-
1 несказанно
General subject: ineffably, insufferably (наприм.: insufferably lucky - несказанно счастлив), unspeakably -
2 невыносимо
I1) кратк. прил. см. невыносимый2) предик. безл. it is unbearable / insufferableII нареч.unbearably, insufferablyэ́то невыноси́мо ску́чно — it is insufferably dull
-
3 З-2
ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit VP subj: human fixed WOto put sth. out of one's memory foreverX предал Y забвению — X consigned Y to oblivion.По поводу (разбитого) сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернется и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a). -
4 предавать забвению
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to put sth. out of one's memory forever:♦ По поводу [ разбитого] сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернётся и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предавать забвению
-
5 предать забвению
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to put sth. out of one's memory forever:♦ По поводу [ разбитого] сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернётся и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предать забвению
-
6 невыносимо
1.1. прил. кратк. см. невыносимый2. предик. безл. it is unbearable / insufferable2. нареч.unbearably, unsufferably
См. также в других словарях:
Insufferably — In*suf fer*a*bly, adv. In a manner or to a degree beyond endurance; intolerably; as, a blaze insufferably bright; a person insufferably proud. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insufferably — adv. Insufferably is used with these adjectives: ↑smug … Collocations dictionary
insufferably — insufferable ► ADJECTIVE 1) too extreme to bear; intolerable. 2) unbearably arrogant or conceited. DERIVATIVES insufferableness noun insufferably adverb. ORIGIN from Latin sufferre suffer … English terms dictionary
insufferably — adverb see insufferable … New Collegiate Dictionary
insufferably — See insufferable. * * * … Universalium
insufferably — adverb In an insufferable manner … Wiktionary
insufferably — adv. unendurably, intolerably, unbearably … English contemporary dictionary
insufferably — in·sufferably … English syllables
insufferably — See: insufferable … English dictionary
insufferably — adv unbearably, intolerably, outrageously, shockingly, impossibly, repugnantly … Useful english dictionary
insufferable — [[t]ɪnsʌ̱frəb(ə)l[/t]] ADJ (emphasis) If you say that someone or something is insufferable, you are emphasizing that they are very unpleasant or annoying. [FORMAL] Everyone agreed that he was a most insufferable bore. Syn: unbearable Derived… … English dictionary