-
1 intelligent
intelligent a у́мный, разу́мный; развито́й; культу́рный; поня́тливый, смышлё́ный, спосо́бный; интеллиге́нтный, образо́ванный, эруди́рованный -
2 intelligent
умный, разумный, смышлёный, сообразительный, понятливый, догадливыйSie ist eine intelligente Frau. — Она умная [разумная] женщина.
Dieser Schüler ist der intelligenteste Junge aus meiner Klasse. — Этот ученик - самый умный [самый сообразительный] мальчик из моего класса.
Dieses Kind ist bestimmt intelligent. — Этот ребёнок, наверняка, умный [смышлёный, понятливый].
Er macht einen intelligenten Eindruck. — Он производит впечатление умного [сообразительного] человека.
Das Mädchen hat ein intelligentes Gesicht. — У девочки умное [смышлёное] лицо.
Sie sind intelligent. — Они умны [разумны].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > intelligent
-
3 intelligent
adj -
4 intelligent
прил.1) общ. интеллигентный, культурный, образованный, понятливый, продуманный (о продукте, решении), развитой, смышлёный, способный, эрудированный, разумный2) тех. "умный", интеллектуальный -
5 intelligent
a умный, образованный, интеллигентный, культурный -
6 intelligent
"разумный"; "умный"; интеллектуальныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > intelligent
-
7 intelligent
интеллиге́нтный, у́мный. Tier у́мный. vernunftbegabt разу́мный. einen intelligenten Eindruck machen v. Pers производи́ть /-вести́ впечатле́ние интеллиге́нтного <у́много> челове́ка. intelligente Wesen разу́мные существа́ -
8 intelligent
intelligént aразу́мный; развито́й; образо́ванный; интеллиге́нтный, культу́рный -
9 intelligent
intelli'gent inteligentny -
10 intelligent
интеллектуальный, «умный» (например, интеллектуальный абонентский пункт телеобработки данных (АП): программируемый АП, выполняющий вычислительные операции) -
11 intelligent
Современный немецко-русский словарь общей лексики > intelligent
-
12 Intelligent Central System
= Zentrales System mit Intelligenz; англ.; сокр. ICSИнтеллектуальная центральная система (Kranzberg Oberbayern, BRD)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Intelligent Central System
-
13 Intellektuelle, der / Intellektuelle, die / intelligent
ошибочное употребление слов Intellektuelle и intelligent как эквивалентов русских понятий интеллигент и интеллигентный; восприятие слова Intellektuelle как существительного из-за нераспознания в нём субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der intelligente Mann
die intelligente Frau
ein intelligenter Mann
eine intelligente Frau
die intelligenten Männer und Frauen
intelligente Männer und Frauen
der [die] Intellektuelle
интеллигент[ка]
Dieser junge Mann ist zwar ein Intellektueller, aber er ist nicht sehr intelligent, jedenfalls nicht der Intelligenteste aus ihrer Familie. — Этот молодой человек хотя и интеллигент, но он не очень умён, во всяком случае не самый умный из их семьи.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Intellektuelle, der / Intellektuelle, die / intelligent
-
14 интеллигентный
intelligent, intellektuell -
15 Zentrales System mit Intelligenz
= Intelligent Central System; нем.Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Zentrales System mit Intelligenz
-
16 толковый
1) ( разумный) gescheit, intelligent; vernünftig, verständig2) -
17 интеллигентный
интеллигентный intelligent, intellektuell -
18 толковый
толковый 1. (разумный) gescheit, intelligent; vernünftig, verständig он толковый человек er ist ein klarer Kopf это толковое предложение das ist ein vernünftiger Vorschlag 2.: толковый словарь erklärendes Wörterbuch -
19 интеллигентный
интеллигентный intelligent -
20 ICS
сокр. от англ. Intelligent Central System; нем. Zentrales System mit Intelligenz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intelligent — intelligent, ente [ ɛ̃teliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1488; lat. intellegens → intelligence 1 ♦ Qui a la faculté de connaître et de comprendre. Les êtres intelligents. ⇒ pensant. 2 ♦ Qui est, à un degré variable, doué d intelligence. ⇒ capable, éveillé,… … Encyclopédie Universelle
intelligent — intelligent, ente (in tèl li jan, jan t ) adj. 1° Pourvu de la faculté de concevoir, de comprendre. • Je parle, je chemine : Je sens en moi certain agent ; Tout obéit dans ma machine à ce principe intelligent, LA FONT. Fabl. X, 1. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Intelligent — In*tel li*gent, a. [L. intelligens, intellegens, entis, p. pr. of intelligere, intellegere, to perceive; inter between + legere to gather, collect, choose: cf. F. intelligent. See {Legend}.] [1913 Webster] 1. Endowed with the faculty of… … The Collaborative International Dictionary of English
intelligent — 1 Intellectual, *mental, cerebral, psychic 2 Intelligent, clever, alert, quick witted, bright, smart, knowing, brilliant are comparable when they mean mentally quick or keen. Intelligent implies greater than average power to use one s mind… … New Dictionary of Synonyms
intelligent — UK US /ɪnˈtelɪdʒənt/ adjective ► able to learn and understand things quickly and easily: »A lot of thoroughly intelligent, sensible people have fallen for the salesman s charm. »a highly intelligent businessperson »an intelligent… … Financial and business terms
intelligent — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intellegēns ( entis), dem PPräs. von l. intellegere (intellēctum) verstehen, wahrnehmen, erkennen , zu l. legere zusammennehmen, ins Auge fallen, aussuchen und l. inter . Das lateinische Wort zu gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intelligent — Intelligent, [intellig]ente. adj. Pourveu de la faculté intellective, capable d entendre, & de raisonner. L homme est un estre intelligent. l Ange est une substance intelligente. En ce sens il n a guere d usage qu en ces phrases. Il signifie plus … Dictionnaire de l'Académie française
intelligent — in·tel·li·gent adj: having or indicating a high or satisfactory degree of intelligence and mental capacity; esp: having or indicating an understanding of the nature and consequences of an act or decision a knowing and intelligent waiver of… … Law dictionary
intelligent — intelligent: Das Adjektiv mit der Bedeutung »einsichtsvoll, ‹sach›verständig; klug, begabt« wurde im 18. Jh. aus lat. intelligens, intelligentis (Nebenform von intellegens) entlehnt. Dies ist Part. Präs. von intellegere (< *inter legere) »mit… … Das Herkunftswörterbuch
intelligent — [in tel′ə jənt] adj. [L intelligens, prp. of intelligere: see INTELLECT] 1. having or using intelligence; rational 2. having or showing an alert mind or high intelligence; bright, perceptive, informed, clever, wise, etc. 3. a) designating or of a … English World dictionary
intelligent — (adj.) c.1500, a back formation from intelligence or else from L. intelligentem (nom. intelligens), prp. of intelligere, earlier intellegere (see INTELLIGENCE (Cf. intelligence)). Intelligent design, as a name for an alternative to atheistic… … Etymology dictionary