-
1 нестабильный
-
2 неустойчивый
-
3 нестабильный
-
4 нестабильный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нестабильный
-
5 шаткий
-
6 нестабильный
-
7 нестойкий
-
8 неустойчивый
- неустойчивая ценанеустойчивый курс валюты — cambio instabile/variabile
- неустойчивые процентные ставкиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > неустойчивый
-
9 неустойчивое увлажнение
Русско-немецкий географический словарь > неустойчивое увлажнение
-
10 неустойчивый
instabile; squilibrato, sbilanciato -
11 неустойчивый
1) ( шаткий) instabile, traballante2) ( непостоянный) variabile, instabile, incostante, mutevole* * *прил.1) instabile, non solido2) перен. ( непостоянный) instabileнеусто́йчивая погода — tempo instabile
3) перен. ( лишённый стойкости) mutevole, incostanteнеусто́йчивый характер — carattere volubile
* * *adj1) gener. fallace, fallente, incerto, variabile, abbocchevole (о судне), fluttuante, instabile, labile, vacillante (тж. перен.), volubile2) liter. fatto di ricotta -
12 непостоянный
incostante, volubile, mutevole* * *прил.incostante; instabile (тж. о погоде); volubile ( изменчивый); mutabileнепостоя́нный климат — clima instabile
непостоя́нная натура — un temperamento volubile
* * *adj1) gener. torrentizio, errante, instabile, pazzo, vario, voltabile, fluttuante, incostante, ineguale, inuguale, mobile, mutabile, precario, preeario, variabile, variante, volubile2) liter. lunatico, disuguale, girevole, versatile -
13 шаткий
1) ( шатающийся) traballante, malfermo2) ( ненадёжный) instabile, incerto, precario3) ( неубедительный) poco convincente, dubbio* * *прил.1) barcollante, vacillante; instabile, pericolanteша́ткий столик — tavolino vacillante / zoppo
2) перен. ( ненадёжный) dubbio, insufficiente, incerto, indecisoша́ткие аргументы — argomenti dubbi / inconsistenti / improponibili
ша́ткие убеждения — vedute / idee incerte / incostanti
* * *adj1) gener. instabile, malfondato, precario, preeario, traballante2) liter. fatto di ricotta -
14 апериодически неустойчивое движение
advAv. aperiodisch instabile Bewegung, aperiodisch instabile BewegungsformУниверсальный русско-немецкий словарь > апериодически неустойчивое движение
-
15 капризный
1) ( своевольный) capriccioso2) ( непостоянный) mutevole, capriccioso3) ( ненадёжный) inaffidabile4) ( требующий особых условий) esigente, fragile* * *прил.1) capriccioso; che fa i capricci ( о ребёнке); bizzoso2) ( непостоянный) instabile, imprevedibile, capricciosoкапри́зная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze
* * *adj1) gener. bisbetico (тж. перен.), cervellino, ficoso, puntiglioso, voglioso, capriccioso, cattivello (о ребёнке), estroso, fatto a ganghero, ghiribizzoso, ritroso, schizzinoso, sghiribizzoso2) liter. scherzoso, lunatico -
16 неустойчивая стратификация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неустойчивая стратификация
-
17 лабильная фаза
adjgeol. instabile Phase, labile Phase -
18 нарастание флаттерных колебаний
Универсальный русско-немецкий словарь > нарастание флаттерных колебаний
-
19 нарастающий флаттер
-
20 невыдержанная слоистость
adjgeol. indifferente Schichtung, instabile Schichtung, labile SchichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > невыдержанная слоистость
См. также в других словарях:
instabile — /in stabile/ agg. [dal lat. instabĭlis, der. di stabĭlis stabile , col pref. in in 2 ]. 1. [che è soggetto a variare: situazione i. ; tempo i. ] ▶◀ altalenante, incerto, mutabile, mutevole, precario, provvisorio, variabile. ◀▶ costante, duraturo … Enciclopedia Italiana
instabile — in·stà·bi·le agg. CO 1a. che manca di stabilità, che rischia di crollare: un instabile pila di libri; un edificio, un ponte instabile; non ben saldo o fermo: un seggiolino instabile, avanzare con passo instabile Sinonimi: pericolante,… … Dizionario italiano
instàbile — (неустойчивый, нестойкий | instable | unbeständig | unstable | instàbile) Так говорят о звуке или системе, подверженной изменениям, поскольку они создают трудность для произношения: tn во многих языках является неустойчивой группой, переходящей в … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
instabile — {{hw}}{{instabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non è stabile ed è soggetto a continue modificazioni di posizione. 2 (est.) Che è soggetto a improvvise variazioni: tempo instabile | (fig.) Volubile, incostante: umore –i; SIN. Variabile; CONTR. Stabile … Enciclopedia di italiano
Instabile Strömung — Instabile Strömungen und andere instabile Vorgänge (von lat. instabilis, ohne festen Stand) sind Bewegungen, deren Verlauf nicht oder nur unsicher vorauszusehen ist. Sie werden durch äußere und innere Störungen entscheidend beeinflusst was sie… … Deutsch Wikipedia
Instabile Angina Pectoris — Die Artikel Angina Pectoris und Koronare Herzkrankheit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Instabile Rissausbreitung — Die instabile Rissausbreitung erfolgt unter Energiefreisetzung und kann nach dem vorherigen stabilen Risswachstum auftreten. Die instabile Rissausbreitung verläuft mit hoher Geschwindigkeit und hat als Resultat im Allgemeinen den makroskopischen… … Deutsch Wikipedia
instabile Schwingungen — nenuostovieji virpesiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. unstable oscillations vok. instabile Schwingungen, f rus. неустойчивые колебания, n pranc. oscillations instables, f … Radioelektronikos terminų žodynas
instabile Lösung — nestabilusis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable solution vok. instabile Lösung, f; labile Lösung, f rus. неустойчивое решение, n pranc. solution instable, f … Fizikos terminų žodynas
instabile — pl.m. e f. instabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
instabile — agg. 1. malfermo, malsicuro, mobile, traballante, malcerto, altalenante □ precario, provvisorio, transitorio, transeunte, caduco CONTR. fermo, stabile, fisso, immobile, saldo, statico □ duraturo, consolidato, durevole, invariabile, permanente 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione