница)
    2) виновник, устроитель (harum i. curarum Juno V)
    3) толкователь, объяснитель (juris, poētarum C)
    interpretes comitiorum C — гаруспики, которых запрашивали о действительности комициев
    fatorum per genituras i. Amm — составитель гороскопов, звездочёт
    aliquo uti interprĕte de aliqua re Su — запросить кого-л. о чём-л.
    metus semper i. in deteriora inclinatus L — страх, всегда склонный истолковывать в худшую сторону
    4) переводчик (alloqui aliquem per interprĕtem C, L)
    5) комментатор (i. fidus H)

    Латинско-русский словарь > interpres

  • 11 interpres

    • interpress

    Serbian-English dictionary > interpres

  • 12 interpres

    , pretis m
      посредник, толкователь

    Dictionary Latin-Russian new > interpres

  • 13 Zoothera interpres

    ENG chestnut-capped thrush

    Animal Names Latin to English > Zoothera interpres

  • 14 Homo naturae minister et interpres

    Человек - служитель и истолкователь природы.
    Фрэнсис Бэкон, Великое восстановление наук. Предисловие.
    Луи Пастер - был - гением экспериментального метода, обладавшим тайною - "лучезарных опытов", которые, объясняя природу, тем самым сообщали человеку власть над нею. Он был тот человек, пришествие которого восторженно возвещал Бэкон - "человек, истолкователь природы и ее властелин [ Заменяя латинское слово minister словом "властелин", К. А. Тимирязев существенно изменяет мысль Бэкона. - авт. ]" - homo naturae minister et interpres. (К. А. Тимирязев, Луи Пастер.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo naturae minister et interpres

  • 15 Arenaria interpres

    —
    3. ENG ruddy [European] turnstone
    4. DEU Steinwälzer m
    5. FRA tourne-pierre m interprète [à collier]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Arenaria interpres

  • 16 Ammospermophilus interpres

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ammospermophilus interpres

  • 17 Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres

    • As a true translator you will take care not to translate word for word. (Horace)

    Latin Quotes (Latin to English) > Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres

  • 18 Arenaria interpres

    ENG turnstone, ruddy turnstone
    NLD steenloper
    GER Steinwalzer
    FRA tournepierre a collier

    Animal Names Latin to English > Arenaria interpres

  • 19 Zoothera interpres leucolaema

    ENG Enggano thrush

    Animal Names Latin to English > Zoothera interpres leucolaema

  • 20 interpress

    • interpres

    English-Serbian dictionary > interpress

Страницы

См. также в других словарях:

  • interpres — index broker, go between Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • INTERPRES — nomen officii in Aulis Principum olim hodieque Vide supra Dragomannus. Addo hîc saltem, non solum cum iis, quorum linguam ignorarent, sic Principes loquutos, sed ut, maiori auctorirati conciliandae, nonnumquam cum sui sermonis hominibus. Quod ut… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Interpres mentis est oratio. — См. Знать человека по речам …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Arenaria interpres —   Vuelvepiedras común …   Wikipedia Español

  • Arenaria interpres — Tournepierre à collier Tournepierre à collier …   Wikipédia en Français

  • Ammospermophilus interpres — Ammospermophilus interpres …   Wikipédia en Français

  • Ars Interpres — Infobox Magazine title=Ars Interpres image size= image caption= company= frequency =2 per year paid circulation= unpaid circulation= total circulation= category=Literature, Poetry, Translation, Arts editor=Alexander Deriev firstdate=2003… …   Wikipedia

  • Arenaria interpres — Steinwälzer Steinwälzer (PK) (Arenaria interpres) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Strepsilas interpres — Turnstone Turn stone , n. (Zo[ o]l.) Any species of limicoline birds of the genera {Strepsilas} and {Arenaria}, allied to the plovers, especially the common American and European species ({Strepsilas interpres}). They are so called from their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quisque suōrum verbŏrum optĭmus interpres — (lat.), Rechtssprichwort: jeder kann seine Worte am besten selbst erklären …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arenaria interpres — akmenė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Arenaria interpres angl. Turnstone vok. Steinwälzer …   Paukščių anatomijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»