-
1 intensité
-
2 comme
I1 comparaison gibi◊Il fait comme toi. — Senin gibi yapıyor.
◊Il a fait comme s'il n'avait rien vu. — Hiçbir şey görmemiş gibi yapıyor.
2 gibi3 intensité ne kadar ['ne kadaɾ]II1 parce que için [i'ʧin]◊Comme il pleuvait, je suis rentré. — Yağmur yağdiği için, eve döndüm.
2 manière gibi◊Faites comme vous voulez. — İstediğiniz gibi yapınız.
3 en même temps que -erken◊Il arriva comme elle sortait. — Bayan çıkarken bay geldi.
-
3 force
n f1 puissance güç [ɟyʧ]◊Il a de la force. — O çok güçlüdür.
♦ de toutes ses forces bütün gücüyle2 intensité güç [ɟyʧ]3 güç [ɟyʧ]♦ de force zorla4 morale ahlak gücü5 les forces silahlı kuvvetler◊Les forces armées sont intervenues. — Silahlı kuvvetler müdahele etti.
6 à force de yapa yapa◊À force de chanter, sa voix est plus belle. — Şarkı söyleye söyleye, sesi güzelleşti.
-
4 haut
-
5 haute
1 dimension yüksek [jyc'sec]2 intensité yüksek [jyc'sec]3 intérêt yüksek [jyc'sec]4 hiérarchie yüksek [jyc'sec] -
6 profondeur
-
7 volume
n m1 cilt [ʤilt]2 espace occupé hacim [ha'ʤim]3 contenance hacim [ha'ʤim]4 mesure ölçü [œl'ʧy]◊Ajoutez deux volumes d'eau. — İki ölçü su katınız.
5 quantité globale hacim [ha'ʤim]6 intensité d'un son güç [ɟyʧ]
См. также в других словарях:
intensité — [ ɛ̃tɑ̃site ] n. f. • 1740; de intense 1 ♦ Cour. Degré d activité, de force ou de puissance. Grande, faible intensité. Intensité du son; de la lumière (⇒ brillance) . Didact. Amplitude d un phénomène exprimée en valeur numérique. Intensité d un… … Encyclopédie Universelle
Intensite — Intensité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Intensité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Intensité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme d intensité désigne en général l… … Wikipédia en Français
intensité — (in tan si té) s. f. 1° Degré de tension d une chose, et, par suite, degré de force ou d activité d une chose, d une qualité, d une puissance. L intensité du froid. L intensité magnétique, électrique. • On sent bien qu avec un pareil régime… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTENSITÉ — n. f. Degré de force ou d’activité d’une chose, d’une qualité, d’une puissance. L’intensité de la lumière, du son, du froid. L’intensité de son ne change rien à sa propagation. L’intensité d’une force est cette force considérée en elle même,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INTENSITÉ — s. f. T. didactique. Degré de force ou d activité d une chose, d une qualité, d une puissance. L intensité de la lumière, du son, du froid, d une force mouvante, etc. L intensité du son ne change rien à sa propagation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intensité — stipris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f; напряжённость, f pranc. intensité, f; valeur d intensité, f … Automatikos terminų žodynas
intensité — stipris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f; сила, f pranc. intensité, f; valeur d’intensité, f … Fizikos terminų žodynas
intensité — intensyvumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. intensity vok. Intensität, f rus. интенсивность, f pranc. intensité, f … Automatikos terminų žodynas
intensité — srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current vok. Strom, m rus. ток, m pranc. courant, m; intensité, f … Automatikos terminų žodynas
intensité — stipris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis jėgines arba energines tam tikro objekto savybes. atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Festigkeit, f; Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas