-
1 instrumento
m.1 instrument (musical).instrumento de cuerda stringed instrumentinstrumento musical musical instrumentinstrumento de percusión percussion instrumentinstrumento de viento wind instrument2 tool, instrument (tool).instrumento de precisión precision tool3 means, tool (medio).un instrumento para estimular la demanda a means of stimulating demand4 apparatus.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: instrumentar.* * *1 instrument\instrumento de cuerda stringed instrumentinstrumento de percusión percussion instrumentinstrumento de viento wind instrument* * *noun m.1) instrument2) tool, implement* * *SM1) (Mús) instrumentinstrumento musical, instrumento músico — musical instrument
2) (Téc) (=aparato) instrument; (=herramienta) tool, implementinstrumentos de mando — (Aer) controls
3) (=medio) instrument, tool4) (Jur) deed, legal document5) *** (=pene) tool **** * *1)a) (Mús) (musical) instrumentinstrumento de cuerda/de viento — string/wind instrument
b) ( herramienta) instrument; (Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión — measuring/precision instruments
2) ( medio) means* * *= instrument, mechanism, tool, vehicle.Nota: Sentido figurado.Ex. The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.Ex. This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.Ex. This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.----* cuadro de instrumentos = dashboard.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.* instrumento acompañante = accompanying executant.* instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.* instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* instrumento de medición = measuring instrument.* instrumento de percusión = percussion instrument.* instrumento de precisión = precision device.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* instrumento de recuperación = recall device.* instrumento de referencia = reference tool.* instrumento de selección = selection aid.* instrumento de trabajo = tool.* instrumento de viento = wind instrument.* instrumento educativo = educational aid.* instrumento geográfico = geographical artifact.* instrumento musical = instrument, musical instrument.* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.* instrumento o intérprete de la música = executant.* instrumento para la recuperación = access tool.* instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.* instrumento para resaltar = spotlight.* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.* instrumentos de comunicación = communication media.* instrumento sicométrico = psychometric instrument.* panel de instrumentos = dashboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tocar un instrumento musical = play + instrument.* uso de instrumentos = instrumentation.* * *1)a) (Mús) (musical) instrumentinstrumento de cuerda/de viento — string/wind instrument
b) ( herramienta) instrument; (Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión — measuring/precision instruments
2) ( medio) means* * *= instrument, mechanism, tool, vehicle.Nota: Sentido figurado.Ex: The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.
Ex: This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.Ex: This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.* cuadro de instrumentos = dashboard.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.* instrumento acompañante = accompanying executant.* instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.* instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* instrumento de medición = measuring instrument.* instrumento de percusión = percussion instrument.* instrumento de precisión = precision device.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* instrumento de recuperación = recall device.* instrumento de referencia = reference tool.* instrumento de selección = selection aid.* instrumento de trabajo = tool.* instrumento de viento = wind instrument.* instrumento educativo = educational aid.* instrumento geográfico = geographical artifact.* instrumento musical = instrument, musical instrument.* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.* instrumento o intérprete de la música = executant.* instrumento para la recuperación = access tool.* instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.* instrumento para resaltar = spotlight.* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.* instrumentos de comunicación = communication media.* instrumento sicométrico = psychometric instrument.* panel de instrumentos = dashboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tocar un instrumento musical = play + instrument.* uso de instrumentos = instrumentation.* * *A1 ( Mús) instrument, musical instrumentinstrumento de cuerda/de percusión/de viento string/percussion/wind instrument2 (herramienta) instrument; ( Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión measuring/precision instrumentsinstrumentos quirúrgicos surgical instrumentsCompuesto:musical instrumentB (medio) meansemplea su encanto como instrumento para conseguir sus fines he uses his charm as a means o way of getting what he wantsC ( Der) instrument* * *
Del verbo instrumentar: ( conjugate instrumentar)
instrumento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
instrumentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
instrumentar
instrumento
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumento sustantivo masculino
1 ( en general) instrument;
instrumentos de precisión precision instruments
2 ( medio) means
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
instrumento sustantivo masculino instrument
instrumento de cuerda/percusión/viento, stringed/percussion/wind instrument
' instrumento' also found in these entries:
Spanish:
A
- afinar
- aparato
- baja
- bajo
- con
- corneta
- cuadrante
- cuerda
- cuerno
- de
- desafinar
- desgastarse
- escarpelo
- fagot
- gaita
- herir
- incisiva
- incisivo
- instrumentar
- manipular
- mástil
- media
- medio
- metro
- mira
- oboe
- pedal
- pistón
- salterio
- saxo
- sonar
- taladro
- tambor
- tañido
- templar
- tocar
- viola
- violín
- violón
- violoncelo
- violonchelo
- aguja
- alguno
- arma
- artefacto
- bombo
- boquilla
- compás
- contrabajo
English:
accurate
- bass
- blow
- dial
- gouge out
- implement
- instrument
- on
- play
- record
- setting
- string
- warp
- whistle
- tool
- wind
* * *instrumento nm1. [musical] instrument;Méx instrumento de aliento wind instrument;instrumento de cuerda stringed o string instrument;instrumento de percusión percussion instrument;instrumento de viento wind instrument2. [herramienta] tool, instrumentinstrumento de medida measuring instrument;instrumento óptico optical instrument;instrumento de precisión precision tool o instrument3. [medio] means, tool;un instrumento para estimular la demanda a means of stimulating demand;ella fue el instrumento del gobierno she was a tool of the government;el canal televisivo es un instrumento de propaganda de la oposición the television channel is a propaganda tool for the opposition4. Der instrument* * *m instrument; ( herramienta) tool, instrument; figtool* * *instrumento nm: instrument* * *instrumento n instrument -
2 instrumento
• instructively• instrument board• musical group formed by three performers• musical movement in a lively tempo• tool -
3 instrumento
-
4 instrumento de cuerda
stringed instrument* * *= stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument]Ex. We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.Ex. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *= stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument]Ex: We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.
Ex: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *string instrument -
5 instrumento de percusión
percussion instrument* * *(n.) = percussion instrumentEx. Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.* * *(n.) = percussion instrumentEx: Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.
* * *percussion instrument -
6 instrumento de viento
wind instrument* * *(n.) = wind instrumentEx. Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.* * *(n.) = wind instrumentEx: Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.
* * *wind instrument -
7 instrumento de navegación
instrument of navigation -
8 instrumento músico
musical instrument -
9 instrumento didáctico
teaching aid -
10 instrumento musical
m.musical instrument, instrument.* * *(n.) = instrument, musical instrumentEx. A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work for a particular instrument with cues for the other instruments.Ex. The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.* * *(n.) = instrument, musical instrumentEx: A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work for a particular instrument with cues for the other instruments.
Ex: The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.* * *musical instrument -
11 instrumento de muestreo
spa aparato (m) de muestreo, instrumento (m) de muestreoeng sampler, sampling device, sampling instrumentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > instrumento de muestreo
-
12 instrumento de muestreo de filtrado
spa instrumento (m) de muestreo de filtradoeng filter samplerБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > instrumento de muestreo de filtrado
-
13 instrumento acompañante
(n.) = accompanying executantEx. Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).* * *(n.) = accompanying executantEx: Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).
-
14 instrumento bibliográfico
(n.) = bibliographic aid, bibliographic toolEx. The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.Ex. Not all users are equally proficient in using abstracts and other bibliographic tools, and thus the user imposes a self-limitation on the tools.* * *(n.) = bibliographic aid, bibliographic toolEx: The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.
Ex: Not all users are equally proficient in using abstracts and other bibliographic tools, and thus the user imposes a self-limitation on the tools. -
15 instrumento de ayuda a la enseñanza
(n.) = teaching aidEx. Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.* * *(n.) = teaching aidEx: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
Spanish-English dictionary > instrumento de ayuda a la enseñanza
-
16 instrumento de evaluación
(n.) = assessment tool, evaluation toolEx. The project demonstrated the efficacy of conventional assessment tools adapted to a particular collection and user community.Ex. Citation analysis provides a meaningful evaluation tool for bibliographers and collection managers.* * *(n.) = assessment tool, evaluation toolEx: The project demonstrated the efficacy of conventional assessment tools adapted to a particular collection and user community.
Ex: Citation analysis provides a meaningful evaluation tool for bibliographers and collection managers. -
17 instrumento de medición
(n.) = measuring instrumentEx. Apart from telecommunication applications, optical fibres are also used for transmitting signals in aircraft, in measuring instruments, in high-voltage installations, etc.* * *(n.) = measuring instrumentEx: Apart from telecommunication applications, optical fibres are also used for transmitting signals in aircraft, in measuring instruments, in high-voltage installations, etc.
-
18 instrumento de precisión
(n.) = precision deviceEx. On the other hand precision devices are intended to ensure that non-relevant documents are not retrieved, and examples of such precision devices are co-ordination, links and roles.* * *(n.) = precision deviceEx: On the other hand precision devices are intended to ensure that non-relevant documents are not retrieved, and examples of such precision devices are co-ordination, links and roles.
-
19 instrumento de recogida de datos
(n.) = data collection instrumentEx. 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.* * *(n.) = data collection instrumentEx: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.
Spanish-English dictionary > instrumento de recogida de datos
-
20 instrumento de recuperación
(n.) = recall deviceEx. Recall devices are intended to increase the probability of retrieving more relevant documents by, for example, the grouping of synonyms, the confounding of word forms, or the formation of classes of related terms.* * *(n.) = recall deviceEx: Recall devices are intended to increase the probability of retrieving more relevant documents by, for example, the grouping of synonyms, the confounding of word forms, or the formation of classes of related terms.
См. также в других словарях:
instrumento — sustantivo masculino 1. Máquina o aparato, conjunto de diversas piezas u objetos diversos que funcionan combi nados para facilitar una actividad humana: instrumento de precisión, instrumento óptico, instrumento de dibujo. 2. Utensilio, objeto que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instrumento — s. m. 1. Objeto ou aparelho com que se executa algum trabalho ou se faz alguma observação. 2. Qualquer peça de uma coleção de ferramenta. 3. Artefato destinado a produzir sons musicais. 4. Pessoa ou coisa que serve de meio ou auxílio para… … Dicionário da Língua Portuguesa
instrumento — (Del lat. instrumentum). 1. m. Conjunto de diversas piezas combinadas adecuadamente para que sirva con determinado objeto en el ejercicio de las artes y oficios. 2. ingenio (ǁ máquina). 3. Aquello de que nos servimos para hacer algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
instrumento — Herramienta o dispositivo quirúrgico diseñado para realizar una determinada función, como cortar, disecar, agarrar, sujetar, separar o suturar. Algunos tipos de instrumentos son: espéculos, pinzas, portaagujas y separadores. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
instrumento — e der.: v. strumento e der … Enciclopedia Italiana
Instrumento — (Del lat. instrumentum.) ► sustantivo masculino 1 Objeto simple o formado por varias piezas, que se usa con las manos para realizar diversos trabajos: ■ el bisturí es un instrumento quirúrgico. SINÓNIMO herramienta 2 MECÁNICA Aparato o máquina… … Enciclopedia Universal
instrumento — s m 1 Objeto que sirve para hacer algo: instrumento de labranza, instrumento de medición, instrumento musical 2 Instrumento de cuerdas El musical que produce sonido cuando se rasgan sus cuerdas, como la guitarra o el violín 3 Instrumento de… … Español en México
instrumento — {{#}}{{LM I22193}}{{〓}} {{SynI22749}} {{[}}instrumento{{]}} ‹ins·tru·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Objeto simple o formado por una combinación de piezas, y que es adecuado para un uso concreto, especialmente para la realización de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Instrumento — El término instrumento puede referirse a: Un instrumento musical. Un instrumento de medición. Una máquina o herramienta. Un documento. Instrumentos de vuelo de una aeronave. Véase también: Categoría:Instrumentos Esta … Wikipedia Español
instrumento — (m) (Básico) objeto especializado que produce sonidos Ejemplos: Para aprender a tocar bien un instrumento, es mejor comenzar desde niño. Mi instrumento musical favorito es la guitarra española. Sinónimos: órgano (m) (Intermedio) herramienta u… … Español Extremo Basic and Intermediate
instrumento — s. pene. ❙ «Van todos con su instrumento en la mano [...] Me refiero, naturalmente, a los instrumentos de tocar.» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá. ❙ «Es metáfora funcional de intención festiva (el pene o la vulva funcionan ❙ como instrumentos).» … Diccionario del Argot "El Sohez"