-
81 обследование
n1) gener. Dokimasie, Untersuchung, Befundung2) geol. Begehung3) med. Exploration (больного)4) fr. Enquete5) law. Inspektion, Nachprüfung, Nachschau, Prüfung, Revision, Überprüfung6) mining. Unt7) psych. Erhebung, Exploration (в форме диагностической беседы)8) nav. Abtastung -
82 общественная инспекция
Универсальный русско-немецкий словарь > общественная инспекция
-
83 отдел по обслуживанию иностранных граждан ГИБДД
nauto. (ООИГ) Abteilung für Bedienung von ausländischen Staatsbürgern der Staatlichen Inspektion für Strassenverkehrssicherheit (http://www.proz.com/kudoz/1216463)Универсальный русско-немецкий словарь > отдел по обслуживанию иностранных граждан ГИБДД
-
84 периодический контроль
adjconstruct. periodische Inspektion, periodische KontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > периодический контроль
-
85 послеполётный осмотр
adjAv. Nachflug-Inspektion, Nachflugdurchsicht, Nachfluginspektion, NachflugkontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > послеполётный осмотр
-
86 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
87 проводить инспекцию
f.trade. eine Inspektion durchführen -
88 рабоче-крестьянский
advlaw. Arbeiter-und-Bauern- (íàïð. -Inspektion) -
89 районный отдел народной полиции
adjlaw. (в городе) Volkspolizei-Inspektion (бывш. ГДР), Volkspolizei-Kreisamt (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > районный отдел народной полиции
-
90 ревизия
n1) gener. Besichtigung, Revision2) eng. Audit, Rechnungsprüfung3) law. Durchsicht, Überprüfung4) econ. Wirtschaftsprüfung, (финансовая)(на предприятии) Betriebsprüfung, Inspektion, Beschau5) canad. Reinigungsstück6) patents. (повторная) Überprüfung7) f.trade. Finanzkontrolle, Nachprüfung, Prüfung -
91 смотр
n1) gener. Parade, Schaufenster2) fr. Revue3) milit. Appell, Inspektion, Besichtigung4) law. Ausscheid, Leistungsschau, Schau5) nav. Besichtigung (корабля), Musterung -
92 техническая инспекция
adj1) milit. Technische Inspektion2) law. Arbeitsschutzinspektion, Sicherheitsinspektion, technische ÜberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > техническая инспекция
-
93 технический надзор
adj1) gener. technisch e Aufsicht3) econ. Wartung, technische Überwachung4) mining. Aufsichtspersonal, Betriebsüberwachung5) f.trade. technische Aufsicht6) wood. technische Betriebsaufsicht7) shipb. technische Beaufsichtigung (напр. за судном) -
94 техосмотр
n1) gener. HU (Haupuntersuchung), technische Durchsicht, technische Inspektion2) econ. technische Wartung -
95 управление
n1) gener. Administration, Amt, Amtsführung, (фирмы) Amtssitz, Beherrschung, Betätigung (механизмами), Betätigung (напр. механизмами), Board, Direktion, Gestion (чем-л.), Handhaben (чем-л.), Handhabung (чем-л.), Intendantur (театра, радиовещания), Intendanz (театра, радиовещания), Sachgebiet (отраслевое управление в городской администрации), (главное) Spitzenorganisation, (как административная единица в Германии) Verwaltungsgemeinschaft, Regie, Lenkung, (тк.sg) Verwaltung3) Av. Aussteuerung, Command, Control, Communications (Formel), Fahrwerksteuerung (выпуском и уборкой), Kontrolle (напр. полётом), Steuerbetätigung (ËÀ), Steuerwerk4) milit. Abteilung (министерства обороны), (военная) Administration, Bedienung (механизмами), Führung, (главное) Inspektion, Intendantur (театра, радиовещания, телевидения), Kommando, Kommandogebung (строем), Leitung, (военная) Verwaltung5) eng. Bedienung, Handhaben, Hantierung (чем-л.), Kontrolle, Manipulation (напр. машиной), Rektion (в машинном переводе), Schaltung, (тк.sg) Steuerung6) brit.engl. Control7) railw. Ansteuerung (механизмами, подвижным составом)8) law. Abteilung (bei den Exekutivkomitees), Bedienung (von Maschinen), Behörde, (auch) Behörde, Bereich, Dienststelle, Einflußnahme (íàïð. auf eine Entwicklung), Kuratorium, Leitung (als Organ), Leitung (als System), Leitungsapparat, Leitungstätigkeit, Sicherung, Steuern, Verwalten (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen), Verwaltung (напр. земельным участком, наследством), Verwaltungsapparat, (auch) Verwaltungsbehörde, Gouvernement, Verwaltungsrat9) econ. Administration (административное учреждение), Management, Verwaltung (орган)10) ling. Rektion11) fin. Dienst12) astr. Bedienung (напр. телескопом), Steuerung (напр. телескопом)13) artil. Nachsteuerung, Navigation, Regiment14) psych. Handhabung (поведением), Manipulation (поведением)15) radio. Funkfernsteuerung, Triggerung16) electr. Ansteuerung, Betriebsführung17) IT. (ручное) Bedienung, Betreuung, Handling, Regulierung, Verwaltungsfunktion18) atom. Monitorierung19) busin. Regie (государственным или коммунальным предприятием непосредственно центральными органами власти или муниципалитетом)20) nucl.phys. Bremskontrolle (реактором)21) f.trade. Leitung (òê. sg), Steuerung, Verwaltung22) hydraul. Steuerfunktion (параметрами потока)23) aerodyn. (рулевое) Lenkung, Regelung, Reglung, Steuerbetätigung (летательным аппаратом), Fahren (транспортным средством)24) shipb. Manövrieren (судном) -
96 управление медико-санитарной службы
nmilit. (главное) Inspektion des Sanitäts- und GesundheitswesensУниверсальный русско-немецкий словарь > управление медико-санитарной службы
-
97 надзор
-
98 осмотр
-
99 технический осмотр
Hauptuntersuchung, InspektionРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > технический осмотр
-
100 технический осмотр
Hauptuntersuchung, InspektionРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > технический осмотр
См. также в других словарях:
Inspektion [1] — Inspektion (lat.), eigentlich soviel wie Besichtigung, Untersuchung, z. B. inspectio legalis, gerichtliche Untersuchung, namentlich eines Leichnams (s. Leichenschau); inspectio ocularis, Okularinspektion, richterlicher Augenschein, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inspektion [2] — Inspektion, Militärbehörde, die für den Zustand und die Ausbildung bestimmter Truppengattungen oder die zweckmäßige Organisation und Leitung bestimmter Dienstzweige verantwortlich ist und dementsprechend von Zeit zu Zeit Inspizierungen vornimmt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inspektion — (lat.), Aufsicht, prüfende Besichtigung, daher auch eine zu diesem Zwecke bestellte Behörde, insbes. die obere Behörde gewisser Truppenteile (Kavallerie, Artillerie, Jäger, Ingenieure etc.), auch Festungen, technische Institute, Nemonte ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Inspektion — (f), Kontrolle (f) eng inspection … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Inspektion — Sf inspizieren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inspektion — »Prüfung, Kontrolle; Aufsichtsbehörde«: Das im 16. Jh. aus lat. inspectio »Besichtigung; Untersuchung« entlehnte Fremdwort galt anfangs besonders im Bereich von Kirche und Schule, wie auch das gleichzeitig übernommene Substantiv Inspektor (aus… … Das Herkunftswörterbuch
Inspektion — Eine Inspektion bezeichnet im Allgemeinen eine prüfende Tätigkeit im Sinne einer Kontrolle durch einen Inspizienten, bzw. Inspektor. Die Inspektion dient dabei der Feststellung des ordnungsgemäßen Zustandes eines Gegenstandes, eines Sachverhaltes … Deutsch Wikipedia
Inspektion — die Inspektion, en (Mittelstufe) das Inspizieren, Kontrollieren von etw. Beispiel: Der Generaldirektor ist zu einer Inspektion unseres Betriebes gekommen. Kollokation: eine Inspektion durchführen die Inspektion, en (Aufbaustufe) Behörde, die für… … Extremes Deutsch
Inspektion — Begehung; Überprüfung; Kontrolle * * * In|spek|ti|on [ɪnspɛk ts̮i̯o:n], die; , en: das Inspizieren, Überprüfen von etwas: eine gründliche Inspektion; die Inspektion des Gebäudes nahm ein Sachverständiger vor; ich muss mein Auto zur Inspektion [in … Universal-Lexikon
Inspektion — In·spek·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Inspizieren: Bei der Inspektion der Hotelküche wurden hygienische Mängel festgestellt || K : Inspektionsfahrt, Inspektionsgang, Inspektionsreise 2 die regelmäßige Prüfung (Wartung) eines Autos <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inspektion — Abnahme, Begutachtung, Besichtigung, Check up, Durchsicht, Durchsuchung, Kontrolle, Nachprüfung, Prüfung, Revision, Überprüfung, Untersuchung, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. * * * Inspektion,die:⇨Überprüfung Inspektion→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme