-
121 agudo
adj1) о́стрыйа) заострённыйб) ( об ощущении) си́льный; ре́зкий; пронзи́тельныйв) ( о болезни) тяжёлыйг) (об уме, тж взгляде) проница́тельный2) tb agudo de ingenio, inteligencia у́мный; о́строго ума́3) (о мысли; суждении) глубо́кий, то́нкий; му́дрый4) остроу́мный5) лингв ( о знаке ударения) прямо́й; ( о звуке) уда́рный; ( о слове) с ударе́нием на после́днем сло́ге -
122 aguzar
vt1) заостри́ть; отточи́ть2) заточи́ть, наточи́тьaguzar el entendimiento, la inteligencia — сосредото́читься; напря́чь все си́лы ума́
-
123 alcance
m1)dar alcance a uno; a algo — см alcanzar 1. 1)
2) бли́зость; досту́пность; досяга́емостьa mi, tu, etc, alcance; al alcance de la mano — ря́дом; под руко́й; то́лько ру́ку протяну́ть пр и перен
al alcance de la vista — в по́ле зре́ния
estar al alcance — а) de uno быть досту́пным кому, достижи́мым для кого б) de algo быть в преде́лах досяга́емости чего
no está al alcance de la voz — он не услы́шит
estar al alcance de la inteligencia — быть досту́пным ра́зуму, постижи́мым
3) воен да́льность; ра́диус де́йствия; дальнобо́йностьde largo, corto alcance — большо́й, ма́лой да́льности
de alcance intermedio — сре́дней да́льности
4) э́кстренный курье́р, на́рочный ( высылаемый вдогонку обычному)5) ( газетное) сообще́ние, но́вость, телегра́мма после́днего ча́са, "с телета́йпной ле́нты"6) ком отрица́тельное са́льдоа) убы́токб) задо́лженность7) перен ва́жность, значе́ние, масшта́б чегоde gran alcance — ва́жный; значи́тельный; масшта́бный
8) plcortos, pocos alcances — чья-л ограни́ченность; се́рость, (у́мственное) убо́жество
de alcances limitados, cortos, pocos alcances — неу́мный; ограни́ченный; недалёкий
-
124 aristocracia
f1) аристократи́ческий режи́м; госпо́дство аристокра́тии2) colect аристокра́тия; знать3) colect перен верху́шка ( к-л сообщества); верхи́; эли́таaristocracia de la inteligencia; aristocracia intelectual — интеллектуа́льная эли́та
aristocracia del dinero — плутокра́тия
aristocracia militar — верху́шка а́рмии; вы́сшее офице́рство
4) аристократи́чность; благоро́дство; утончённость -
125 destello
m1) вспы́шка (све́та)2) мига́ющий, мерца́ющий свет; мерца́ние3) блик; о́тблеск4) tb pl перен при́знак, про́блеск, и́скра, след ( к-л положительного начала)destello(s) de inteligencia — про́блеск(и) ума́
-
126 poco
1. adj antepos1) немно́го, ма́ло кого; чего; немно́гие + сущ мнtengo pocos más años que tú — мне немно́гим бо́льше лет, чем тебе́
lo poco que tengo... — то немно́гое, что у меня́ есть...
poca gente — ма́ло наро́ду
poco dinero — ма́ло де́нег
poco tiempo — ма́ло вре́мени
2) ( о чём-л имеющем разные степени проявления) небольшо́й; ма́лый; неси́льный; сла́быйtiene pocas probabilidades de ganar — у него́ | небольши́е ша́нсы | ма́ло ша́нсов | вы́играть
poca cantidad — небольшо́е коли́чество
poca inteligencia — сла́бый, ограни́ченный ум
2. advpoca luz — сла́бый, ску́дный свет
1) немно́гоа)v + poco — ма́ло
habla poco — он говори́т | немно́го | ма́ло
б)gen: un poco + adv — не́сколько; слегка́; немно́жко; (чуть-)чу́ть
escribe un poco mejor que antes — он пи́шет немно́го лу́чше, чем ра́ньше
un poco más cerca, lejos — немно́го, чуть (по)бли́же, (по)да́льше
poco a poco — а) понемно́гу; постепе́нно; ма́ло-пома́лу разг б) разг споко́йно!; не напира́ть!; поле́гче (на поворо́тах)!
2) + adv немно́гим; не намно́го; вряд ли; почти́ так жеél lo hace poco mejor que yo — он э́то де́лает немно́гим лу́чше, чем я
3) + adj не о́чень; не сли́шком; не столь (уж)es un lugar poco agradable — э́то - | не о́чень прия́тное | малоприя́тное | ме́сто
4)a, con, por poco que + Subj — е́сли хотя́ бы, хоть, то́лько
por poco inteligente que sea, tendrá que comprenderlo — е́сли у него́ есть хоть ка́пля ума́, он э́то поймёт
por poco + Pres — почти́ (что); едва́ не
por poco se cae de la escalera — он едва́ не упа́л с ле́стницы
3. pron(sobre) poco más o menos — приблизи́тельно; приме́рно; плюс-ми́нус разг
1) ма́ло (что); немно́го(е)hay poco que contar — почти́ не́ о чем расска́зывать
2) не́которое вре́мя; genpoco después; a poco (de algo) — немно́го, не́сколько по́зже; вско́ре по́сле чего
dentro de poco — че́рез не́которое вре́мя; вско́ре; ско́ро
hace poco — неда́вно
3) pl немно́гие (лю́ди)pocos de (entre) ellos lo sabían — немно́гие из них э́то зна́ли
4. m gencomo hay pocos ↑ — ре́дкий; исключи́тельный; (тако́й) каки́х ма́ло
coge un poco — возьми́ немно́го
tengo un poco de prisa — у меня́ не так мно́го вре́мени
toma este poco de dinero — возьми эту небольшу́ю су́мму (де́нег)
-
127 pródigo
1. adj1) расточи́тельный2) (para) con uno; de чаще en algo, nc ще́дрый (с кем; на что; в чём)era pródigo de su inteligencia — он, не скупя́сь, тра́тил си́лы своего́ ума́
ser pródigo en algo, nc — см prodigar 2)
3) gen antepos перен ( об источнике благ) ще́дрый; (из)оби́льный2. m, f тж юррасточи́тель, расточи́тельница; транжи́ра разг -
128 profundo
adjглубо́кийа) уходя́щий, проника́ющий глубоко́ (вниз)fosa profunda — глубо́кая я́ма
herida profunda — глубо́кая, проника́ющая ра́на
poco profundo — неглубо́кий; ме́лкий
en lo profundo de algo — высок в глубине́ тж мн чего
б) глубоко́ лежа́щий, засе́вший, залега́ющий, протека́ющий и т пlas raíces están profundas — ко́рни сидя́т глубоко́
aquí las aguas están profundas — здесь во́ды | прохо́дят | протека́ют | глубоко́
в) объёмный; объёмистый; вмести́тельныйla casa es profunda, aunque tiene poca fachada — дом - большо́й в глубину́, хотя́ и невели́к с фаса́да
г) ( о голосе) ни́зкий; утро́бныйд) перен си́льный; интенси́вныйaquel suceso dejó una huella profunda en su ánimo — э́то собы́тие оста́вило глубо́кий след в его́ душе́
cambio profundo — глубо́кая переме́на
desprecio, respeto profundo; preocupación profunda — глубо́кое презре́ние, уваже́ние, беспоко́йство
dolor profundo — си́льная, мучи́тельная боль
reposo, sueño, silencio profundo — глубо́кий поко́й, сон; глубо́кое молча́ние
oscuridad, sombra profunda — глубо́кая темнота́, тень
е) перен серьёзный; основа́тельный; проница́тельный; ( о человеке) вду́мчивыйdiferencia profunda — глубо́кое, серьёзное разли́чие
inteligencia, mirada profunda — глубо́кий, проница́тельный ум, взгляд
pensamiento profundo — глубо́кая мысль
ж) перен сло́жный, тру́дный (для понима́ния)
См. также в других словарях:
inteligencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para conocer y comprender las cosas y formar nuevas ideas: Su inteligencia excepcional le permitió acabar la carrera de Ingeniería en tres años. 2. (no contable) Habilidad, destreza y experiencia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inteligencia — (Del lat. intelligentĭa). 1. f. Capacidad de entender o comprender. 2. Capacidad de resolver problemas. 3. Conocimiento, comprensión, acto de entender. 4. Sentido en que se puede tomar una sentencia, un dicho o una expresión. 5. Habilidad,… … Diccionario de la lengua española
inteligencia — f. neurol. Capacidad y habilidad potencial para adquirir, retener y aplicar experiencia, entendimiento, conocimiento, raciocinio y juicio, en la resolución de conflictos y en el enfoque de nuevas experiencias. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
inteligência — s. f. 1. Conjunto de todas as faculdades intelectuais (memória, imaginação, juízo, raciocínio, abstração e concepção). 2. Qualidade de inteligente. 3. Compreensão fácil. 4. Pessoa muito inteligente e erudita. 5. [Figurado] Acordo, conluio.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Inteligencia — Para otros usos de este término, véase Inteligencia (desambiguación). La inteligencia (del latín intellegentĭa) es la capacidad de entender, asimilar, elaborar información y utilizarla para resolver problemas. El diccionario de la Real Academia… … Wikipedia Español
Inteligencia — (Del lat. intelligentia.) ► sustantivo femenino 1 Facultad para comprender o entender las cosas. SINÓNIMO intelecto 2 Cualidad de inteligible: ■ su último libro es de difícil inteligencia. SINÓNIMO inteligibilidad 3 Habilidad o acierto: ■ duda de … Enciclopedia Universal
inteligencia — {{#}}{{LM I22248}}{{〓}} {{SynI22804}} {{[}}inteligencia{{]}} ‹in·te·li·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Facultad de comprender, conocer y razonar: • La inteligencia hace al ser humano diferente a los animales.{{○}} {{<}}2{{>}} Habilidad o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inteligencia — (f) (Básico) destreza o capacidad mental de alguien para asociar ideas y hechos Ejemplos: No es cuestión de fuerza, sino de inteligencia. La inteligencia del ser humano debería ponerse en dudas por causas como esta. Colocaciones: inteligencia… … Español Extremo Basic and Intermediate
inteligencia — s f Facultad que tienen los seres humanos de conocer y entender las cualidades o las relaciones de las cosas, de comunicarse mediante símbolos, de prever consecuencias, de aplicar sus conocimientos y experiencias para mejorar su comprensión y sus … Español en México
inteligencia — sustantivo femenino 1) intelecto, entendimiento, razón, mente, razonamiento, conocimiento. 2) comprensión, conocimiento, talento*, ingenio, entendimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
inteligencia — La nueva edición del DRAE admite la locución«Servicio de inteligencia» con el significado de «Organización secreta de un Estado para dirigir y organizar el espionaje.» No debe confundirse con intelligentsia … Diccionario español de neologismos