-
61 безотчётный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безотчётный
-
62 инстинкт
муж. instinct половой инстинкт ≈ sex instinct инстинкт самосохранения ≈ instinct of self-preservation животные инстинкты ≈ the bruteм. instinct;
~ивный instinctive.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инстинкт
-
63 abhorrence
əbˈhɔrəns сущ.
1) отвращение, омерзение;
ненависть to hold in abhorrence ≈ питать отвращение( омерзение) Syn: aversion, disgust
2) разг. резко отрицательное отношение Women have instinctive abhorrence of wrong. ≈ Женщины подсознательно не терпят дисгармонии.
3) то, что вызывает отвращение/ненависть Politics are my abhorrence. ≈ Политика вызывает у меня отвращение.отвращение, омерзение;
- to hold in * питать отвращение (разговорное) резко отрицательное отношение;
- to feel * of lies не выносить вранья что-л., вызывающее отвращение;
- flattery is my * мне отвратительна лесть;
не выношу лестиabhorrence отвращение;
ненависть ~ то, что вызывает отвращение или ненавистьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abhorrence
-
64 catatonic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catatonic
-
65 unconscious
ʌnˈkɔnʃəs
1. прил.
1) не осознающий( of - чего-л.) to remain unconscious ≈ остаться в неведении be unconscious of
2) без сознания, в обмороке Syn: instinctive
3) невольный;
непреднамеренный, непроизвольный, нечаянный Syn: unintentional
2. сущ. (the unconscious) подсознательное( в психоанализе) подсознание( в психоанализе) находящийся без сознания, потерявший сознание - the patient was * больной был без сознания невольный, непроизвольный;
бессознательный - * act бессознательный поступок не сознающий, не знающий (чего-либо) - to be * of danger не сознавать опасности не наделенный сознанием - * matter( философское) немыслящая материя( психологическое) неосознанный, подсознательный - * motivation неосознанная мотивация to be ~ of не видеть, не замечать to be ~ of не сознавать unconscious бессознательный;
she is unconscious она без сознания, в обмороке unconscious бессознательный;
she is unconscious она без сознания, в обмороке ~ бессознательный ~ не сознающий (of - чего-л.) ~ невольный;
нечаянный ~ непроизвольный ~ (the ~) подсознательное (в психоанализе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unconscious
-
66 IRBF
Военный термин: instinctive rifle bayonet fighting system -
67 behavior
1) этол. поведение2) биохим. свойство•- adjustive behavior
- affective behavior
- affiliative behavior
- aggregating behavior
- aggregative behavior
- aggressive behavior
- agonistic behavior
- aid-giving behavior
- allelomimetic behavior
- ambivalent behavior
- aposematic behavior
- appeasement behavior
- appetitive behavior
- attachment behavior
- auditory monitoring behavior
- avoidance behavior
- avoidant behavior
- ballooning behavior
- begging behavior
- caregiving behavior
- chain behavior
- choice behavior
- choice-point behavior
- complex behaviors
- compromise behavior
- conceptual behavior
- conformation behavior
- consort behavior
- consummatory behavior
- cooperative behavior
- courtship behavior
- cryptic behavior
- defensive behavior
- demonstrative behavior
- directive behavior
- displacement behavior
- display behavior
- dynamic behavior
- eating behavior
- escape behavior
- exploratory behavior
- expressive behavior
- fascination behavior
- feeding behavior
- fixated behavior
- foraging behavior
- freezing behavior
- goal-seeking behavior
- greeting behavior
- gregarious behavior
- grooming behavior
- helping behavior
- hiding behavior
- huddling behavior
- imitative behavior
- innate behavior
- instinctive behavior
- investigative behavior
- juvenile behavior
- learned behavior
- lekking behavior
- manipulative behavior
- marking behavior
- maternal behavior
- mating behavior
- maze behavior
- migratory behavior
- molar behavior
- molecular behavior
- morphogenetic behavior
- nesting behavior
- open field behavior
- operant behavior
- parental behavior
- play behavior
- postcopulatory behavior
- precopulatory behavior
- prey-catching behavior
- purposeful behavior
- reproductive behavior
- ritualistic behavior
- ritualized behavior
- rutting behavior
- searching behavior
- sexual behavior
- social behavior
- species specific behavior
- spontaneous behavior
- stereotyped behavior
- submissive behavior
- superstitious behavior
- team behavior
- territorial behavior
- transposition behavior
- verbal behavior
- visually guided behavior -
68 system
- accessory olfactory system
- action system
- adaptive enzyme system
- adrenal system
- alimentary system
- ambulacral system
- artificial communication system
- artificial system
- association virus systems
- automated lab system
- autonomic nervous system
- binary system
- blood-group system
- blood-vascular system
- bounded system
- breeding system
- cardiac conduction system
- cardiovascular system
- cell-free system
- central nervous system
- circulatory system
- closed circulatory system
- closed communication system
- closed ecological system
- closed-loop system
- coagulation system
- collecting system
- compartmental systems
- computer-video microscope system
- conjugated double-bond system
- continuous-flow system
- corpuscular system of heredity system
- coupled system
- cytochrome system
- digestive system
- distribution system
- ecological system
- electromotor system
- endocrine system
- enzyme analyzer system
- enzyme system
- equilibrium system
- esophageal sympathetic nervous system
- excretory system
- feedback system
- fibrous root system
- genetic system
- genital system
- graded communication system
- haplo-diploid system
- Haversian system
- heart-vascular system
- heat unit system
- hematopoietic system
- hepatic-portal system
- hierarchical system
- homothallic sexual system
- hormonally regulated system
- host-virus system
- humoral system
- hydrodynamic system
- immersion system
- immune system
- inducible adaptive enzyme system
- inducing system
- innate action system
- instinctive control system
- integumentary system
- involuntary nervous system
- lab system
- lek mating system
- life support system
- limbic system
- living system
- lymphatic system
- lysogenic system
- muscular system
- nervous system
- neuromuscular system
- neurotransmitter system
- nonspecific projection system
- open circulatory system
- open communication system
- optical mapping system
- parasympathetic nervous system
- paternal-maternal system
- peripheral nervous system
- photosynthetic system
- phylogenetic system
- P-M system
- polygene system
- portal system
- prey-predator system
- proprioceptive sensory system
- protein synthesis system
- ratio-distortion system
- RD system
- reactive system
- repair system
- repressible adaptive enzyme system
- reproductive system
- reticular activating system
- reticulo-endothelial system
- root system
- second signaling system
- self-replicating system
- sensory system
- silverline system
- skeletal system
- SOS system
- spindle system
- stomatogastric sympathetic nervous system
- sympathetic nervous system
- synthesizing system
- taproot system
- taxonomic system
- tightly coupled system
- trinary system
- urinary system
- urogenital system
- vacuolar system
- vascular system
- vegetative nervous system
- ventral nervous system
- visceral nervous system
- visceral sympathetic nervous system
- water-vascular system -
69 dans le fond de son être
(dans le fond de son être [тж. au fond du cœur])Je vais lire mon journal, ce journal dans lequel j'écris le plus souvent. Je l'appelle, au fond de mon cœur, "le Désert", parce que, pour quelque temps encore, je prêche dans le désert. (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Я почитаю пока мою газету, то есть газету, в которую чаще всего пишу. В глубине души я называю ее "Пустыня", ибо еще некоторое время мои статьи будут гласом вопиющего в пустыне.
Enfin, ce vieux levain d'antipathie instinctive, qui couve au fond des cœurs du Nord pour les hommes du Midi, ou du moins pour le type légendaire de jactance oratoire qui représente aux yeux des hommes du Nord, les hommes du Midi. Rien que d'y penser, Christophe faisait sa lippe dédaigneuse. (R. Rolland, La Nouvelle journée.) — Наконец, то была старая закваска инстинктивной неприязни, таящаяся в глубине души северянина по отношению к южанам или, по крайней мере, к тому легендарному типу южанина - профессионального краснобая, как его привыкли себе представлять жители Севера. При одной мысли об этом у Кристофа появлялась презрительная усмешка.
Catherine avait ameuté l'Europe contre la Révolution qu'elle haïssait au fond du cœur, mais moins pour satisfaire cette haine que pour se donner les moyens... de mettre la main sur la Pologne. (F.-A. Aulard, Études et leçons sur la Révolution française.) — Екатерина II восстановила всю Европу против глубоко ненавистной ей французской революции, однако она делала это не столько ради того, чтобы удовлетворить эту свою ненависть, сколько для того, чтобы обеспечить себе... захват Польши.
Il désire passionnément le chapeau de cardinal. Il a, à cet été 1758, l'espoir de l'obtenir. Mais il continue aussi briguer, dans le fond de son cœur, le titre de premier ministre que Louis XV paraît de moins en moins disposé à lui accorder. (J. Levron, Secrète Mme de Pompadour.) — Де Берни страстно желает получить сан кардинала, и летом 1758 года он надеется достичь цели. Однако в глубине души он лелеет надежду занять пост премьер-министра, хотя Людовик XV все менее склонен ему дать его.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dans le fond de son être
-
70 faire sa lippe dédaigneuse
(faire sa [или la] lippe dédaigneuse [или méprisante])Enfin, ce vieux levain d'antipathie instinctive, qui couve au fond des cœurs du Nord pour les hommes du Midi, ou du moins pour le type légendaire de jactance oratoire qui représente aux yeux des hommes du Nord, les hommes du Midi. Rien que d'y penser, Christophe faisait sa lippe dédaigneuse. (R. Rolland, La Nouvelle journée.) — Наконец, то была старая закваска инстинктивной неприязни, таящаяся в глубине души северянина по отношению к южанам или, по крайней мере, к тому легендарному типу южанина - профессионального краснобая, как его привыкли себе представлять жители Севера. При одной мысли об этом у Кристофа появлялась презрительная усмешка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire sa lippe dédaigneuse
-
71 faits divers
1) происшествия, хроника ( отдел в газете)Depuis l'enfance en dépit de son cœur tendre il s'était tenu éloigné de la foule, par une délicatesse instinctive de corps et d'âme... Mais tout avait changé, à la suite d'un fait divers banal... (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Несмотря на чувствительное сердце, он с самого детства, в силу телесной и душевной своей хрупкости, инстинктивно сторонился толпы... Но все изменилось благодаря одному обыкновенному происшествию...
2) злоба дняIl est vraiment beau joueur. Un peu trop. Il va jusqu'à faire l'éloge de son rival à Frédéric II. Qui a dû bien rire! Comme nous sommes loin des ravageuses passions romantiques! De ces amours qui finissent en faits divers. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер действительно смелый игрок. Быть может даже слишком смелый. Он не останавливается перед тем, чтобы расточать хвалу своему сопернику Сен-Ламберу перед Фридрихом II, который конечно смеялся над этим. Как далеки мы теперь от этих всепожирающих романтических страстей! От любовных похождений, которые становились злобой дня.
-
72 jeu de main
1) шутливые тычки и оплеухи, возняIls ne jouaient plus, évitaient les jeux de mains, avec la prudence instinctive des enfants grondés, qui sentent le danger des frôlements d'épaules, des effleurements d'haleine, dont ils riaient la veille encore. (É. Zola, La Joie de vivre.) — Лазарь и Полина больше не играли и не возились друг с другом. С инстинктивной осторожностью провинившихся детей они чувствовали, как опасны прикосновение плеча, разгоряченное дыхание, все то, что еще накануне только вызывало смех.
2) состязания в силе и ловкости, кулачные бои -
73 n'en déplaise à qn
несмотря на чье-либо мнение, что бы там ни говорилиOui, je continue à vous scandaliser. Mais, ne vous en déplaise, Monsieur l'abbé, -... je suis un cas - si vous voulez, monstrueux - d'incrédulité naturelle, instinctive. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Да, я продолжаю шокировать вас. Но я, с вашего позволения, господин аббат, представляю собой особый случай - если угодно, чудовищный - природного, инстинктивного неверия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'en déplaise à qn
-
74 se mettre en frais de ...
щедро расходовать, не скупиться на...Si, la première fois, elle s'était mise en frais de sourires pour le recevoir c'était par une coquetterie instinctive de petite fille, qui s'amuse à essayer le pouvoir de ses yeux sur le premier venu. (R. Rolland, Le Matin.) — Если при первой встрече Минна расточала ему улыбки, то лишь повинуясь инстинктивному кокетству девочки, которой нравится испытывать действие своих взглядов на первом встречном.
- Est-ce que Jean semble présenter de graves événements? - Tu le connais. Il ne se met pas en frais de correspondre pour une femme qui est sa femme... (M. Tinayre, La veillée des armes.) — - А что, Жан предвидит серьезность надвигающихся событий? - Ты ведь знаешь его. Он не станет тратить время на письма женщине, которая является его женой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en frais de ...
-
75 tenir qn sur ses gardes
Une défiance instinctive le tenait sur ses gardes. Sans pouvoir expliquer pourquoi, il avait l'impression que la jeune femme était mue par des pensées secrètes qu'elle n'exprimait pas. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Инстинктивное недоверие заставляло его держаться настороже. Сам не зная почему, он чувствовал, что молодой женщиной руководили скрытые соображения, которых она не выражала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir qn sur ses gardes
-
76 manifestation
f1) манифестация, проявление, обнаружение ( болезни)2) феномен, симптом•- manifestation digestive
- manifestation instinctive
- manifestation de l'insuffisance rénale
- manifestation pathopsychologique
- manifestation rénale
- manifestation urologique -
77 system
система; комплекс; средство; способ; метод; сеть (напр. дорог) ;aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)
air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем
air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки
airborne (ground) target acquisition and illumination laser system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и подсветки (наземных) целей
airborne (ground) targeting and laser designator system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей)
airborne laser illumination, ranging and tracking system — ав. бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели
artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)
C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления
C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи
channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений
country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)
dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели
electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]
field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК
fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]
fluidic (missile) control system — ркт. гидравлическая [струйная] система управления полетом
forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района
graduated (availability) operational readiness system — Бр. система поэтапной боевой готовности (частей и соединений)
high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения
ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)
information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации
instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы
Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс
rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением
real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени
received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала
sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели
small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля
Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств
surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК
target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания
— ABM defense system— antimissile missile system— central weapon system— countersurprise military system— laser surveying system— tank weapon system— vertical launching system— weapons system -
78 abhorrence
[əb'hɔr(ə)n(t)s]сущ.1) отвращение, омерзение; ненавистьto hold in abhorrence — питать отвращение, омерзение
Syn:2) разг. резко отрицательное отношениеWomen have instinctive abhorrence of wrong. — Женщины инстинктивно не терпят дисгармонии.
3) (то, что вызывает отвращение, ненависть)Politics are my abhorrence. — Политика вызывает у меня отвращение.
-
79 developable
[dɪ'veləpəbl]прил.1) способный к развитию, развивающийсяinstinctive gesture, developable into a complete system of expression — инстинктивный жест, из которого развивается целая выразительная система
2) мат. разлагаемый в ряд3) мат. выводимый4) мат. развёртывающийся ( о поверхности)5) фото проявимый -
80 instinctual
[ɪn'stɪŋktjuəl], [-ʧuəl]
См. также в других словарях:
Instinctive — In*stinc tive, a. [Cf. F. instinctif.] Of or pertaining to instinct; derived from, or prompted by, instinct; of the nature of instinct; determined by natural impulse or propensity; acting or produced without reasoning, deliberation, instruction,… … The Collaborative International Dictionary of English
instinctive — 1 Instinctive, intuitive both mean not involving, based on, or determined by the ordinary processes of reasoning, but as applied to human mentation they are not normally interchangeable because of consistent differences in connotation.… … New Dictionary of Synonyms
instinctive — instinctive, instinctual The normal adjective from instinct in everyday use is instinctive, which can refer to people and animals or to their behaviour and actions. Instinctual is used mainly in technical contexts such as psychology and… … Modern English usage
instinctive — index born (innate), hereditary, inherent, innate, native (inborn), natural, organic … Law dictionary
instinctive — 1610s (implied in instinctively), from L. instinct , pp. stem of instinguere (see INSTINCT (Cf. instinct)) + IVE (Cf. ive). Related: Instinctiveness … Etymology dictionary
instinctive — [adj] reflex, automatic accustomed, by seat of one’s pants*, congenital, habitual, impulsive, inborn, ingrained, inherent, innate, instinctual, intrinsic, intuitional, intuitive, involuntary, knee jerk*, mechanical, native, natural, normal,… … New thesaurus
instinctive — ► ADJECTIVE ▪ relating to or prompted by instinct; apparently natural or automatic. DERIVATIVES instinctively adverb … English terms dictionary
instinctive — [in stiŋk′tiv] adj. 1. of, or having the nature of, instinct 2. prompted or done by instinct SYN. SPONTANEOUS instinctively adv … English World dictionary
Instinctive — Instinct Pour les articles homonymes, voir Instinct (homonymie). L instinct est l ensemble des comportements innés (par opposition aux comportements acquis), présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Chez l homme, il… … Wikipédia en Français
instinctive — ● instinctif, instinctive adjectif (de instinct) Qui procède de l instinct : Dégoût instinctif. ● instinctif, instinctive (synonymes) adjectif (de instinct) Qui procède de l instinct Synonymes : inconscient inné … Encyclopédie Universelle
instinctive — [[t]ɪnstɪ̱ŋktɪv[/t]] ADJ An instinctive feeling, idea, or action is one that you have or do without thinking or reasoning. It s an absolutely instinctive reaction if a child falls you pick it up... Ms Senatorova showed an instinctive feel for… … English dictionary