-
81 вселять уверенность (в)
to instill confidence (in), to give confidence (to)Русско-английский словарь по общей лексике > вселять уверенность (в)
-
82 строевой
I прил.; воен.fighting, combatant, lineстроевой устав — drill regulations мн. ч.
проходить строевое обучение — drill, instill
строевая служба — (front-)line/combatant service
II прил.строевой офицер — combatant officer, executive officer мор., line officer
-
83 уверенность
жен.; (в ком-л./чем-л.)confidence (in); certitude (in); ( убежденность) assurance; certainty; confidenceв полной уверенности, что — in the firm belief that
вселять уверенность (в) — to instill confidence (in), to give confidence (to)
с уверенностью — with certainty; with confidence
уверенность в успехе — assurance of success, confidence of success
-
84 закапывать
гл. instill -
85 вселить уверенность
inspire/instill confidence in smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > вселить уверенность
-
86 внушать
vt; св - внуши́тьto suggest; to inspire; постепенно to instillвнуша́ть дове́рие — to inspire sb with confidence
внуша́ть отвраще́ние — to fill with disgust
-
87 внушать
-
88 вливать по капле
instil глагол: -
89 внушать исподволь
instil глагол:Русско-английский синонимический словарь > внушать исподволь
-
90 пускать по капле
instil глагол: -
91 входить в плоть и кровь
(кого, чью)instill itself in human flesh and blood; be part of smb.'s flesh and blood; become part of smb.'s very beingОн чувствовал, что нужно было бы говорить о чём-то другом, более основном и изначальном, к чему он сам не без труда подошёл в своё время и что вошло теперь в его плоть и кровь. (А. Фадеев, Разгром) — He felt that he ought to be speaking of matters which were more essential, which went back to past events, which he himself had understood in earlier days only with difficulty, and which were now part of his flesh and blood.
Русско-английский фразеологический словарь > входить в плоть и кровь
-
92 вливать по капле
1. instil2. instillРусско-английский большой базовый словарь > вливать по капле
-
93 внушить
1. suggest; inspire; inculcate2. implant3. impress4. inoculate5. instil6. instill7. promptСинонимический ряд:вселить (глаг.) влить; внести; вселить; навести; навеять; нагнать; поселить -
94 внушать
1. infuse2. suggest; inspire; inculcate3. implant4. impress5. inoculate6. instil7. instill8. promptСинонимический ряд:вселяй (глаг.) вливай; вноси; вселяй; навевай; наводи; нагоняй; поселяй -
95 внушать
(perf. внушить), v.instill, suggest, inspire -
96 Олимпийская прививка
Олимпийская прививка
Просветительские семинары, которые проводятся для руководства, сотрудников и партнеров ОКОИ. Они получили название «Олимпийская прививка», поскольку призваны «привить» участникам базовые знания об Олимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic induction
Educational workshops laid on for the OCOG's management, staff and partners. They are known as an “Olympic Induction” as they instill the Olympic Games fundamentals in participants.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская прививка
См. также в других словарях:
Instill — In*still , v. t. [imp. & p. p. {Instilled}; p. pr. & vb. n. {Instilling}.] [L. instillare, instillatum; pref. in in + stillare to drop, fr. stilla a drop: cf. F. instiller. See {Distill}.] [Written also {instil}.] 1. To drop in; to pour in drop… … The Collaborative International Dictionary of English
instill — I verb direct, educate, familiarize with, ground, guide, impart, impart gradually, implant, impress upon the mind, inculcate, indoctrinate, infix, inform, infuse, inject, instillare, instruct, prepare, propagandize, qualify, school, teach, train … Law dictionary
instill — (v.) also instil, early 15c., to introduce (liquid, feelings, etc.) little by little, from L. instillare put in by drops, to drop, trickle, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + stilla a drop (see DISTILL (Cf. distill)). Related: Instilled; … Etymology dictionary
instill — inculcate, *implant Analogous words: *infuse, inoculate, imbue, ingrain, leaven: impregnate, *permeate, saturate, pervade, impenetrate, interpenetrate … New Dictionary of Synonyms
instill — [v] implant, introduce brainwash*, catechize, diffuse, disseminate, engender, engraft, force in, imbue, impart, impregnate, impress, inculcate, indoctrinate, infiltrate, infix, infuse, inject, inoculate, inseminate, insert, insinuate, inspire,… … New thesaurus
instill — or instil [in stil′] vt. instilled, instilling [MFr instiller < L instillare < in , in + stillare, to drop < stilla, a drop] 1. to put in drop by drop 2. to put (an idea, principle, feeling, etc.) in or into little by little; impart… … English World dictionary
instill — transitive verb Etymology: Middle English, from Latin instillare, from in + stillare to drip, from stilla drop Date: 15th century 1. to cause to enter drop by drop < instill medication into the infected eye > 2. to impart gradually < instilling a … New Collegiate Dictionary
instill — instiller, n. instillment, n. /in stil /, v.t. 1. to infuse slowly or gradually into the mind or feelings; insinuate; inject: to instill courtesy in a child. 2. to put in drop by drop. [1525 35; < L instillare, equiv. to in IN 2 + stillare to… … Universalium
instill — verb /ɪnˈstɪl/ a) To cause a quality to become part of someones nature. It is important to instill discipline in a child at an early age. b) To pour in (medicine, for example) drop by drop … Wiktionary
instill — instillation * * * in·still in stil vt, in·stilled; in·still·ing to cause to enter esp. drop by drop <instill medication into the infected eye> … Medical dictionary
instill — in|still [ ın stıl ] verb transitive to make someone have a particular feeling or belief: instill something in someone: His parents had instilled a lasting love of music in him … Usage of the words and phrases in modern English