-
1 integrare
integrare (integro) vt 1) дополнять, пополнять, восполнять; (при) соединять, включать integrare le cognizioni -- пополнять знания 2) mat интегрировать integrarsi 1) взаимно дополнять друг друга 2) сливаться, соединяться 3) pol интегрироваться -
2 integrare
integrare (integro) vt 1) дополнять, пополнять, восполнять; (при) соединять, включать integrare le cognizioni — пополнять знания 2) mat интегрировать integrarsi 1) взаимно дополнять друг друга 2) сливаться, соединяться 3) pol интегрироваться -
3 integrare
integrareintegrare [inte'gra:re]I verbo transitivo1 (completare) ergänzen2 sociologia integrieren, eingliedernII verbo riflessivo■ -rsi1 (completarsi) sich ergänzen2 sociologia sich integrierenDizionario italiano-tedesco > integrare
4 integrare
integrare v. ( ìntegro) I. tr. 1. compléter: integrare la teoria con la pratica compléter la théorie par de la pratique. 2. (rif. a personale e sim.) intégrer. 3. (Mat,Sociol) intégrer. II. prnl. integrarsi ( inserirsi) s'intégrer.5 integrare
6 integrare
integrate( aumentare) supplement* * *integrare v.tr.1 (completare; arrotondare) to supplement; (unificare) to integrate, to combine: integrare un testo con note esplicative, to supplement a text with explanatory notes; integrare lo stipendio con gli straordinari, to supplement one's salary by working overtime; integrare il capitale con nuovi apporti, to increase (o improve) capital with new contributions; integrare elementi diversi, to combine (o integrate) different elements // (dir.) questo fatto non integra un reato, this fact doesn't amount to a crime2 (inserire) to integrate: integrare qlcu. in un ambiente nuovo, to integrate s.o. into a new environment3 (mat.) to integrate.◘ integrarsi v.rifl. to integrate (in sthg.): non sarà facile integrare in quel paese, it won't be easy to integrate in that country◆ v.rifl.rec. (completarsi) to complement each other.* * *[inte'ɡrare]1. vt1) (completare) to complete, (personale) to bring up to strength, (stipendio, dieta ecc) to supplementintegra il proprio stipendio dando lezioni private — he supplements his income by giving private lessons
2) Sociol, Mat to integrate2. vip (integrarsi)Sociol to become integrated* * *[inte'grare] 1.verbo transitivo1) (completare) to insert [capitoli, articoli]; to complete [ testo]; to supplement [personale, dieta]; to round out [numero, gamma]integrare qcs. con qcs. — to complement sth. with sth
2) (assimilare) to integrate [comunità, popolazione]3) mat. to integrate2.verbo pronominale integrarsi1) (inserirsi) to integrate, to be* integrated2) (completarsi) to complement each other* * *integrare/inte'grare/ [1]1 (completare) to insert [capitoli, articoli]; to complete [ testo]; to supplement [personale, dieta]; to round out [numero, gamma]; integrare qcs. con qcs. to complement sth. with sth.2 (assimilare) to integrate [comunità, popolazione]3 mat. to integrateII integrarsi verbo pronominale1 (inserirsi) to integrate, to be* integrated2 (completarsi) to complement each other.7 integrare
1. v.t.1) дополнять, пополнять2) внедрятьè necessario integrare i portatori di handicap nella società — необходимо сделать так, чтобы неполноценные люди нашли себе место в обществе
2. integrarsi v.i.1) (completarsi) дополнять друг друга2) (inserirsi) сживаться с + strum.; приживаться к + dat.; пускать корни, внедряться8 integrare
( integro) vt1) дополнять, пополнять, восполнять; (при) соединять, включать2) мат. интегрировать•Syn:9 integrare
1) дополнить, пополнить2) ввести, приобщить* * *гл.1) общ. дополнять, пополнять, присоединять2) тех. (con) встраивать (в)3) матем. интегрировать4) юр. заменять5) экон. объединять, соединять, увеличивать6) фин. включать, восполнять10 integrare
интегрировать, комплектовать11 integrare
1) возобновлять (1. 8 D. 27 3);2) дополнять (Paul. II. 15 § 3).integratum ius debiti (1. 21 § 1 D. 29, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > integrare
12 integrare
[inte'ɡrare]1. vt1) (completare) to complete, (personale) to bring up to strength, (stipendio, dieta ecc) to supplementintegra il proprio stipendio dando lezioni private — he supplements his income by giving private lessons
2) Sociol, Mat to integrate2. vip (integrarsi)Sociol to become integrated13 integrare qcs. con qcs.
14 integrare il reddito
гл.экон. увеличивать доходИтальяно-русский универсальный словарь > integrare il reddito
15 integrare la liquidita
гл.экон. пополнить наличность, пополнять наличностьИтальяно-русский универсальный словарь > integrare la liquidita
16 integrare le cognizioni
гл.общ. пополнить знанияИтальяно-русский универсальный словарь > integrare le cognizioni
17 integrare un pupillo
гл.общ. заменять подопечного (при составлении актов и т.п.; или несовершеннолетнего)Итальяно-русский универсальный словарь > integrare un pupillo
18 интегрировать
19 integroj
integrare20 integrate
I ['ɪntɪgrət]aggettivo integrale, interoII 1. ['ɪntɪgreɪt]1) (incorporate) integrare, incorporare [region, company]; integrare [minority, immigrant] ( into in)3) pol. (desegregate as policy) desegregare, rendere [qcs.] accessibile a chiunque [school, facility]2.verbo intransitivo integrarsi ( into in)* * *['intiɡreit](to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integrare, integrarsi* * *integrate /ˈɪntɪgrət/a.integro; intero; completo.♦ (to) integrate /ˈɪntɪgreɪt/v. t.2 mettere insieme; unificare● to integrate oneself, integrarsi □ to integrate sb. back into society, reintegrare q. nella società.* * *I ['ɪntɪgrət]aggettivo integrale, interoII 1. ['ɪntɪgreɪt]1) (incorporate) integrare, incorporare [region, company]; integrare [minority, immigrant] ( into in)3) pol. (desegregate as policy) desegregare, rendere [qcs.] accessibile a chiunque [school, facility]2.verbo intransitivo integrarsi ( into in)СтраницыСм. также в других словарях:
integrare — INTEGRÁRE, integrări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) integra şi rezultatul ei; integraţie. 2. (În sintagma) Integrarea producţiei = reunirea în acelaşi loc, în cadrul uneia şi aceleiaşi unităţi de producţie, a activităţilor de producţie succesive,… … Dicționar Român
integrare — [dal lat. integrare, der. di intĕger integro ; il sign. 2 e quello del rifl., sul modello dell ingl. (to ) integrate e del fr. intégrer ] (io ìntegro, non com. intègro, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere completo aggiungendo ciò che manca: i. la teoria… … Enciclopedia Italiana
integrare — in·te·grà·re v.tr. (io ìntegro) CO 1. completare o migliorare aggiungendo ciò che manca o supplendovi: integrare l organico, integrare lo stipendio con gratifiche, integrare un testo 2. facilitare l inserimento di qcn. in una struttura, in un… … Dizionario italiano
integrare — {{hw}}{{integrare}}{{/hw}}A v. tr. (io integro ) 1 Rendere completo, aggiungendo ciò che manca: integrare un alimentazione insufficiente con vitamine. 2 Inserire una persona o un gruppo in un contesto sociale, culturale e sim.; CONTR. Escludere … Enciclopedia di italiano
integráre — s. f. (sil. gra ), g. d. art. integrärii; pl. integräri … Romanian orthography
integrare — A v. tr. 1. completare, compiere, finire, terminare, perfezionare, aggiornare (uno scritto e sim.) CONTR. lasciare incompiuto, frammentare 2. (una persona) inserire, introdurre CONTR. emarginare, isolare, estromettere B integrarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intégrer — [ ɛ̃tegre ] v. <conjug. : 6> • 1340 « exécuter, faire »; lat. integrare, lat. médiév. « rendre complet, achever » ♦ V. tr. 1 ♦ (1700) Math. Effectuer l intégration de. Intégrer une fonction, calculer son intégrale. Fonction intégrée. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
integra — INTEGRÁ, integrez, vb. I 1. tranz. şi refl. A (se) include, a (se) îngloba, a (se) încorpora, a (se) armoniza într un tot. 2. tranz. (mat.) A calcula dintr o funcţie dată altă funcţie a cărei derivată este funcţia dată. ♦ A calcula soluţia unei… … Dicționar Român
integrieren — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; einpfropfen; inkludieren (fachsprachlich); (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Betracht ziehen; … Universal-Lexikon
entregar — (Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder: ■ entregaron los diplomas a los alumnos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ceder conceder ► verbo… … Enciclopedia Universal
integrar — (Del lat. integrare.) ► verbo transitivo 1 Hacer un todo o conjunto con partes diversas: ■ intentó integrar las condiciones de todos en una propuesta conjunta. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO componer 2 Incorporar una cosa en otra más amplia: ■… … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский