-
1 intéressant
intéressant, e [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = captivant) [livre, détail] interesting• il faut toujours qu'il cherche à se rendre intéressant or qu'il fasse son intéressant he always has to draw attention to himselfb. ( = avantageux) [offre, affaire, prix] attractive━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Dans le sens financier, intéressant ne se traduit pas par interesting.* * *
1.
intéressante ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui retient l'attention) interesting ( de faire to do)2) ( qui offre des ressources) interesting3) ( avantageux) [prix, conditions] attractive
2.
nom masculin, fémininfaire l'intéressant or son intéressant — to show off
* * *ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t intéressant, -e1. adj1) (livre, documentaire, exposition) interesting2) (prix, conditions, offre) goodOn lui a fait une offre intéressante. — They made him a good offer.
On trouve des CD à des prix très intéressants dans ce magasin. — You can get CDs at very good prices in this shop.
2. nm/f* * *A adj1 ( qui retient l'attention) interesting (de faire to do; pour qn for sb); il est intéressant de noter que it's interesting to note that;2 ( qui offre des ressources) interesting;3 ( avantageux) [prix, offre, conditions, opérations] attractive; [affaire] favourableGB; il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit it's better to pay in cash rather than by credit; il est intéressant d'acheter dans l'immobilier property is a good buy.B nm,f faire l'intéressant or son intéressant to show off.être dans une situation intéressante○ to be pregnant.( féminin intéressante) [ɛ̃terɛsɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [conversation, œuvre, personne, visage etc.] interestingelle cherche toujours à se rendre intéressante she's always trying to attract attention, she's an attention-seekerêtre dans une situation intéressante ou dans un état intéressant ou dans une position intéressante (humoristique & vieilli) to be in the family waycette carte n'est intéressante que si tu voyages beaucoup this card is only worth having if you travel a lota. [offre, prix] not attractive, not worthwhileb. [activité] not worthwhile, unprofitable————————, intéressante [ɛ̃terɛsɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
2 interessant
1 [boeiend] interesting♦voorbeelden:1 het interessante is … • the interesting thing is …II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [met betrekking tot personen] interesting♦voorbeelden:3 dit zaakje is niet interessant voor ons • this isn't a good/profitable deal for us -
3 interessant
I Adj. interesting; Geschäft etc.: attractive; das Interessante daran the interesting thing about it; er will sich bei ihr bloß interessant machen he’s just trying to impress her; das ist überhaupt nicht interessant (irrelevant) that’s totally irrelevant* * *interesting; absorbing* * *in|te|res|sạnt [ɪntərɛ'sant]1. adjinterestingsich interessant machen — to attract attention (to oneself)
2. advsich interessant anhören, interessant klingen — to sound interesting
sich interessant lesen — to be interesting
interessant erzählen können — to be a good storyteller
* * *1) ((negative uninteresting) adjective an interesting book.) interesting* * *in·ter·es·sant[ɪntərɛˈsant]I. adj1. (Interesse erweckend) interesting▪ [für jdn] \interessant sein to be interesting [for sb]gibt es in der Zeitung von heute irgendwas I\interessantes? is there anything interesting in today's paper?sie will sich nur bei ihm \interessant machen she's only trying to attract his attentionwie \interessant! how interesting!2. ÖKON\interessantes Angebot/Gehalt attractive offer/salaryII. adv interestinglyder Vorschlag hört sich \interessant an the proposal sounds interestingdas liest sich äußerst \interessant that's extremely interesting to read* * *1.Adjektiv interesting2.interessant schreiben — write in an interesting way
* * *A. adj interesting; Geschäft etc: attractive;das Interessante daran the interesting thing about it;er will sich bei ihr bloß interessant machen he’s just trying to impress her;das ist überhaupt nicht interessant (irrelevant) that’s totally irrelevantB. adv:er kann interessant erzählen he’s a good story(-)teller* * *1.Adjektiv interesting2.* * *adj.absorbing adj.interesting adj. adv.interestedly adv. -
4 interessant
in·ter·es·sant [ɪntərɛʼsant] adj1) ( Interesse erweckend) interesting;[für jdn] \interessant sein to be interesting [for sb];gibt es in der Zeitung von heute irgendwas I\interessantes? is there anything interesting in today's paper?;sich [bei jdm] \interessant machen to attract [sb's] attention;sie will sich nur bei ihm \interessant machen she's only trying to attract his attention;wie \interessant! how interesting!2) ökon\interessantes Angebot/ Gehalt attractive offer/salaryadv interestingly;der Vorschlag hört sich \interessant an the proposal sounds interesting;das liest sich äußerst \interessant that's extremely interesting to read -
5 interessant
-
6 interessant
интересный, -ая, -ое-, -e* * ** * *adj. interesting, of interest adj. suggestive adv. interestingly -
7 interessant
adj interesting -
8 interessant
adj. interesting, arousing curiosity, fascinating, engaging attention -
9 interessant
interesting, intriguing -
10 interessant
interesting -
11 intéressant
-
12 interessant
interesting -
13 interessant
adj -
14 interessant
1. absorbing2. interestedly3. interesting4. juicy coll. fig.5. sexy fig. -
15 interessant willen zijn
interessant willen zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > interessant willen zijn
-
16 interessant nok
-
17 interessant machen
to dress up -
18 auftragsmäßig wieder interessant werden
auftragsmäßig wieder interessant werden
to go back on the books.Business german-english dictionary > auftragsmäßig wieder interessant werden
-
19 dit zaakje is niet interessant voor ons
dit zaakje is niet interessant voor onsthis isn't a good/profitable deal for usVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit zaakje is niet interessant voor ons
-
20 Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite
Astronautics: MEPHISTOУниверсальный русско-английский словарь > Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite
См. также в других словарях:
interessant — interessant … Kölsch Dialekt Lexikon
intéressant — intéressant, ante [ ɛ̃teresɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1718; de intéresser 1 ♦ Qui retient l attention, captive l esprit. Livre intéressant. ⇒ captivant, palpitant, passionnant, prenant. « il pouvait trouver à Oran la matière d un reportage intéressant »… … Encyclopédie Universelle
Interessant — Intéressant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
intéressant — intéressant, ante (in té rè san, san t ) adj. Qui intéresse. Une nouvelle intéressante. • J ai dû vous offrir ces présents, D un important trépas gages intéressants, VOLT. Oreste, III, 6. • Quoique tout ce que vous m écrivez, madame, me soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interessant — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihre Lebensgeschichte ist interessant. • Es ist interessant. • Dieses Buch ist sehr interessant zu lesen … Deutsch Wörterbuch
interessant — Adj. (Grundstufe) Aufmerksamkeit weckend, nicht langweilig Synonyme: fesselnd, spannend Beispiel: Das ist eine interessante Theorie. Kollokationen: ein interessanter Film interessant erzählen interessant Adj. (Aufbaustufe) viel Nutzen bringend,… … Extremes Deutsch
Interessant — Interessánt, er, este, adj. et adv. aus dem Französischen Interessant. 1) Eine merkliche Beziehung auf uns oder andere habend. Ein interessantes Gemählde, welches den Anschauer rühret. Eine interessante Geschichte. Der Kummer hat das Vorzügliche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
interessant — 1. Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. 2. Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant … Deutsch-Test für Zuwanderer
Interessant — (franz.), Interesse (s. d.) erregend; ganz allgemein und zunächst, was aus dem Kreis des Gewöhnlichen heraustritt, dadurch überrascht und anzieht, nicht selten mit dem Nebenbegriff von pikant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
interessant — Interesse weckend; schlagkräftig; von Interesse; zum Nachdenken Anlass gebend; spannend; fesselnd; packend; zugkräftig; faszinierend; sehenswert; belehrend; … Universal-Lexikon
interessant — ◆ in|ter|es|sạnt 〈Adj.〉 1. Interesse weckend od. fordernd 2. beachtenswert, bedeutend, anregend; ein interessanter Mensch 3. aufschlussreich; das ist mir sehr interessant!; der Hinweis, ihre Mitteilung war sehr interessant 4. fesselnd, spannend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch