-
1 interlope
-
2 intérlope
adj.fraudulent.* * *1.ADJ Méx (=fraudulento) fraudulent2.SM (Com) interloper, unauthorized trader -
3 intérlope
• fraudulent -
4 pokupovati na tržištu
• interlope -
5 poskupljivati robu
• interlope -
6 uditi poslovima drugih
• interlope -
7 vedrat se
-
8 berdagang gelap
interlope, interloped, interloped, interloping -
9 plést se do
-
10 vetřít se
-
11 utrpati se
• interlope; obtrude; press into -
12 utrpavati se
• interlope; intermeddle -
13 makihalò
interlope, intermingle -
14 вмешаться в чужие дела
General subject: come between the bark and the tree, go between the bark and the tree, interlopeУниверсальный русско-английский словарь > вмешаться в чужие дела
-
15 вмешиваться
1) General subject: barge in, break in ( обыкн. on, upon) (в разговор и т.п.), (бесцеремонно) bully, burst in, butt, butt in, come in (between; в чьи-л. отношения), cut in, get in the way (only politics can get in the way of an agreement - заключению соглашения могут помешать только политические мотивы), gum, have a finger in (во что-л.), have in oar (в чужие дела, разговор и т. п.), horn in, interlope, intermeddle, intermediate, interpose, interrupt (в разговор и т. п.), meddle (во что-либо), mell, monkey, poach, put finger in (во что-л.), put in (в разговор), put in oar (в чужие дела, разговор и т. п.), put in one's oar (в разговор, чужие дела и т. п.), put one's oar in (в разговор, чужие дела и т. п.), sail in, shove in oar (в чужие дела, разговор и т. п.), step in, stick in oar (в чужие дела, разговор и т. п.), strike in (в разговор), tamper, tig, break on, edge into, interfere, intervene, meddle in affairs, poke nose into, put foot in, put foot into, thrust nose into, cut in (в разговор, дела), step in (во что-л.), step into (во что-л.), have in oar (в чужие дела, разговор), strike into (во что-л.)2) Colloquial: chip in, chip in (в разговор)3) Engineering: force4) Mathematics: interfere in5) Law: intervene in, intrude6) Diplomatic term: interpose (во что-л.)7) Jargon: monkey around, rig (в результаты чего-то, например, в исход спортивных состязаний), rig-out (в результаты чего-то, например, в исход спортивных состязаний)8) Information technology: force (в работу машины)9) Communications: intercept (в разговор)10) Astronautics: step11) Makarov: cut in (в разговор и т.п.), dabble (in, with), chisel in, chop in, come between, dabble in, dabble with, edge in (в беседу), cut in (в разговор и т. п.), come in (в чьи-л. отношения), cut a pie (во что-л.), dip finger in (во что-л.)13) Taboo: fuck with something (во что-л.), futz about -
16 вмешиваться в чужие дела
1) General subject: come between the bark and the tree, go between the bark and the tree, interlope, kibitz, poach in other people's business, put in oar, put oar into boat, (совать нос) intermeddle in business, have an oar in every man's boat, potch in other people's business2) Jargon: put one's nose in (where it's not wanted)3) Makarov: intermeddle in (smb.'s) business, come between the bark and the tree (особ. семейные)Универсальный русско-английский словарь > вмешиваться в чужие дела
-
17 вторгаться в чужую область деятельности
General subject: interlopeУниверсальный русско-английский словарь > вторгаться в чужую область деятельности
-
18 заниматься контрабандой
1) General subject: interlope, smuggle, engage in smuggling2) Rare: contraband3) Economy: run contraband4) Jargon: pushУниверсальный русско-английский словарь > заниматься контрабандой
-
19 заняться контрабандой
General subject: interlopeУниверсальный русско-английский словарь > заняться контрабандой
-
20 посягать на чужие права
General subject: interlopeУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чужие права
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interlope — [ ɛ̃tɛrlɔp ] n. m. et adj. • 1685; angl. interloper « intrus » 1 ♦ Vx Navire marchand trafiquant en fraude. 2 ♦ Adj. Mod. Dont l activité n est pas légale. Navire interlope. Commerce interlope. ⇒ contrebande. 3 ♦ Adj. (1772 subst.) Cour. D… … Encyclopédie Universelle
intérlope — (Del fr. interlope). 1. adj. p. us. Se dice del comercio fraudulento de una nación en las colonias de otra, o de la usurpación de privilegios concedidos a una compañía para las colonias. 2. p. us. Dicho de un buque: Dedicado a este tráfico sin… … Diccionario de la lengua española
Interlope — In ter*lope , v. i. [imp. & p. p. {Interloped}; p. pr. & vb. n. {Interloping}.] [See {Interloper}.] To run between parties and intercept without right the advantage that one should gain from the other; to traffic without a proper license; to… … The Collaborative International Dictionary of English
interlope — index accroach, balk, encroach, impinge, impose (intrude), infringe, intrude, obtrude … Law dictionary
interlope — early 17c., a back formation from interloper, or else from INTER (Cf. inter ) + lope (see INTERLOPER (Cf. interloper)). Related: Interloped; interloping … Etymology dictionary
interlope — intrude, butt in, obtrude Analogous words: *trespass, encroach, invade, entrench, infringe: interfere, interpose, intervene … New Dictionary of Synonyms
interlope — [in΄tər lōp′] vi. interloped, interloping [prob. back form. < INTERLOPER] 1. Archaic to intrude on another s trading rights or privileges 2. to intrude or meddle in others affairs SYN. INTRUDE … English World dictionary
INTERLOPE — n. m. Anciennement, Navire marchand qui trafiquait en fraude dans les pays de la concession d’une compagnie de commerce, dans les colonies où les navires étrangers n’étaient pas admis, ou dans les ports en état de blocus. Par extension et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intérlope — (Del fr. interlope < ingl. interloper, comerciante que trafica sin autorización.) ► adjetivo Se aplica al comercio fraudulento que realiza una nación en las colonias de otra y a los barcos dedicados a este tráfico: ■ la policía detectó la… … Enciclopedia Universal
interlope — (in tèr lo p ) s. m. 1° Navire marchand qui trafique en fraude dans les pays de la concession d une compagnie de commerce, ou dans les colonies d une autre nation que la sienne. Par extension. • J ai bien peur qu il [le commerce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Interlope — Sur les autres projets Wikimedia : « Interlope », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Interlope peut désigner : Le commerce… … Wikipédia en Français