-
1 напрячь
inspannen -
2 напрягать
inspannen -
3 трудиться
werken, zich inspannen -
4 впрягать
vgener. inspannen -
5 запрягать
v1) gener. aanspannen, bespannen, optuigen, spannen, inspannen, voorspannen2) liter. (iem.) in het gareel spannen (кого-л.) -
6 напрягать
-
7 напрягать силы
vgener. zich inspannen -
8 натягивать
v1) gener. opspannen, aanschuiven (перчатки, сапоги и т.п.), spannen, aandoen, aanspannen, aantrekken, bespannen (на что-л.), halen, inspannen -
9 прилагать усилия
vgener. inspanningen leveren, pogen, toeleggen (к чему-л.), zich inspannen, zich moeite geven
См. также в других словарях:
Inspan — In*span , v. t. & i. [D. inspannen.] To yoke or harness, as oxen to a vehicle. [South Africa] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inspan — verb Etymology: Afrikaans, from Dutch inspannen Date: circa 1827 chiefly South African yoke, harness … New Collegiate Dictionary
inspan — [ɪn span] verb (inspans, inspanning, inspanned) S. African yoke (draught animals) to a vehicle. Origin C19: from Du. inspannen to stretch … English new terms dictionary
spannen — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
spannend — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
Spann — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
Spanne — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
Spannung — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
Spannkraft — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
inspan — [in span′] vt., vi. inspanned, inspanning [Afrik < Du inspannen: see IN 1 & SPAN1] South Afr. to harness or yoke (animals) to a wagon, etc … English World dictionary
inspan — v. (inspanned, inspanning) S.Afr. 1 tr. (also absol.) a yoke (oxen etc.) in a team to a vehicle. b harness an animal or animals to (a wagon). 2 tr. harness (people or resources) into service. Etymology: Du. inspannen stretch (as IN (2), SPAN(2)) … Useful english dictionary