-
1 задумывать
см. задумать* * *несов.1) ( предаваться размышлениям) pensare (a qc, di fare qc); progettare vtзаду́мывать поездку — progettare un viaggio
заду́мывать жениться — pensare a sposarsi
•* * *v1) gener. immaginare, disegnare, divisare, progettare2) liter. intelaiare -
2 замышлять козни
vgener. covare un cattivo disegno, intelaiare le trame -
3 затевать
-
4 натягивать на пяльцы
vgener. (полотно) intelaiare -
5 натягивать на раму
vgener. (полотно) intelaiare -
6 подготовлять основу
vtextile. intelaiare -
7 сновать
несов.1) ( двигаться туда и сюда) andare è venire, andare <qua è là / su e giù>, fare la spola (da... a...)2) В текст. ordire vt* * *v1) gener. correre e ricorrere2) colloq. far la spola3) textile. intelaiare, ordire -
8 собирать
несов.см. собрать* * *v1) gener. accozzare, adunare, concentrare, congegnare, conglobare, fare, immagazzinare, raccattare, raccorre, (вновь) raccozzare, ragunare, raunare, ravviare, (вновь) riaccozzare, ricogliere, ricorre, rimediare, riunirsi (на себе), raccapezzare, raccogliere, rassembrare, agglomerare, coacervare, conglomerare, congregare, cumulare, gracimolare, mettere assieme, mettere insieme, montare, radunare, raggruzzolare (деньги), rammassare, rispigolare, riunire2) obs. aggruppare3) liter. attingere (сведения, данные)4) eng. intelaiare (машину), assemblare5) econ. accumulare6) fin. rilevare -
9 строить козни
v1) gener. architettare inganni, cabalare, insidiare, intelaiare le trame, intrigare, macchinare insidie, ordire una trama, tramare insidie2) liter. arroti coltelli, tendere insidie
См. также в других словарях:
intelaiare — in·te·la·ià·re v.tr. 1. TS tess. sistemare, collocare su un telaio: intelaiare una stoffa 2. TS tecn. montare sul proprio telaio: intelaiare il vetro di una finestra | predisporre lo scheletro, l ossatura di una macchina 3. BU fig., intraprendere … Dizionario italiano
intelaiare — {{hw}}{{intelaiare}}{{/hw}}v. tr. (io intelaio ) Mettere su un telaio: intelaiare i vetri di una finestra | Formare un telaio … Enciclopedia di italiano
rintelaiare — rin·te·la·ià·re v.tr. 1. TS tess. intelaiare di nuovo 2. TS arte nel restauro dei dipinti su tela, eseguire una rintelaiatura {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di intelaiare con ri … Dizionario italiano
intelaiato — in·te·la·ià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → intelaiare 2. agg. TS tecn. di struttura, costruita in forma di telaio, con strutture orizzontali e verticali rigidamente connesse agli snodi … Dizionario italiano
intelaiatura — in·te·la·ia·tù·ra s.f. 1. TS tess., tecn. l intelaiare | telaio, struttura di sostegno, di rinforzo 2. TS edil. struttura portante costituita da telai di sostegno cui si appoggiano parti meno resistenti 3. TS st.mar. sistema di sostegno per i… … Dizionario italiano
intelaiatura — {{hw}}{{intelaiatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell intelaiare. 2 Struttura formata da vari elementi strettamente uniti fra loro a formare quasi un telaio. 3 (fig.) Insieme degli elementi strutturali di qlco.: l intelaiatura del sistema… … Enciclopedia di italiano
rintelaiare — {{hw}}{{rintelaiare}}{{/hw}}v. tr. (io rintelaio ) Intelaiare di nuovo … Enciclopedia di italiano
intelaiatura — s.f. [der. di intelaiare sistemare su un telaio ]. 1. [struttura di sostegno] ▶◀ armatura, ossatura, scheletro, telaio. 2. (fig.) [struttura fondamentale di un organismo, di un opera: l i. di un romanzo ] ▶◀ architettura, compagine, ossatura,… … Enciclopedia Italiana