-
81 integer programming
French\ \ programmation avec des nombres entiersGerman\ \ ganzzahlige ProgrammierungDutch\ \ geheeltallige programmeringItalian\ \ programmazione di numero interoSpanish\ \ programación de número enteroCatalan\ \ programació enteraPortuguese\ \ programação inteiraRomanian\ \ -Danish\ \ heltallig programmeringNorwegian\ \ heltallsoptimeringSwedish\ \ heltalsprogrammeringGreek\ \ ακέραιος προγραμματισμόςFinnish\ \ kokonaislukuohjelmointi t. -optimointiHungarian\ \ egész szám programozásTurkish\ \ tamsayılı programlamaEstonian\ \ täisarvuline planeerimineLithuanian\ \ sveikaskaitis programavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ programowanie całkowitoliczboweUkrainian\ \ дискретне (цілочисельне) програмуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ heiltala forritunEuskara\ \ guztia programazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ برنامهريزي با اعداد صحيحArabic\ \ برمجة العدد الصحيحAfrikaans\ \ heeltalprogrammering; heeltallige programmeringChinese\ \ 整 数 规 划Korean\ \ 정수계획(법) -
82 владычествовать
-
83 выдавливать
[vydávlivat'] v.t. impf. (pf. выдавить - выдавлю, выдавишь)1.1) spremere, strizzare2) sfondare2.◆ -
84 выпускать
[vypuskát'] v.t. impf. (pf. выпустить - выпущу, выпустишь)1.1) far uscire2) rilasciare3) diplomare4) produrreсколько автомобилей в день выпускает ФИАТ? — qual è la produzione giornaliera di veicoli della FIAT?
5) pubblicare6) omettereПушкин выпустил из "Евгения Онегина" целую главу — Puškin escluse un intero capitolo dall' "Evgenij Onegin"
2.◆выпустить из виду — (a) perdere di vista; (b) dimenticare
выпустить кишки — ammazzare (scannare, sbudellare)
-
85 добрый
[dóbryj] agg. (добр, добра, добро, добры)1.1) buono, dal cuore buono"Злых людей везде много, а добрых не скоро найдёшь" (И. Гончаров) — "I cattivi sono tanti, mentre i buoni si trovano a fatica" (I. Gončarov)
он уцелел: добрые люди помогли — ce l'ha fatta grazie al sostegno di alcune brave persone
"У него были добрые голубые глаза" (В. Каверин) — "Aveva occhi azzurri pieni di bontà" (V. Kaverin)
2) benevolente, buono, utileдобрый совет — buon consiglio, consiglio utile
3) lieto4) ( nell'augurare):5) (добрый знакомый, приятель, друг) conoscente (m.), amico (m.)"Папаша, - сказал он, - позволь познакомить тебя с моим добрым приятелем Базаровым" (И. Тургенев) — "Babbo, ti presento il mio amico Bazarov! - disse" (I. Turgenev)
6) ottimo, bello"Земли было много, и земля была добрая" (Л. Толстой) — "I terreni erano tanti e di ottima qualità" (L. Tolstoj)
"Сын подумал: добрый ужин Был бы нам однако нужен" (А. Пушкин) — "Il figlio pensò: però, ci vorrebbe una bella cenetta" (A. Puškin)
7) buono, intero, vero"Дождя не было, зато был туман, не хуже доброго дождя" (Ф. Достоевский) — "Non pioveva, ma c'era una nebbia che valeva uno scroscio di pioggia" (F. Dostoevskij)
8) immacolato, ineccepibile"Она пользовалась добрым именем" (А. Пушкин) — "Aveva un'ottima reputazione" (A. Puškin)
9) (folcl.) bravo"Здравствуй, добрый человек!" (Л. Толстой) — "Salve, buon uomo!" (L. Tolstoj)
2.◆"Сенечка был просто добрый малый" (М. Салтыков-Щедрин) — "Semjon era semplicemente una brava persona" (M. Saltykov-Ščedrin)
чего доброго — ( inciso) e se
он, чего доброго, явится без звонка — è capace di presentarsi senza neanche una telefonata
он, чего доброго, откажется ехать с нами — e se si rifiutasse di venire con noi?
-
86 капелька
[kápel'ka] f. (gen. pl. капелек)1.1) gocciolina2) ( solo sing.) un po', un pochino3) avv. капельку appena un po', un goccio, un dito2.◆ни капельки — neanche un po' (neanche l'ombra, niente affatto)
-
87 круглый
[krúglyj] agg. (кругл, кругла, кругло, круглы, dim. кругленький)1.1) tondo, rotondo ( anche fig.)круглый стол — tavola rotonda ( anche fig.)
круглое окно — oblò (m.)
2) ( solo forma lunga) interoкруглые сутки — 24 ore su 24, giorno e notte
3) ( solo forma lunga) crassoкруглый дурак — scemo integrale (testa di cavolo, zuccone)
2.◆ -
88 недоплачивать
[nedopláčivat'] v.t. impf. (pf. недоплатить - недоплачу, недоплатишь)2) (+ dat.) sottopagare -
89 непочатый
[nepočátyj] agg.1.intero, intatto"Они вышли на улицу, оставив на столе непочатые стаканы чаю" (Э. Казакевич) — "Se ne andarono senza aver toccato il tè" (E. Kazakevič)
"У мамы был непочатый запас энергии" (В. Вересаев) — "La mamma era piena di energie" (V. Veresaev)
2.◆"Рыбы и птицы там непочатый край" (М. Пришвин) — "È una cuccagna per pescatori e cacciatori" (M. Prišvin)
-
90 окорок
-
91 полностью
[pólnost'ju] avv.1.completamente, totalmente, interamente, per intero, integralmenteотдаваться полностью + dat. — darsi anima e corpo a
2.◆ -
92 полный
[pólnyj] agg. (полон, полна, полно, полны)1.1) pieno, colmo (di)корзина, полная грибов — cesto pieno di funghi
"Театр уж полон" (А. Пушкин) — "Il teatro è già pieno" (A. Puškin)
2) completo; assoluto3) corpulento, grasso; obeso2.◆ -
93 сполна
-
94 целая
-
95 число
[čisló] n. (pl. числа, gen. pl. чисел)1.1) numero (m.)2) data (f.)3) quantità (f.)4) novero (m.)быть в числе + gen. — nel novero di
5) (gramm.) numero (m.)2.◆их было трое, в том числе её брат — erano in tre, compreso suo fratello
все пятеро были помилованы, в том числе Достоевский — furono graziati tutti e cinque, compreso Dostoevskij
несть числа + dat. — in gran quantità (innumerevole)
принадлежать к числу + gen. — essere tra
См. также в других словарях:
intero — /in tero/ (lett. o region. intiero) [lat. integer ĕgri (lat. volg. ègri )]. ■ agg. 1. a. [che ha tutte le sue parti, che non è stato privato di nulla] ▶◀ completo, integrale, integro, [di contenitore e sim.] pieno, [spec. posposto al sost.]… … Enciclopedia Italiana
intéro- — ❖ ♦ Élément, tiré du lat. interior « interne », qui sert à former quelques termes savants (physiol., psychol.). S oppose à : extéro … Encyclopédie Universelle
intero — in·té·ro agg., s.m. FO 1a. agg., completo di ogni sua parte o componente: un enciclopedia intera, un intera raccolta delle opere di Leopardi, un intera batteria da cucina Sinonimi: integrale. Contrari: incompleto, parziale. 1b. agg., completo… … Dizionario italiano
intero — {{hw}}{{intero}}{{/hw}}o (lett.) intiero A agg. 1 Che ha tutte le sue parti: somma intera | Latte –i, non scremato. 2 In tutta la sua estensione: un giorno intero | Il popolo –i, nella sua totalità. 3 Perfetto, assoluto, saldo: avere una fiducia… … Enciclopedia di italiano
intero — A agg. 1. completo, compiuto, integrale, integro, intatto, tutto d un pezzo □ sano, illeso, incolume CONTR. incompleto, incompiuto, parziale, frammentario, monco, mozzo □ frazionato □ rotto, danneggiato □ ferito 2. (di fiducia, di libertà, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
íntero-anterior — |ô| adj. 2 g. Que está dentro e na parte anterior … Dicionário da Língua Portuguesa
íntero-inferior — |ô| adj. 2 g. Que está dentro e na parte inferior … Dicionário da Língua Portuguesa
íntero-posterior — |ô| adj. 2 g. Que está dentro e na parte posterior … Dicionário da Língua Portuguesa
íntero-superior — |ô| adj. 2 g. Que está dentro e na parte superior … Dicionário da Língua Portuguesa
intero — pl.m. interi sing.f. intera pl.f. intere … Dizionario dei sinonimi e contrari
Casale a Montescudaio Intero — (Frassineta,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 56040 Fr … Каталог отелей