-
1 вдохновляться
inspirar-se; entusiasmar-se -
2 inspirer
[ɛ̃spiʀe]Verbe transitif & verbe intransitif inspirarinspirer quelque chose à quelqu’un inspirar algo a alguémça ne m'inspire pas ( figuré) não me apeteceVerbe pronominal + préposition inspirar-se em* * *I.inspirer ɛ̃spiʀe]verbo2 inspirar; suscitarII.inspirar-ses'inspirer deinspirar-se em -
3 inspirer
[ɛ̃spiʀe]Verbe transitif & verbe intransitif inspirarinspirer quelque chose à quelqu’un inspirar algo a alguémça ne m'inspire pas ( figuré) não me apeteceVerbe pronominal + préposition inspirar-se em* * *[ɛ̃spiʀe]Verbe transitif & verbe intransitif inspirarinspirer quelque chose à quelqu’un inspirar algo a alguémça ne m'inspire pas ( figuré) não me apeteceVerbe pronominal + préposition inspirar-se em -
4 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•* * *in.spire[insp'aiə] vt+vi 1 inspirar, fazer sentir, incutir. 2 afetar, influenciar. 3 insuflar com força divina. 4 sugerir, aconselhar, incitar. 5 inspirar, respirar (ar nos pulmões). -
5 imposer
[ɛ̃poze]Verbe transitif tributar, imporimposer quelque chose à quelqu’un impor algo a alguémVerbe pronominal impor-se* * *I.imposer ɛ̃poze]verboinflingirimposer ses idéesimpor as suas ideiasimposer son nomimpor o seu nome; ser reconhecido4 (respeito, admiração) imporinspiraren imposer àinspirar respeitoII.c'est la solution qui s'imposeé a solução que se impões'imposer une tacheatribuir-se uma tarefas'imposer dans les milieux artistiquesimpor-se nos meios artísticosje ne cherche pas à m'imposernão quero incomodar -
6 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar• -
7 вдохновлять
нсвinspirar vt; entusiasmar vt, animar vt -
8 вдохнуть
-
9 вдыхать
нсвinspirar vi -
10 внушить
совincutir vt, inculcar vt; ( вызвать чувство) inspirar vt -
11 воодушевить
совentusiasmar vt, animar vt, dar ânimo, estimular vt; inspirar vt ( вдохновить) -
12 вселять
нсв( поселить на жительство) instalar vt; alojar vt; прн ( внушить) inspirar vt -
13 заботить
нсвpreocupar vt, inspirar cuidados; ( беспокоить) inquietar vt; ( тревожить) desassossegar vt -
14 импонировать
нсвinfundir (inspirar) respeito, agradar vi; entrar vi fam -
15 навести
сов( привести) levar vt; ( указать) mostrar vt, indicar vt; ( направить) dirigir vt; прн ( натолкнуть) sugerir vt, levar vt; прн (страх, грусть и т. п.) inspirar vt; (бинокль, подзорную трубу и т. п.) dirigir vt, orientar vt; ( нацелить) apontar vt; ( произвести наводку орудия) fazer a pontaria; рзг (гостей и т. п.) carregar vt, trazer vt- навести глянец
- навести чистоту
- навести порядок
- навести справку
- навести справки
- навести красоту
- навести критику
- навести на ум -
16 навеять
сов(вея, принести с собой) trazer vt, produzir vt; (вызвать настроение, мысли и т. п.) inspirar vt; с-х joeirar vt -
17 одухотворять
нсвespiritualizar vt; ( вдохновить) inspirar vt -
18 одушевить
совanimar vt; уст ( воодушевить) animar vt, inspirar vt, dar ânimo -
19 окрылять
нсвanimar vt, inspirar vt, entusiasmar vt -
20 поселить
совinstalar vt, estabelecer vt; ( в помещении) alojar vt; (возбудить, вызвать) inspirar vt; provocar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inspirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inspirar inspirando inspirado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inspiro inspiras inspira inspiramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inspirar — inspirar(se) 1. Cuando significa ‘hacer nacer en alguien [sentimientos o ideas]’, el complemento de persona puede ser indirecto o ir encabezado por la preposición en: «A ella le inspiraba desconfianza» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]); «Aquellas… … Diccionario panhispánico de dudas
inspirar — a inspirou me a falar. inspirar se em esta poesia inspira se num tema cristão … Dicionario dos verbos portugueses
inspirar — verbo transitivo,intr. 1. Introducir (una persona) [aire] en los pulmones: Uno inspirar, dos espirar. verbo transitivo 1. Ser ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inspirar — v. tr. 1. Atrair (o ar) aos pulmões. 2. [Figurado] Causar inspiração a; sugerir. 3. [Teologia] Iluminar o espírito. • v. pron. 4. Receber inspiração; pedir a inspiração … Dicionário da Língua Portuguesa
inspirar — (Del lat. inspirāre). 1. tr. Atraer el aire exterior a los pulmones. U. t. c. intr.) 2. Infundir o hacer nacer en el ánimo o la mente afectos, ideas, designios, etc. 3. Sugerir ideas o temas para la composición de la obra literaria o artística. 4 … Diccionario de la lengua española
inspirar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que entre aire a los pulmones: inspirar por la boca 2 Producir en una persona los sentimientos, ideas, deseos, etc que lo mueven a crear algo, como un verso, una melodía, un cuento, una nueva teoría, etc: María … Español en México
inspirar — (Del lat. inspirare.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones: ■ empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. SINÓNIMO aspirar inhalar 2 Causar o producir… … Enciclopedia Universal
inspirar — {{#}}{{LM I22155}}{{〓}} {{ConjI22155}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22710}} {{[}}inspirar{{]}} ‹ins·pi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al aire,{{♀}} aspirarlo para introducirlo en los pulmones: • Inspiró profundamente la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inspirar — (v) (Básico) influir a alguien de manera que se le sugieren ideas creativas Ejemplos: Me inspiro en su música para crear mis cuadros y esculturas. Se inspiraba en el mar para componer sus canciones. Sinónimos: inculcar (v) (Básico) aspirar el… … Español Extremo Basic and Intermediate
inspirar — in|spi|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català