-
1 intempestus
intempestus, a, um [st2]1 [-] qui vient mal à propos, intempestif, incommode. [st2]2 [-] malsain. [st2]3 [-] intempesta nox, Cic. Virg.: le milieu de la nuit, nuit profonde.* * *intempestus, a, um [st2]1 [-] qui vient mal à propos, intempestif, incommode. [st2]2 [-] malsain. [st2]3 [-] intempesta nox, Cic. Virg.: le milieu de la nuit, nuit profonde.* * *Intempestus, Adiect. vt Intempesta nox. Virgil. Le temps de la nuict profonde que tout le monde repose: comme à la minuict, que tout bruit cesse. -
2 intempestus
intempestus intempestus, a, um неблагоприятный -
3 intempestus
intempestus adj. [2 in+tempus], unseasonable, unpropitious, dark: nox, the dead of night.— Person.: intempesta silet Nox, dismal Night (mother of the Furies), V.—Unwholesome, unhealthy: Graviscae, V.* * *intempesta, intempestum ADJunseasonable stormy, unhealthy; nox intempesta the dead of night -
4 intempestus
intempestus, a, um, adj. [2. in-tempus], unseasonable.I.Lit.:II.intempesta nox,
the dead of night, Cic. Phil. 1, 3; id. Pis. 38; id. Verr. 2, 4, 43, § 94; Verg. A. 3, 587; id. G. 1, 247 al.; cf. Varr. L. L. 6, § 7; 7, § 72:nox intempesta, quae non habet idoneum tempus rebus gerendis,
Macr. S. 1, 3, p. 209 Bip.—Hence, personified:intempesta silet Nox,
dismal Night, the mother of the Furies, Verg. A. 12, 846.—Transf.A. B. -
5 intempestus
in-tempestus, a, um [ tempus ]nox intempesta C etc. — глубокая ночь2) нездоровый ( Graviscae V)3) грозовой, бурный ( Tonans St) -
6 intempestus
in-tempestus, a, um (in u. *tempestus, v. tempus gebildet wie scelestus v. scelus), »ungünstig der Zeit od. der Witterung nach«, I) der Zeit nach: int. nox, »die tiefe, totenstille Nacht«, die nicht durch Handlungen der Menschen in Zeitabschnitte eingeteilt wird, Enn. bei Varro, Cic. u a. – personifiziert, Nox intempesta (die unheimliche Nacht), die Mutter der Furien, Verg. Aen. 12, 846. – II) der Witterung nach, a) ungesund, Graviscae, Verg. Aen. 10, 184. – b) stürmisch, Tonans, Stat. Theb. 2, 154.
-
7 intempestus
in-tempestus, a, um (in u. *tempestus, v. tempus gebildet wie scelestus v. scelus), »ungünstig der Zeit od. der Witterung nach«, I) der Zeit nach: int. nox, »die tiefe, totenstille Nacht«, die nicht durch Handlungen der Menschen in Zeitabschnitte eingeteilt wird, Enn. bei Varro, Cic. u a. – personifiziert, Nox intempesta (die unheimliche Nacht), die Mutter der Furien, Verg. Aen. 12, 846. – II) der Witterung nach, a) ungesund, Graviscae, Verg. Aen. 10, 184. – b) stürmisch, Tonans, Stat. Theb. 2, 154.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intempestus
-
8 intempestus
-
9 STORMY
[A]TURBIDUS (-A -UM)PROCELLOSUS (-A -UM)TUMULTUOSUS (-A -UM)HIBERNUS (-A -UM)HIEMALIS (-E)NIMBOSUS (-A -UM)NIMBIFER (-FERA -FERUM)INTEMPESTUS (-A -UM)INSANUS (-A -UM)- BE STORMY -
10 TIMELESS
[A]INTEMPESTUS (-A -UM)INDELEBILIS (-E)INEXSTINCTUS (-A -UM) -
11 UNHEALTHY
[A]INTEMPESTUS (-A -UM)PESTIFER (-FERA -FERUM)AEGROTO: AD AEGROTANDUM PROCLIVISMORBOSUS (-A -UM)PESTILENS (-ENTIS)INSALUBRIS (-E)MORBIDUS (-A -UM) -
12 UNSEASONABLE
[A]INCOMMODUS (-A -UM)INCOMMODESTICUS (-A -UM)PRAEPOSTERUS (-A -UM)INTEMPESTIVUS (-A -UM)INTEMPESTUS (-A -UM)PRAECOQUUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
Unzeit — 1. Besser zur Vnzeit als nimmer (oder: als gar unterlassen). – Lehmann, 849, 1; Schottel, 1121b; Sailer, 112. Holl.: Beter ten ontijde dan nimmermeer. (Harrebomée, II, 139b.) Lat.: Non satis in nimis. (Bovill, III, 178.) 2. Wer etwas zur Unzeit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
