Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

intelligenza

  • 1 intelligenza

    intelligenza
    intelligenza [intelli'dlucida sans unicodeʒfontεntsa]
      sostantivo Feminin
    Verstand Maskulin, Intelligenz Feminin; quoziente di intelligenza Intelligenzquotient Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > intelligenza

  • 2 come intelligenza non ha certo da scialare

    come intelligenza non ha certo da scialare
    er [oder sie] ist sicherlich keine Intelligenzbestie

    Dizionario italiano-tedesco > come intelligenza non ha certo da scialare

  • 3 essere inferiore a qualcuno per intelligenza

    essere inferiore a qualcuno per intelligenza

  • 4 quoziente di intelligenza

    quoziente di intelligenza

  • 5 IA

    IA
    IA
      abbreviazione di intelligenza artificiale KI

    Dizionario italiano-tedesco > IA

  • 6 QI

    QI
    QI
      abbreviazione di quoziente d'intelligenza IQ Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > QI

  • 7 cervello

    cervello
    cervello [t∫er'vεllo] <plurale anche : cervella femminile >
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Gehirn neutro; lavaggio del cervello Gehirnwäsche Feminin; avere il cervello di una gallina [oder di una formica] figurato ein Spatzenhirn haben familiare
     2  informatica Rechner Maskulin; cervello elettronico Elektronenhirn neutro, -rechner Maskulin
     3 (figurato: intelletto) Verstand Maskulin; (senno) Vernunft Feminin; (intelligenza) Intelligenz Feminin; (spirito) Geist Maskulin; (testa) Kopf Maskulin; è un cervello er [oder sie] ist ein kluger Kopf; agire senza cervello unvernünftig handeln; usare il cervello nachdenken; uscire di cervello figurato den Verstand verlieren; dare di volta il cervello figurato durchdrehen familiare; bruciarsi [oder farsi saltare] le cervella sich dativo eine Kugel durch den Kopf jagen; mi si spacca il cervello mir platzt der Kopf; arrovellarsi [oder lambiccarsi] il cervello figurato sich dativo den Kopf zerbrechen

    Dizionario italiano-tedesco > cervello

  • 8 fosforo

    fosforo
    fosforo ['flucida sans unicodeɔfontsforo]
      sostantivo Maskulin
     1  chimica Phosphor Maskulin
     2 familiare (figurato: intelligenza) Grips Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fosforo

  • 9 inferiore

    inferiore
    inferiore [infe'rio:re] <comparativo di basso >
     I aggettivo
    niedrig; (minore) niedriger; (più basso) untere(r, s), Unter-; anche figurato minderwertig; essere inferiore a qualcuno per intelligenza jdm geistig unterlegen sein
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Untergebene(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > inferiore

  • 10 ingegno

    ingegno
    ingegno [in'dlucida sans unicodeʒfonte28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (facoltà dell'intelletto, intelligenza) Geist Maskulin, Verstand Maskulin
     2 (inclinazione) Talent neutro, Begabung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ingegno

  • 11 intendimento

    intendimento
    intendimento [intendi'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (facoltà d'intendere) Verständnis neutro; (intelligenza) Verstand Maskulin
     2 (intenzione, scopo) Absicht Feminin, Sinn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > intendimento

  • 12 mente

    mente
    mente ['mente]
      sostantivo Feminin
     1 (intelligenza, intelletto) Geist Maskulin, Verstand Maskulin; a mente lucida bei klarem Verstand
     2 (attenzione) Gedanken Maskulin plurale Kopf Maskulin; (intenzione) Sinn Maskulin; avere in mente di fare qualcosa im Sinn haben, etwas zu tun
     3 (memoria) Gedächtnis neutro; a mente auswendig; passare [oder uscir] di mente aus dem Sinn kommen, entfallen; venire in mente, passare per la mente in den Sinn kommen, einfallen
     4 figurato Kopf Maskulin, Geist Maskulin; levarsi qualcunoqualcosa dalla mente sich dativo jemandenetwas aus dem Kopf schlagen; ficcarsi [oder mettersi] in mente di fare qualcosa familiare sich dativo in den Kopf setzen, etwas zu tun; cosa ti salta in mente? was fällt dir ein?

    Dizionario italiano-tedesco > mente

  • 13 scialare

    scialare
    scialare [∫a'la:re]
       verbo intransitivo
    prassen; c'è poco da scialare damit kann man keine großen Sprünge machen familiare; come intelligenza non ha certo da scialare er [oder sie] ist sicherlich keine Intelligenzbestie familiare

    Dizionario italiano-tedesco > scialare

См. также в других словарях:

  • intelligenza — /intel:i dʒɛntsa/ (ant. intelligenzia) s.f. [dal lat. intelligentia, der. di intelligĕre intendere ]. 1. a. [facoltà d intendere e di ragionare: persona di scarsa, grande i. ] ▶◀ (fam.) cervello, (fam.) fosforo, intelletto, Ⓣ (filos.)… …   Enciclopedia Italiana

  • intelligenza — in·tel·li·gèn·za s.f. FO 1a. facoltà della mente umana di intendere, pensare, giudicare, comunicare fatti e conoscenze, di formulare giudizi ed elaborare soluzioni in risposta agli stimoli esterni, di adattarsi all ambiente o di modificarlo in… …   Dizionario italiano

  • intelligenza — {{hw}}{{intelligenza}}{{/hw}}s. f. 1 (psicol.) Capacità di cogliere i nessi esistenti fra i vari momenti dell esperienza; SIN. Comprensione | Quoziente di –i, punteggio ottenuto in numerose prove convenzionali che valutano capacità come il… …   Enciclopedia di italiano

  • intelligenza — pl.f. intelligenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • intelligenza — s. f. 1. pensiero, intelletto, ragione, comprendonio (fam., scherz.) □ perspicacia, sagacia, brillantezza, intuito, logica, senno □ (est.) perizia, ingegnosità, sapienza, competenza, sensatezza CONTR. idiozia, ignoranza, ottusità, stupidità,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intelligente — in·tel·li·gèn·te agg. FO 1. capace di intendere, dotato di intelletto: l uomo è un animale intelligente Sinonimi: ragionevole. 2a. che ha un intelligenza pronta, che comprende e impara senza sforzo: un ragazzo intelligente, è intelligente, ma non …   Dizionario italiano

  • Bernardino Genga — L oeuvre de Bernardino Genga, Anatomia per Uso et Intelligenza del Disegno. Bernardino Genga (1665 1734) est l auteur du premier ouvrage consacré entièrement à l anatomie chirurgicale. Il est né à Mondolfo dans le Duché d Urbin en 1620 et est… …   Wikipédia en Français

  • ragione — s. f. 1. intelletto, intelligenza, raziocinio, logos (filos.), logica, mente, intendimento, discernimento, giudizio, riflessione □ (fig.) cervello 2. (est.) criterio, senno, ragionevolezza, saggezza CONTR. irragionevolezza, pazzia, offuscamento □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bernardino Genga — (1620 1690) was a scholar of Classical medical texts, editing several works of Hippocrates. He also had a great interest in the preparation of anatomical specimens as well as the anatomy of ancient Greek and Roman sculpture. These interests led… …   Wikipedia

  • Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… …   Wikipedia

  • Intermuskuläre Koordination — Die Muskulatur der Brust (Zeichnung von Bernardino Genga Anatomia per uso et intelligenza del disegno ricercata non solo su gl’ossi, e muscoli del corpo humano) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»