-
1 ратифицировать
* * *сов., несов. Вratificare vt; parafare vtратифици́ровать договор — ratificare un trattato
* * *v1) gener. firmare, ratificare2) law. interinare3) econ. convalidare, sottoporre a ratifica4) fin. omologare -
2 утверждать
1) см. утвердить2) ( заявлять) affermare, asserireя утверждаю, что он неправ — affermo che lui ha torto
3) ( свидетельствовать) affermare, testimoniare* * *несов.1) см. утвердить2) affermare vt, sostenere vt, asserire vtутвержда́ть обратное — affermare il contrario
утверждают, что... — si <dice / da per certo> che...
смею утвержда́ть... — credo di poter affermare...
* * *v1) gener. asserire, avverare, confermare, convalidare, enumerazione, mantenere, vistare, sostenere, affermare, asseverare, assodare (авторитет и т.п.), attestare, cantare, comprovare, firmare, omologare, recepire, sanzionare, testimoniare (что-л.)2) law. interinare, sancire3) econ. approvare, stabilire4) fin. ratificare
См. также в других словарях:
interinare — in·te·ri·nà·re v.tr. OB registrare un atto o un decreto conferendogli validità giuridica; ratificare, vidimare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal fr. entériner, der. di enterin intero, giusto … Dizionario italiano
