-
1 заподозрить
1) ( кого-либо) sospettare2) ( предположить) sospettare, supporre, presumere* * *сов.1) insospettirsi ( di qc)заподо́зрить в убийстве — sospettare di omicidio
2) ( предполагать) sospettare vt, presumere vtзаподо́зрить обман — sospettare l'inganno
* * *vgener. entrante in sospetto, insospettirsi di (qd) (кого-л.), pigliare ombra, prender in sospetto, prendere ombra -
2 быть излишне подозрительным
vgener. insospettirsi di nullaUniversale dizionario russo-italiano > быть излишне подозрительным
-
3 подозревать
1) ( предполагать виновность) sospettare2) ( предполагать возможность) supporre, presumere* * *несов. В; в, о + П1) ( иметь подозрение) sospettare vt (di qc), avere in sospetto qd; aver il dubbio, dubitare vi (a) (di qd, qc)2) ( предполагать) credere vi (a), presumere vt, supporre vt* * *vgener. (di qd, q.c.) dubbiare (+A), (di qd, q.c.) dubitare (+A), ombrarsi, avere il dubbio, avere in sospetto, essere in sospetto, fraintendere (+A), insospettirsi, prendere ombra, sospettare, tenere in sospetto, ut -
4 становиться подозрительным
vgener. insospettirsi, utUniversale dizionario russo-italiano > становиться подозрительным
См. также в других словарях:
insospettirsi — in·so·spet·tìr·si v.pronom.intr. CO diventare sospettoso, iniziare a sospettare: è geloso e si insospettisce per un nulla, a quel rumore si insospettì … Dizionario italiano
inombrarsi — i·nom·bràr·si v.pronom.intr. (io mi inómbro) BU 1. coprirsi d ombra | oscurarsi 2. fig., insospettirsi … Dizionario italiano
insospettire — in·so·spet·tì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AD rendere sospettoso, mettere in sospetto: il suo comportamento insospettì l investigatore, la sua insolita calma mi insospettisce 2. v.intr. (essere) BU insospettirsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400.… … Dizionario italiano
insospettito — in·so·spet·tì·to p.pass., agg. → insospettire, insospettirsi … Dizionario italiano
insospettire — {{hw}}{{insospettire}}{{/hw}}A v. tr. (io insospettisco , tu insospettisci ) Suscitare sospetto. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Mettersi in sospetto: insospettirsi per una telefonata … Enciclopedia di italiano
adombrare — [dal lat. adumbrare abbozzare ] (io adómbro, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [coprire d ombra] ▶◀ ombrare, ombreggiare, oscurare, velare. ◀▶ illuminare, rischiarare, schiarire. 2. (fig., non com.) a. [indurre turbamento: tristi pensieri gli… … Enciclopedia Italiana
ingelosire — /indʒelo zire/ [der. di geloso, col pref. in 1] (io ingelosisco, tu ingelosisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere geloso: i. la moglie ] ▶◀ ‖ allarmare, insospettire. ◀▶ ‖ rassicurare, tranquillizzare. 2. [suscitare moti di invidia e gelosia: i… … Enciclopedia Italiana
insospettire — [der. di sospetto2, col pref. in 1] (io insospettisco, tu insospettisci, ecc.). ■ v. tr. [destare sospetti] ▶◀ mettere in sospetto, (fam.) mettere una pulce nell orecchio (a). ■ v. intr. (aus. essere ) e insospettirsi v. intr. pron. [cominciare a … Enciclopedia Italiana
rassicurare — [der. di assicurare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. [far diventare o tornare qualcuno tranquillo e sicuro: lo rassicurò con un sorriso ] ▶◀ confortare, rasserenare, tranquillizzare. ◀▶ agitare, allarmare, conturbare, impaurire, inquietare,… … Enciclopedia Italiana
allarmare — A v. tr. mettere in agitazione, impaurire, inquietare, spaventare, preoccupare □ insospettire CONTR. calmare, rassicurare, incoraggiare, tranquillizzare B allarmarsi v. intr. pron. mettersi in agitazione, impaurirsi, inquietarsi, spaventarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fidare — A v. tr. 1. (lett.) V. affidare 2. dare a credito B v. intr. (+ in) confidare, aver fiducia, fare assegnamento, sperare CONTR. diffidare, dubitare, sospettare C fidarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione