-
1 instalacja
сущ.• оборудование• проводка• размещение• расположение• установка* * *1) (czynność) монтаж, оборудование, проводка, установка2) instalacja (zespół urządzeń) оборудование, провод, проводка, сеть, система, установка3) przest. instalacja введение в должность4) instalacja (dzieło sztuki) инсталляция (произведение искусства)5) inform. instalacja информ. инсталляция, установка* * *%1 ♀ оборудование ň; установка;\instalacja elektryczna электрооборудование; \instalacja klimatyzacyjna установка для кондиционирования воздуха
* * *I жобору́дование n; устано́вкаinstalacja elektryczna — электрообору́дование
II ж иск.instalacja klimatyzacyjna — устано́вка для кондициони́рования во́здуха
инсталля́ция -
2 instalacja
f установка, оборудование; el. проводка instalacja elektryczna электрическая проводка, электропроводка instalacja kotłowa котельная установка instalacja natynkowa el. открытая проводка instalacja ogrzewnicza отопительная установка instalacja podtynkowa el. скрытая проводка instalacja wnętrzowa el. внутренняя проводкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > instalacja
-
3 instalacja
• instalationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instalacja
-
4 instalacja automatyczna
• hands-free installationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instalacja automatyczna
-
5 instalacja cicha
• silent installationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instalacja cicha
-
6 instalacja minimalna
• compact setupSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instalacja minimalna
-
7 instalacja nienadzorowana
• standalone installationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instalacja nienadzorowana
-
8 instalacja niestandardowa
• custom setupSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instalacja niestandardowa
-
9 instalacja standardowa
• typical setupSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instalacja standardowa
-
10 nadzorowana instalacja sieciowego systemu operacyjnego
• guided NOS installationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nadzorowana instalacja sieciowego systemu operacyjnego
-
11 инсталляция
-
12 urządzenie
сущ.• аппарат• аппаратура• аранжировка• инструмент• машина• оборудование• орган• прибор• приспособление• проводка• размещение• расположение• снаряжение• соглашение• уговор• установка• устройство• утварь* * *urządzeni|e☼ 1. (wyposażenie) оборудование, оснащение;2. (mechanizm) устройство, приспособление; 3. (instalacja, konstrukcja) сооружение, установка ž; 4. (instytucja) учреждение; установление;\urządzeniea socjalne социальные учреждения;
5. (zorganizowanie) организация ž, устройство* * *c1) ( wyposażenie) обору́дование, оснаще́ние2) ( mechanizm) устро́йство, приспособле́ние3) (instalacja, konstrukcja) сооруже́ние, устано́вка ż4) ( instytucja) учрежде́ние; установле́ниеurządzenia socjalne — социа́льные учрежде́ния
5) ( zorganizowanie) организ́ация ż, устро́йство -
13 impianto
mimpianto di condizionamento a) aria esterna b) aria condizionata c) aria ricircolata d) aria evacuata
—FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacuéDEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführteENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing airITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuataPLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrzRUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)см. поз. 2534 на,
impianto di riscaldamento a nafta ad aria insufflata
—FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puiséDEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheiztITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflataRUS установка f воздушного отопления на жидком топливесм. поз. 2470 наimpianto di riscaldamento elettrico ad aria insufflata
—FRA installation f de chauffage électrique à air puiséDEU Schubluftheizung f, elektrisch beheiztITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflataRUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателемсм. поз. 2434 на—FRA installation f de sonorisationDEU Beschallungsanlage fITA impianto m di sonorizzazionePLN instalacja f dźwiękowa,RUS установка f радиофикациисм. поз. 2170 наimpianto di ventilazione di im carro refrigerante
—FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérantDEU Luftumwälzer m mit Motor, für KühlwagenITA impianto m di ventilazione di im carro refrigeranteRUS установка f, вентиляционная, изотермического вагонасм. поз. 2531 на -
14 Anlage
Anlage f -
15 Einrichtung
Einrichtung f ( das Einrichten) urządzanie, (a Mobiliar, Ausstattung, Vorrichtung) urządzenie; TECH a instalacja; (Gründung) założenie, otwarcie; ( Anstalt) instytucja, zakład ( öffentliche użyteczności publicznej);zur ständigen Einrichtung werden wejść pf w zwyczaj -
16 Heizungsanlage
Heizungsanlage f instalacja grzewcza -
17 Installation
Installations- in Zssgn instalacyjny -
18 Lichtanlage
Lichtanlage f instalacja oświetleniowa -
19 Sprinkleranlage
Sprinkleranlage f instalacja tryskaczowa
См. также в других словарях:
instalacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. instalacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół różnych przewodów (np. rur, kabli) i osprzętu (np. wyłączników, zaworów) zaopatrzony w aparaturę pomiarową, służący do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instalacja — ż I, DCMs. instalacjacji; lm D. instalacjacji (instalacjacyj) 1. «zespół urządzeń technicznych (przewodów i sprzętu) służących do jednego celu, np. do doprowadzania elektryczności, gazu, wody itp. do jakichś obiektów, pomieszczeń» Instalacja… … Słownik języka polskiego
jednoprzewodnikowy — ∆ elektr. Instalacja jednoprzewodnikowa «instalacja, w której funkcję jednego z dwóch przewodów spełnia masa lub ziemia» … Słownik języka polskiego
ogrzewanie — n I 1. rzecz. od ogrzewać. 2. «instalacja ogrzewnicza» ∆ Centralne ogrzewanie «instalacja ogrzewnicza doprowadzająca ciepło pochodzące z jednego źródła (np. z ciepłowni) do wielu grzejników; doprowadzanie ciepła za pomocą takiej instalacji»… … Słownik języka polskiego
instalacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, instalacyjnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. instalacja I: Urządzenia instalacyjne. Rury, przewody, kanały instalacyjne. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Электропроводка открытая — Электропроводка, проложенная по поверхностям стен, потолков, по фермам и по другим строительным конструкциям зданий и сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов электропроводка, при которой изолированные электрические… … Строительный словарь
Электропроводка скрытая — Электропроводка, проложенная внутри конструктивных элементов зданий и сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов электропроводка, при которой электрические провода прокладываются скрыто в трубах или в специальных каналах… … Строительный словарь
ВОДОПРОВОД ВНУТРЕННИЙ — водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора (Болгарский язык; Български) вътрешен водопровод (Чешский язык; Čeština) vnitřní vodovod (Немецкий язык; Deutsch) Hauswasserleitung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ВОДОСТОК — система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и т.д. (Болгарский язык; Български) водосток (Чешский язык; Čeština) dešťový odpad (Немецкий язык; Deutsch) Entwässerungsanlage… … Строительный словарь
УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ — комплекс оборудования для вентиляции помещения (Болгарский язык; Български) вентилационна инсталация (Чешский язык; Čeština) ventilační zařízení (Немецкий язык; Deutsch) Belüftungsanlage (Венгерский язык; Magyar) szellőztető berendezés… … Строительный словарь
УСТАНОВКА ГАЗОБАЛЛОННАЯ — установка, состоящая из двух и более газовых баллонов, предназначенная для временного газоснабжения различных потребителей (Болгарский язык; Български) уредба с бутилиран газ (Чешский язык; Čeština) bateriová plynová tlaková stanice (Немецкий… … Строительный словарь