-
1 зазубрина
-
2 зазубрина
intacco м., intaccatura ж.* * *ж.tacca, intacco m* * *ngener. tacca, intaccamento, intaccatura, intacco -
3 крестообразный надрез
Русско-итальянский автомобильный словарь > крестообразный надрез
-
4 вырез
м.1) ( несквозной) tacca f, intacco m, intaglio m, mortasa f, incastro m femmina2) ( сквозной) foro m, orifizio m, asola f; luce f -
5 зазубрина
ж.intacco m, intaccatura f -
6 засечка
ж.1) ( зарубка) intaglio m, intacco m2) геод., воен. rilevamento m, individuazione f; avvistamento m; суд. rilevamento m ad incrocio3) полигр. terminazione f, tratto m terminale, grazia f -
7 надлом
м.intacco m, incrinatura f -
8 надрез
м.intaglio m, intacco m, intaccatura f; incisione f- крестообразный надрез
- надрез Менаже
- V-образный надрез -
9 насекание
с.intaglio m, intacco m; incisione f; zigrinatura f; martellinatura f -
10 насечка
ж.1) ( действие) intaglio m, intacco m; incisione f; zigrinatura f; martellinatura f2) ( совокупность зубьев у напильника) taglio m- двойная насечка
- драчёвая насечка
- дугообразная насечка
- крупная насечка
- личная насечка
- мелкая насечка
- насечка напильника
- одинарная насечка
- перекрёстная насечка
- рашпильная насечка -
11 надрез
-
12 вред
danno м., detrimento м., pregiudizio м.* * *м.male, danno; pregiudizio ( не материальный) книжн.наносить / приносить / причинять / причинить вред — (ar)recare danno, danneggiare vt
* * *n1) gener. esizio, ingiuria, malanno, oltraggo, patimento, danno, detrimento, discapito, disfavore, disservizio, disutile, guastamente, lesione, male, malpro, nocumento, perimento, scapito, svantaggio2) liter. intacco3) econ. guasto, torto, turbativa4) fin. danneggiamento, pregiudizio -
13 выемка
ж.1) ( грунта) scavo m, lavori di sterro2) горн. estrazione, abbattimento m3) ( углубление) incavo m, scavoli m4) ( писем) levata5) архит. incanalatura* * *n1) gener. cavatura, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, incavo, nicchia, ritiro, scavatura (на платье), scavo (на платье)2) eng. incassatura, scanalatura3) econ. levata -
14 зазубривание
ngener. intaccamento, intaccatura, intacco -
15 зарубка
ж.( знак) tacca, intaccaturaсделать зару́бку — fare una tacca, intagliare vt, intaccare vt
* * *ngener. tacca, intaccamento, intaccatura, intacco -
16 надрез
м.( надрезанное место) intaccatura f, incisione fглубокий надре́з — incisione profonda
* * *ngener. incisione, intaccamento, intaccatura, intacco, tacca, taglio -
17 надрезание
ngener. intaccamento, intaccatura, intacco -
18 обида
1.1) ( несправедливый поступок) offesa ж., ingiuria ж.не дать себя в обиду — non lasciarsi sopraffare, non farsi mettere sotto
2) ( чувство досады) rancore м., offesa ж.••2. предик.è una disdetta, che scalogna!опоздал, такая обида! — ho fatto tardi, che disdetta!
* * *ж.1) offesa, affronto mтерпеть оби́ды — subire offese / insolenze
быть в оби́де на кого-л. — avercela con qd
2) сказ. разг.опоздал, такая / какая, вот оби́да! — ho fatto tardi, che disdetta!
••в тесноте, да не в оби́де — c'è posto per tutti
не в оби́ду будь сказано... разг. — senza offesa, ma...; non vorrei offendere nessuno, ma...
не дать в оби́ду кого-л. разг. — difendere a spada tratta qd
не дать себя в оби́ду — non lasciarsi mettere i piedi in capo
* * *n1) gener. intacco, onta, affronto, dispetto, impermailimento, ingiuria, offesa, rancore, risentimento2) obs. acciacco, straziatore3) liter. morso, amarezza, schiaffo -
19 рябь
ж.1) ( зыбь) increspamento m, increspatura f2) ( в глазах) bagliore m ( negli occhi)* * *n1) gener. intaccamento (на воде), intaccatura (на воде), intacco (на воде), rincrespamento (на воде)2) coll. increspamento (на воде и т.п.) -
20 углубление
1) ( обострение) inasprimento м., approfondimento м., aggravamento м.2) ( обогащение) approfondimento м., arricchimento м.3) ( выемка) incavatura ж.* * *с.1) ( действие) approfondimento m2) перен. ( обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione fуглубле́ние кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi
углубле́ние разногласий — inasprimento dei contrasti
3) ( впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m* * *n1) gener. affondamento (в землю и т.п.), approfondimento, buca, concavita, escavazione, incassatura, infossamento, profondamento (дна, свай и т.п.), sfondato, concavo, incavo, affondatura (канавы и т.п.), affossamento, cavatura, cavita, cavo, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, rientro, sguscio2) anat. lacuna3) archit. sottosquadro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intacco — s.m. [der. di intaccare ] (pl. chi ). [incisione praticata su una superficie] ▶◀ intaccatura, intaglio, scalfittura, scanalatura, solco, tacca … Enciclopedia Italiana
intacco — in·tàc·co s.m. 1. BU tacca, incisione praticata su una superficie o su un corpo | fig., diminuzione: intacco del patrimonio; danno, offesa: intacco della reputazione 2. TS ling. prima fase del processo di palatalizzazione delle consonanti… … Dizionario italiano
intacco — {{hw}}{{intacco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Segno o tacca che rimane su ciò che è stato intaccato. 2 (raro) Diminuzione … Enciclopedia di italiano
intacco — pl.m. intacchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
intacco — s. m. 1. tacca, incisione, intaccatura 2. (raro) diminuzione, menomazione, calo CONTR. aumento, crescita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intaccare — {{hw}}{{intaccare}}{{/hw}}A v. tr. (io intacco , tu intacchi ) 1 Incidere qlco. producendo tacche: intaccare il banco col temperino. 2 (est.) Attaccare, corrodere: l acido intacca la stoffa | Infettare: il male intacca i polmoni. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
erosione — /ero zjone/ s.f. [dal lat. erosio onis, der. di erodĕre erodere ]. 1. (geol.) [azione abrasiva esercitata sulla parte superficiale della litosfera dagli agenti naturali, ossia vento, fiumi, mare, ghiacci, ecc.: e. delle rocce ] ▶◀ ablazione,… … Enciclopedia Italiana
intaccare — v. tr. [der. di tacca, col pref. in 1] (io intacco, tu intacchi, ecc.). 1. [fare una o più tacche sulla superficie d un oggetto] ▶◀ (non com.) biffare, graffiare, incidere, scalfire. 2. (estens.) a. [alterare nei caratteri fisici e chimici: l… … Enciclopedia Italiana
intaglio — /in taʎo/ s.m. [der. di intagliare ]. 1. (artist.) a. [operazione d intagliare] ▶◀ incisione, intagliatura, lavoro d incavo. b. (estens.) [opera ottenuta intagliando] ▶◀ incisione. 2. [incisione praticata su una superficie] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
segno — / seɲo/ s.m. [lat. signum segno di qualche cosa; insegna militare; immagine scolpita o dipinta; astro ; forse affine a secare tagliare ]. 1. (con la prep. di ) a. [fatto, manifestazione, fenomeno da cui si possono trarre deduzioni, conoscenze e… … Enciclopedia Italiana
tacca — s.f. [dal germ. taikka segno ]. 1. a. [segno appositamente inciso sul margine di un oggetto, per lo più come indicatore: le t. della bilancia ] ▶◀ incisione, (region.) intacca, intaccatura, intacco, (ant.) taglia, [della freccia] cocca. ‖ dente,… … Enciclopedia Italiana