-
1 запрос
запро́сdemando;interpelacio, informpeto (о сведениях);♦ цена́ без \запроса fiksa prezo;духо́вные \запросы spiritaj interesoj;\запроси́ть 1. (сведения) interpelacii, informpeti;2. (цену) tropostuli, superpostuli.* * *м.1) ( требование) demanda f; interpelación f ( в парламенте)сде́лать запро́с — pedir informes
сде́лать запро́с прави́тельству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno
2) мн. запро́сы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f plкульту́рные запро́сы — exigencias culturales
* * *м.1) ( требование) demanda f; interpelación f ( в парламенте)сде́лать запро́с — pedir informes
сде́лать запро́с прави́тельству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno
2) мн. запро́сы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f plкульту́рные запро́сы — exigencias culturales
* * *n1) gener. interpelación (в парламенте), demanda, requerimiento (сведений, данных)2) law. postulación, requisitoria, requisitorio, ruego, súplica3) econ. petición, petición de ofertas (коммерческий документ), solicitación, solicitud -
2 запросить
сов., вин. п., (род. п.)1) ( обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación ( в парламенте)запроси́ть чьё-либо мне́ние — pedir (consultar) la opinión de alguien
2) ( цену) pedir (непр.) vt ( un precio excesivo)запроси́ть неслы́ханную це́ну — pedir un precio fabuloso
* * *сов., вин. п., (род. п.)1) ( обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación ( в парламенте)запроси́ть чьё-либо мне́ние — pedir (consultar) la opinión de alguien
2) ( цену) pedir (непр.) vt ( un precio excesivo)запроси́ть неслы́ханную це́ну — pedir un precio fabuloso
* * *vgener. (обратиться с запросом) informarse, (öåñó) pedir (un precio excesivo), hacer una interpelación (в парламенте), interpelar, pedir informes, (цену) cobrar -
3 интерпелляция
-
4 парламентский
прил.parlamental, parlamentarioпарла́ментские вы́боры — elecciones al parlamento (parlamentarias)
парла́ментский запро́с — interpelación parlamentaria (en el parlamento)
парла́ментская неприкоснове́нность — inmunidad parlamentaria
* * *прил.parlamental, parlamentarioпарла́ментские вы́боры — elecciones al parlamento (parlamentarias)
парла́ментский запро́с — interpelación parlamentaria (en el parlamento)
парла́ментская неприкоснове́нность — inmunidad parlamentaria
* * *adjgener. parlamental, parlamentario -
5 парламентский запрос
-
6 запрос в парламенте
ngener. interpelación -
7 парламентский порицание
adjlaw. interpelaciónDiccionario universal ruso-español > парламентский порицание
-
8 сделать запрос правительству
vgener. hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobiernoDiccionario universal ruso-español > сделать запрос правительству
-
9 требование выполнения через суд
nlaw. (обязательства) interpelación judicialDiccionario universal ruso-español > требование выполнения через суд
-
10 запросить
сов., вин. п., (род. п.)1) ( обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación ( в парламенте)запроси́ть чьё-либо мне́ние — pedir (consultar) la opinión de alguien
2) ( цену) pedir (непр.) vt ( un precio excesivo)запроси́ть неслы́ханную це́ну — pedir un precio fabuloso
* * *1) ( кого-либо о чём-либо) s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch; interpeller qn, adresser une interpellation à qn ( в парламенте)запроси́ть мне́ние — demander ( или consulter) l'avis
запроси́ть сли́шком высо́кую це́ну — demander un prix trop élevé
См. также в других словарях:
interpelación — sustantivo femenino 1. Exigencia fuerte de explicaciones que una persona plantea a otra: El representante estudiantil quiere llevar una interpelación al rector por el asunto de las prácticas de Medicina. 2. Área: política Petición de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interpelación — (Del lat. interpellatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de interpelar … Diccionario de la lengua española
Interpelación — La interpelación es el acto de interrogar a un miembro del Consejo de Ministros o Gabinete por parte de los miembros del poder legislativo (Asambleas o Congresos) de cada país o región acerca de un tema específico, con el fin de eventualmente… … Wikipedia Español
interpelación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de interpelar. FRASEOLOGÍA interpelación parlamentaria POLÍTICA Mecanismo o disposición de los parlamentarios para ejercer su función de control político del gobierno, que versa sobre cuestiones de… … Enciclopedia Universal
interpelación — {{#}}{{LM I22388}}{{〓}} {{[}}interpelación{{]}} ‹in·ter·pe·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Exigencia o petición de explicaciones, especialmente si se hace con autoridad o con derecho: • La interpelación de los periodistas puso nerviosa a la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interpelación — Sinónimos: ■ pregunta, requerimiento, demanda … Diccionario de sinónimos y antónimos
interpelación parlamentaria — ► locución POLÍTICA Mecanismo o disposición de los parlamentarios para ejercer su función de control político del gobierno, que versa sobre cuestiones de política general o interés general y se plantea en el pleno de la cámara … Enciclopedia Universal
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español
Alberto Couriel — en 2009. Senador de Uruguay … Wikipedia Español
Milcíades Peña (hijo) — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de junio de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Rotativa ministerial — Saltar a navegación, búsqueda Edificio del Ex Congreso Nacional, centro y base del parlamentarismo chileno. La rotativa ministerial fue una práctica política utilizada en Chile, principalmente en el período conocido como la República… … Wikipedia Español