Перевод: с английского на польский

с польского на английский

institution+(noun)

  • 1 institution

    [ɪnstɪ'tjuːʃən]
    n
    ( establishment) ustanowienie nt; (custom, tradition, organization) instytucja f; ( mental home etc) zakład m
    * * *
    1) (the act of instituting or process of being instituted.) założenie
    2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) zakład (opiekuńczy, penitencjarny itp.)

    English-Polish dictionary > institution

  • 2 committal

    noun (the act of committing (to an institution).) powierzenie

    English-Polish dictionary > committal

  • 3 manager

    ['mænɪdʒə(r)]
    n
    (of large business, institution, department) dyrektor m; (of smaller business, unit, institution) kierownik m; (of pop star, sports team) menażer m
    * * *
    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) zarządzający, kierownik, dyrektor

    English-Polish dictionary > manager

  • 4 assembly

    [ə'sɛmblɪ]
    n
    (meeting, institution) zgromadzenie nt; ( construction) montaż m
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) zgromadzenie, apel
    2) (the act of assembling or putting together.) montaż

    English-Polish dictionary > assembly

  • 5 chapel

    ['tʃæpl]
    n
    kaplica f; ( BRIT) ( non-conformist chapel) zbór m; of union podstawowa organizacja f związkowa
    * * *
    [' æpəl]
    1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) kaplica
    2) (a part of a larger church, with its own altar.) kaplica

    English-Polish dictionary > chapel

  • 6 college

    ['kɔlɪdʒ]
    n
    ( in Oxford etc) kolegium nt, college m; (of agriculture, technology) ≈ technikum nt

    to go to college — ≈ iść (pójść perf) na studia

    college of further education — instytucja oświatowa, w której można uzupełnić wykształcenie średnie i/lub zdobyć kwalifikacje zawodowe

    * * *
    ['koli‹]
    ((any or all of the buildings housing) a higher-education institution: He studies at agricultural college.) uczelnia, wydział

    English-Polish dictionary > college

  • 7 establishment

    [ɪs'tæblɪʃmənt]
    n
    (of organization, firm) założenie nt; ( shop etc) placówka f
    * * *
    1) (the act of establishing.) założenie
    2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) zakład, firma
    3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) gospodarstwo

    English-Polish dictionary > establishment

  • 8 inmate

    ['ɪnmeɪt]
    n
    ( of prison) więzień/więźniarka m/f; ( of asylum) pacjent(ka) m(f)
    * * *
    ['inmeit]
    (one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) pensjonariusz

    English-Polish dictionary > inmate

  • 9 institute

    ['ɪnstɪtjuːt] 1. n 2. vt
    system, rule ustanawiać (ustanowić perf); scheme, course of action wprowadzać (wprowadzić perf); proceedings, inquiry wszczynać (wszcząć perf)
    * * *
    ['institju:t] 1. noun
    (a society or organization, or the building it uses: There is a lecture at the Philosophical Institute tonight.) instytut
    2. verb
    (to start or establish: When was the Red Cross instituted?) założyć
    - institutional

    English-Polish dictionary > institute

  • 10 leave

    [liːv] 1. pt, pp left, vt
    place ( on foot) wychodzić (wyjść perf) z +gen; ( in vehicle) wyjeżdżać (wyjechać perf) z +gen; place, institution ( permanently) opuszczać (opuścić perf), odchodzić (odejść perf) z +gen; person, thing, space, time zostawiać (zostawić perf); mark, stain zostawiać (zostawić perf), pozostawiać (pozostawić perf); husband, wife opuszczać (opuścić perf), odchodzić (odejść perf) od +gen, zostawiać (zostawić perf) (inf)
    2. vi
    person ( on foot) odchodzić (odejść perf); ( in vehicle) wyjeżdżać (wyjechać perf); ( permanently) odchodzić (odejść perf); bus, train odjeżdżać (odjechać perf), odchodzić (odejść perf); plane odlatywać (odlecieć perf)

    you have/there was ten minutes left — zostało ci/zostało (jeszcze) dziesięć minut

    to be left over — food, drink zostawać (zostać perf)

    Phrasal Verbs:
    3. n
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) opuścić, wyjść
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) (po)zostawić
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) (po)zostawić
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) zostawić
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) zostawić
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) (po)zostawić
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) zezwolenie
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) urlop
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Polish dictionary > leave

  • 11 library

    ['laɪbrərɪ]
    n
    (institution, collection of books) biblioteka f; ( of gramophone records) płytoteka f
    * * *
    plural - libraries; noun
    ((a building or room containing) a collection of books, tapes, videos etc: He works in the public library; She has a fine library of books about art.) biblioteka

    English-Polish dictionary > library

  • 12 marriage

    ['mærɪdʒ]
    n
    (relationship, institution) małżeństwo nt; ( wedding) ślub m
    * * *
    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) małżeństwo, ślub
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) małżeństwo
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) mariaż
    •
    - marriage licence

    English-Polish dictionary > marriage

  • 13 nursery

    ['nəːsərɪ]
    n
    ( institution) żłobek m; ( room) pokój m dziecięcy; ( for plants) szkółka f
    * * *
    plural - nurseries; noun
    1) (a room etc for young children.) żłobek, pokój dziecinny
    2) (a place where young plants are grown.) szkółka

    English-Polish dictionary > nursery

  • 14 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig) — prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record — statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

  • 15 superintendent

    [suːpərɪn'tɛndənt]
    n
    (of place, activity) kierownik m; (POLICE) inspektor m
    * * *
    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) inspektor, dyrektor
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) nadinspektor

    English-Polish dictionary > superintendent

См. также в других словарях:

  • institution — ► NOUN 1) an important organization or public body, such as a university, bank, hospital, or Church. 2) an organization providing residential care for people with special needs. 3) an established law or custom. 4) informal a well established and… …   English terms dictionary

  • institution — in‧sti‧tu‧tion [ˌɪnstˈtjuːʆn ǁ ˈtuː ] noun 1. [countable] a large important organization: • Japanese institutions are steadily increasing their presence in Europe. • the Royal Institution of Chartered Surveyors deˈpository instiˌtution… …   Financial and business terms

  • institution — in·sti·tu·tion n 1: the act of instituting 2: a significant practice, relationship, or organization in a society or culture the institution of marriage 3: an established organization or corporation esp. of a public character; specif: a facility… …   Law dictionary

  • institution — noun 1 large organization ADJECTIVE ▪ central, large, major ▪ the central institutions of the nation s constitution ▪ powerful ▪ established …   Collocations dictionary

  • institution — noun (C) 1 FOR SCIENCE/BUSINESS a large establishment or organization that has a particular kind of work or purpose: the most advanced medical institution in the world | a financial institution 2 HOSPITAL ETC a) a large building where old people… …   Longman dictionary of contemporary English

  • institution — noun 1) an academic institution Syn: establishment, organization, institute, foundation, center; academy, school, college, university; society, association, body, guild, federation, consortium 2) how …   Thesaurus of popular words

  • institution — noun Date: 14th century 1. an act of instituting ; establishment 2. a. a significant practice, relationship, or organization in a society or culture < the institution of marriage >; also something or someone firmly associated with a place or… …   New Collegiate Dictionary

  • institution — noun 1) an academic institution Syn: establishment, organization, institute, foundation, centre, academy, school, college, university, society, association, body 2) they spent their lives in institutions Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • institution — c.1400, action of establishing or founding (a system of government, a religious order, etc.), from O.Fr. institucion foundation; thing established, from L. institutionem (nom. institutio) disposition, arrangement; instruction, education, noun of… …   Etymology dictionary

  • institution — noun 1》 a large organization founded for a particular purpose, such as a college, bank, etc.     ↘an organization providing residential care for people with special needs.     ↘an official organization with an important role in a country. 2》 an… …   English new terms dictionary

  • institution — noun /ˌɪnstɪˈtjuːʃən,ˌɪnstɪˈtuːʃən/ a) An established organisation, especially one dedicated to education, public service, culture or the care of the destitute, poor etc. b) The building which ho …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»