-
1 internement
m2) помещение (напр. в психиатрическую больницу)•- internement des aliénés
- internement dans un asile
- internement d'office
- internement volontaire -
2 internement
m1. méd. помеще́ние в психиатри́ческую больни́цу;des mesures d'internement — ме́ры по помеще́нию в психиатри́ческую больни́цу
2. (emprisonnement) заключе́ние; интерни́рование (en temps de guerre);pendant son internement à la prison — во вре́мя его́ (своего́) пребыва́ния в тюрьме́un camp d'internement — ла́герь для интерни́рованных лиц;
-
3 internement
m -
4 internement
сущ.общ. интернирование, помещение в психиатрическую больницу -
5 internement
интернирование -
6 internement administratif
интернирование, административное заключение (граждан, считающихся опасными для установленного порядка)Dictionnaire de droit français-russe > internement administratif
-
7 internement d'office
принудительное помещение в специализированное учреждение (лиц, страдающих душевной болезнью) -
8 internement dans un asile
Dictionnaire de droit français-russe > internement dans un asile
-
9 internement des aliénés
Dictionnaire de droit français-russe > internement des aliénés
-
10 internement volontaire
помещение в специализированное учреждение (лица, страдающего душевной болезнью) по инициативе семьиDictionnaire de droit français-russe > internement volontaire
-
11 internement des aliénés
mинтернирование в больницу психически больных, помещение в больницу психически больныхDictionnaire médical français-russe > internement des aliénés
-
12 internement administratif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > internement administratif
-
13 internement cellulaire
сущ.общ. одиночное заключениеФранцузско-русский универсальный словарь > internement cellulaire
-
14 internement des aliénés
сущ.мед. интернирование в больницу психически больных, помещение в больницу психически больныхФранцузско-русский универсальный словарь > internement des aliénés
-
15 décision d'internement
Dictionnaire de droit français-russe > décision d'internement
-
16 camp d'internement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > camp d'internement
-
17 décision d'internement
Французско-русский универсальный словарь > décision d'internement
-
18 заключение
с.1) ( тюремное) incarcération f, emprisonnement m ( действие); détention f, réclusion f ( состояние)пожизненное заключение — prison f ( или réclusion) à vie, prison à perpétuitéзаключение в концлагерь — internement m ( или garde f à vue) en camp de concentrationприговорить кого-либо к заключению — condamner qn à la prison ( или à la détention)2) ( вывод) conclusion fобвинительное заключение юр. — acte m d'accusationприйти к заключению — arriver à la conclusion4) (договора и т.п.) conclusion f••в заключение — pour conclure ( заканчивая); en dernier lieu ( наконец); en résumé ( подводя итоги) -
19 интернирование
-
20 décision
f1) решение•attaquer une décision — обжаловать решение;
casser une décision — отменять решение в кассационном порядке;
entreprendre une décision — обжаловать решение;
prendre une décision — принимать решение; выносить постановление;
rapporter une décision — отменять решение (о лице, вынесшем его);
rendre une décision sur-le-champ — выносить постановление, совещаясь на месте ( о суде);
- décision d'arbitragedécision de jurisprudence, décision de justice — судебное постановление
- décision arbitrale
- décision attaquée
- décision cassée
- décision collective
- décision collégiale
- décision de confiscation
- décision contentieuse
- décision contestée
- décision contradictoire
- décision par défaut
- décision définitive
- décision avant dire droit
- décision exécutoire
- décision exécutoire par provision
- décision explicite
- décision d'expulsion
- décision faisant grief
- décision favorable
- décision finale
- décision au fond
- décision de gestion
- décision gouvernementale
- décision gracieuse
- décision implicite de rejet
- décision incidente
- décision incriminée
- décision interlocutoire
- décision d'internement
- décision judiciaire
- décision juridictionnelle
- décision de libération conditionnelle
- décision motivée
- décision de non-lieu
- décision obligatoire
- décision d'office
- décision d'ordre administratif
- décision pénale
- décision pénale d'un tribunal civil
- décision préalable
- décision préjudicielle
- décision au provisoire
- décision prud'homale
- décision de référé
- décision de refus
- décision de rejet
- décision rendue par défaut
- décision rendue en dernière instance
- décision rendue à titre principal
- décision de renvoi
- décision de saisie
- décision susceptible d'appel
- décision susceptible d'exequatur
См. также в других словарях:
internement — [ ɛ̃tɛrnəmɑ̃ ] n. m. • 1838; de interner 1 ♦ Vx Assignation à résidence forcée. 2 ♦ Mod. Action d interner; état d une personne internée. Internement d un mineur délinquant. ⇒ emprisonnement; région. collocation. Camp d internement. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Internement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L internement a plusieurs significations. De manière générale : l emprisonnement l internement psychiatrique l application d un droit… … Wikipédia en Français
internement — (in tèr ne man) s. m. Action d interner, de confiner en quelque résidence à l intérieur. L internement des suspects pour affaires politiques … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Internement — Droit civil: placement d un aliéné dont l état nécessite une protection dans un établissement public ou privé de soins par l autorité administrative éclairée par un avis médical Droit administratif: un internement administratif est une… … Lexique de Termes Juridiques
INTERNEMENT ADMINISTRATIF — INTERNEMENT ADMINISTRATI Procédure par laquelle un individu se trouve soumis à un régime de privation de liberté. L’internement administratif se distingue de la garde à vue ou de la détention provisoire par le fait que la décision est prise en… … Encyclopédie Universelle
Internement des Japonais-américains — Carte des camps … Wikipédia en Français
Internement psychiatrique — Hospitalisation sans consentement Lorsqu une personne n est pas en mesure d exercer son consentement et que son hospitalisation est nécessaire, on effectue une hospitalisation sans consentement. Cette définition ne concerne pas le cas d une… … Wikipédia en Français
Internement des Japonais-canadiens — Camps japonais en Colombie Britannique. L’internement des Japonais canadiens est l incarcération de ressortissants japonais et canadiens d origine japonaise en Colombie Britannique dans des camps d internement durant la Seconde Guerre mondiale. L … Wikipédia en Français
Internement (droit international) — En droit international, l internement est une mesure d incarcération prise par un pays à l égard des ressortissants d un autre, lorsque ces derniers sont considérés comme indésirables ou dangereux mais ne peuvent pas pour autant être renvoyés… … Wikipédia en Français
Internement des soldats juifs d'Algérie — L internement des soldats juifs d Algérie est le placement dans des camps d internement des Juifs algériens servant dans l armée française, durant la Seconde Guerre mondiale. Lorsque le second conflit mondial éclate en septembre 1939, plusieurs… … Wikipédia en Français
INTERNEMENT — n. m. Action d’interner une personne ou état d’une personne internée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)